Verse 5.1.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.1.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa tatra tatra gaganatala uḍupatiriva vimānāvalibhiranupathamamara parivṛḍhairabhipūjyamānaḥ pathi pathi ca varūthaśaḥ siddhagandharvasādhyacāraṇamuni gaṇairupagīyamāno gandhamādanadroṇīmavabhāsayannupasasarpa ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• gaganatala -
• gaganatala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uḍupatir -
• uḍupati (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vimānāva -
• vimāna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alibhir -
• ali (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  alin (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• anupatham -
• anupatham (indeclinable)

  [indeclinable]

  anupatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anupatha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anupathā (noun, feminine)

  [adverb]
• amara -
• amara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parivṛḍhair -
• parivṛḍha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• pūjyamānaḥ -
• √pūj -> pūjyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
• pathi -
• pathin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [locative single]

  pathī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pathi -
• pathin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [locative single]

  pathī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varūthaśaḥ -
• varūthaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  varūthaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• siddha -
• siddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]
• gandharva -
• gandharva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sādhya -
• sādhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [compound from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [compound from √sidh]

  √sādh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sādh]

  √sādh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sādh]

  √sādh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sādh]

  √sidh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sidh]

  √sādh -> sādhya (participle, masculine)

  [vocative single from √sādh class 1 verb], [vocative single from √sādh class 4 verb], [vocative single from √sādh class 5 verb]

  √sādh -> sādhya (participle, neuter)

  [vocative single from √sādh class 1 verb], [vocative single from √sādh class 4 verb], [vocative single from √sādh class 5 verb]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh]

  √sādh (verb class 4)

  [imperative active second single]
• cