Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “saya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saya”—
- saya -
-
saya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√say (verb class 1)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions: Saya
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] सय, [Bengali] সয, [Gujarati] સય, [Kannada] ಸಯ, [Malayalam] സയ, [Telugu] సయ
Sanskrit References
“saya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.22.22 < [Chapter XXII]
Verse 1.33.14 < [Chapter XXXIII]
Verse 2.13.63 < [Chapter XIII]
Verse 2.14.24 < [Chapter XIV]
Verse 3.37.53 < [Chapter XXXVII]
Verse 3.58.39 < [Chapter LVIII]
Verse 3.71.5 < [Chapter LXXI]
Verse 3.79.25 < [Chapter LXXIX]
Verse 4.33.28 < [Chapter XXXIII]
Verse 5.22.36 < [Chapter XXII]
Verse 5.35.3 < [Chapter XXXV]
Verse 5.43.21 < [Chapter XLIII]
Verse 5.64.39 < [Chapter LXIV]
Verse 6.30.43 < [Chapter XXX]
Verse 6.85.62 < [Chapter LXXXV]
Verse 3.74 < [Book 3 - Vigraha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.203 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.2.77 < [Chapter 2]
Verse 3.4.71 < [Chapter 4]
Verse 4.3.25 < [Chapter 3]
Verse 5.1.76 < [Chapter 1]
Verse 5.3.94 < [Chapter 3]
Verse 7.5.52 < [Chapter 5]
Verse 7.6.3 < [Chapter 6]
Verse 7.6.7 < [Chapter 6]
Verse 7.8.35 < [Chapter 8]
Verse 7.8.160 < [Chapter 8]
Verse 8.3.59 < [Chapter 3]
Verse 8.5.2 < [Chapter 5]
Verse 9.1.73 < [Chapter 1]
Verse 9.2.281 < [Chapter 2]
Verse 9.2.329 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 1.1 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 1.64 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 3.51 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 4.25 < [Chapter 4 - Disposition]
Verse 2.59 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.31 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 33.81 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 33.82 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 11.47 < [Chapter 11]
Verse 12.16 < [Chapter 12]
Verse 12.39 < [Chapter 12]
Verse 20.89 < [Chapter 20]
Verse 21.53 < [Chapter 21]
Verse 26.34 < [Chapter 26]
Verse 28.3 < [Chapter 28]
Verse 34.64 < [Chapter 34]
Verse 34.94 < [Chapter 34]
Verse 34.157 < [Chapter 34]
Verse 37.40 < [Chapter 37]
Verse 37.45 < [Chapter 37]
Verse 52.101 < [Chapter 52]
Verse 53.21 < [Chapter 53]
Verse 64.26 < [Chapter 64]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 10.94 < [Chapter 10]
Verse 9.61 < [Chapter 9]
Verse 12.3 < [Chapter 12]
Verse 16.55 < [Chapter 16]
Verse 5.43 < [Chapter 5]
Verse 2.2.4.28 < [Chapter 4]
Verse 2.2.15.16 < [Chapter 15]
Verse 2.2.17.36 < [Chapter 17]
Verse 2.2.23.49 < [Chapter 23]
Verse 2.2.23.51 < [Chapter 23]
Verse 2.2.27.19 < [Chapter 27]
Verse 2.2.29.16 < [Chapter 29]
Verse 2.2.34.15 < [Chapter 34]
Verse 2.3.19.33 < [Chapter 19]
Verse 2.3.26.8 < [Chapter 26]
Verse 2.3.41.32 < [Chapter 41]
Verse 2.4.14.33 < [Chapter 14]
Verse 2.5.7.21 < [Chapter 7]
Verse 2.5.15.2 < [Chapter 15]
Verse 2.5.26.39 < [Chapter 26]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 48 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 30 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 8 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 9 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 36 < [Chapter 30: kṣārāgnikarmavidhi-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 3 < [Chapter 8: atīsāragrahaṇiroganidāna-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 142 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 5: rājayakṣmādicikitsita-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 31.95 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.99 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 70.67 < [Chapter 70: liṅgapīṭhapratimā-lakṣaṇa]
Verse 79.59 < [Chapter 79: ṛjvāgatādisthāna-lakṣaṇa]
Verse 1.3.148 < [Chapter 3]
Verse 1.5.61 < [Chapter 5]
Verse 1.15.23 < [Chapter 15]
Verse 1.15.27 < [Chapter 15]
Verse 1.15.351 < [Chapter 15]
Verse 1.17.56 < [Chapter 17]
Verse 1.18.28 < [Chapter 18]
Verse 1.18.126 < [Chapter 18]
Verse 1.18.178 < [Chapter 18]
Verse 1.31.81 < [Chapter 31]
Verse 1.35.57 < [Chapter 35]
Verse 1.40.140123 < [Chapter 40]
Verse 1.41.129 < [Chapter 41]
Verse 1.41.179 < [Chapter 41]
Verse 1.45.44 < [Chapter 45]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.125 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 8.202 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 9.66 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.89 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.197 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.212 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.3.9 < [Chapter 3]
Verse 1.36.21 < [Chapter 36]
Verse 1.46.56 < [Chapter 46]
Verse 1.46.57 < [Chapter 46]
Verse 1.52.19 < [Chapter 52]
Verse 1.53.41 < [Chapter 53]
Verse 1.60.50 < [Chapter 60]
Verse 1.62.62 < [Chapter 62]
Verse 1.68.35 < [Chapter 68]
Verse 1.76.43 < [Chapter 76]
Verse 1.81.12 < [Chapter 81]
Verse 1.81.14 < [Chapter 81]
Verse 1.87.85 < [Chapter 87]
Verse 1.88.50 < [Chapter 88]
Verse 1.98.50 < [Chapter 98]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.132 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.198 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.203 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.219 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.93 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.206 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.100 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.101 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 5.67 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 6.44 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 8.14 < [Chapter 8 - Praśnottara-avadāna]
Verse 9.131 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 12.306 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.307 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 13.6 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 3 - The Buddha asks Maudgalyāyana to narrate
Chapter 6 - The appearance of the pṛthivīparpaṭake, etc.
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 75 - Cognizance of pratītyasamutpāda
Chapter 88 - Yaśas's father becomes a lay-disciple and Yaśas an Arhat
Chapter 89 - Yaśa's mother and wife become lay-disciples
Chapter 95 - Conversion of the brahmin Deva
Chapter 96 - Conversion of Nandā and Nandabalā
Chapter 102 - The conversion of Bimbisāra
Chapter 106 - Bimbisāra presents Veṇuvana to the Buddha
Chapter 108 - Anāthapiṇḍada invites the Buddha to Śrāvastī
Chapter 115 - Messenger to the Buddha
Chapter 131 - The Buddha teaches to Śuddhodana
Chapter 153 - k) The Buddha procures fruits of jambu etc.
Chapter 163 - The visit of Biṃbisāra. Urubilvākāśyapa and the Buddha
Verse 43.6 < [Chapter 43]
Verse 54.4 < [Chapter 54]
Verse 86.36 < [Chapter 86]
Verse 100.1 < [Chapter 100]
Verse 22.8 < [Chapter 22]
Verse 45.38 < [Chapter 45]
Verse 48.22 < [Chapter 48]
Verse 55.127 < [Chapter 55]
Verse 58.37 < [Chapter 58]
Verse 61.34 < [Chapter 61]
Verse 74.6 < [Chapter 74]
Verse 78.17 < [Chapter 78]
Verse 89.9 < [Chapter 89]
Verse 27.24 < [Chapter 27]
Verse 48.9 < [Chapter 48]
Verse 1.1.11.52 < [Chapter 11]
Verse 1.1.20.47 < [Chapter 20]
Verse 1.1.31.51 < [Chapter 31]
Verse 1.1.32.38 < [Chapter 32]
Verse 1.2.1.34 < [Chapter 1]
Verse 1.2.12.4 < [Chapter 12]
Verse 1.2.13.27 < [Chapter 13]
Verse 1.2.23.51 < [Chapter 23]
Verse 1.2.25.129 < [Chapter 25]
Verse 1.2.31.13 < [Chapter 31]
Verse 1.2.32.20 < [Chapter 32]
Verse 1.2.32.62 < [Chapter 32]
Verse 1.2.32.163 < [Chapter 32]
Verse 1.2.36.13 < [Chapter 36]
Verse 1.2.39.139 < [Chapter 39]
Verse 1.21.20 < [Chapter 21]
Verse 1.32.12 < [Chapter 32]
Verse 2.13.61 < [Chapter 13]
Verse 2.14.24 < [Chapter 14]
Verse 3.58.39 < [Chapter 58]
Verse 3.79.25 < [Chapter 79]
Verse 5.22.36 < [Chapter 22]
Verse 5.35.3 < [Chapter 35]
Verse 5.43.21 < [Chapter 43]
Verse 5.53.26 < [Chapter 53]
Verse 5.64.39 < [Chapter 64]
Verse 6.24.3 < [Chapter 24]
Verse 6.34.42 < [Chapter 34]
Verse 6.85.106 < [Chapter 85]
Verse 6.89.62 < [Chapter 89]
Verse 11.33 [commentary, 236:2] < [Chapter 11]
Verse 11.36 < [Chapter 11]
Verse 20.7 < [Chapter 20]
Verse 28.12 [commentary, 435:15] < [Chapter 28]
Verse 31.96 < [Chapter 31]
Verse 32.11 < [Chapter 32]
Verse 36.6 < [Chapter 36]
Verse 36.58 < [Chapter 36]
Verse 44.24 < [Chapter 44]
Verse 49.7 < [Chapter 49]
Verse 51.13 < [Chapter 51]
Verse 52.34 < [Chapter 52]
Verse 59.25 < [Chapter 59]
Verse 64.1 < [Chapter 64]
Verse 78.47 [commentary, 875:4] < [Chapter 78]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.48 < [Chapter 11]
Verse 29.201 < [Chapter 29]
Verse 29C.25 < [Chapter 29C]
Verse 29F.387 < [Chapter 29F]
Verse 41.1055 < [Chapter 41]
Verse 41.1446 < [Chapter 41]
Verse 41.1852 < [Chapter 41]
Verse 41.1892 < [Chapter 41]
Verse 42A.101 < [Chapter 42A]
Verse 42A.233 [23:1] < [Chapter 42A]
Verse 42B.2824 [196:26] < [Chapter 42B]
Verse 10.721 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.30 < [Chapter 1]
Verse 4.95 < [Chapter 4]
Verse 10.251 < [Chapter 10]
Verse 14.53 < [Chapter 14]
Verse 20.22 < [Chapter 20]
Verse 22.126 < [Chapter 22]
Verse 25.94 < [Chapter 25]
Verse 26.38 < [Chapter 26]
Verse 26.50 < [Chapter 26]
Verse 1.44.9 < [Chapter 44]
Verse 1.58.33 < [Chapter 58]
Verse 1.123.55 < [Chapter 123]
Verse 1.130.19 < [Chapter 130]
Verse 1.144.12 < [Chapter 144]
Verse 1.160.17 < [Chapter 160]
Verse 1.186.4 < [Chapter 186]
Verse 1.192.3 < [Chapter 192]
Verse 1.208.17 < [Chapter 208]
Verse 1.214.13 < [Chapter 214]
Verse 1.219.17 < [Chapter 219]
Verse 1.221.4 < [Chapter 221]
Verse 2.11.12 < [Chapter 11]
Verse 2.21.15 < [Chapter 21]
Verse 2.57.1 < [Chapter 57]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
18th aksaya, Pūrvanivāsānusmṛtiḥ
19th aksaya, Ṛddhividhijñānābhijñā
VIII. Paripākabala (20th-23rd aksaya, Saṃgrahavastu)
25th aksaya, Dharmapratisaṃvid
26th aksaya, Niruktipratisaṃvid
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.6.4 < [Chapter 6]
Verse 3.6.26 < [Chapter 6]
Verse 3.12.4 < [Chapter 12]
Verse 4.6.53 < [Chapter 6]
Verse 4.11.95 < [Chapter 11]
Verse 4.24.51 < [Chapter 24]
Verse 4.24.71 < [Chapter 24]
Verse 4.27.117 < [Chapter 27]
Verse 4.27.119 < [Chapter 27]
Verse 4.27.171 < [Chapter 27]
Verse 4.27.240 < [Chapter 27]
Verse 4.27.248 < [Chapter 27]
Verse 4.27.334 < [Chapter 27]
Verse 4.28.27 < [Chapter 28]
Verse 4.28.47 < [Chapter 28]
Verse 1.2.2.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.2.2.16 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.2.2.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.3.3.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.7.2.5 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.9.2.21 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.9.2.22 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.9.2.23 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.2.2.19 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.5.3.5 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.5.3.11 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.5.1.21 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.6.1.6 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.6.2.16 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.6.4.17 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.92 < [Chapter 4]
Verse 13.65 < [Chapter 13]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.261 < [Chapter 6]
Verse 8.169 < [Chapter 8]
Verse 11.234 < [Chapter 11]
Verse 11.312 < [Chapter 11]
Verse 12.229 < [Chapter 12]
Verse 24.151 < [Chapter 24]
Verse 24.152 < [Chapter 24]
Verse 25.96 < [Chapter 25]
Verse 20.97 < [Chapter 20]
Verse 18.173 < [Chapter 18]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 24.91 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 32.120 < [Chapter 32 - prakīrṇakam]
Verse 36.107 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 5.40 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 5.67 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 13.11 < [Chapter 13 - saptarṣicārādhyāyaḥ [saptarṣicāra-adhyāya]]
Verse 40.5 < [Chapter 40 - dravyaniścayādhyāyaḥ [dravyaniścaya-adhyāya]]
Verse 99.1 < [Chapter 99 - karaṇaguṇādhyāyaḥ [karaṇaguṇa-adhyāya]]
Verse 103.63 < [Chapter 103 - grahagocarādhyāyaḥ [grahagocara-adhyāya]]
Verse 6.26 < [Chapter 6]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.54 < [Chapter 2]
Verse 2.159 < [Chapter 2]
Verse 33.41 < [Chapter 33]
Verse 33.42 < [Chapter 33]
Verse 73.2 < [Chapter 73]
Verse 81.16 < [Chapter 81]
Verse 242.6 < [Chapter 242]
Verse 279.19 < [Chapter 279]
Verse 283.5 < [Chapter 283]
Verse 295.4 < [Chapter 295]
Verse 300.29 < [Chapter 300]
Verse 300.31 < [Chapter 300]
Verse 306.2 < [Chapter 306]
Verse 322.2 < [Chapter 322]
Verse 2.7.34 < [Chapter 7]
Verse 3.11.15 < [Chapter 11]
Verse 3.21.52 < [Chapter 21]
Verse 4.5.4 < [Chapter 5]
Verse 4.10.23 < [Chapter 10]
Verse 4.24.56 < [Chapter 24]
Verse 5.1.8 < [Chapter 1]
Verse 5.1.30 < [Chapter 1]
Verse 5.16.18 < [Chapter 16]
Verse 5.16.23 < [Chapter 16]
Verse 5.20.24 < [Chapter 20]
Verse 5.21.3 < [Chapter 21]
Verse 9.4.4 < [Chapter 4]
Verse 10.11.56 < [Chapter 11]
Verse 10.13.10 < [Chapter 13]
Verse 1.3.37 < [Chapter 3]
Verse 1.4.124 < [Chapter 4]
Verse 1.17.7 < [Chapter 17]
Verse 1.17.58 < [Chapter 17]
Verse 1.123.51 < [Chapter 123]
Verse 1.161.8 < [Chapter 161]
Verse 1.164.38 < [Chapter 164]
Verse 1.179.12 < [Chapter 179]
Verse 1.191.11 < [Chapter 191]
Verse 1.198.17 < [Chapter 198]
Verse 1.210.27 < [Chapter 210]
Verse 3.1.4.20 < [Chapter 4]
Verse 3.1.5.18 < [Chapter 5]
Verse 3.2.10.23 < [Chapter 10]
Verse 3.3.4.26 < [Chapter 4]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)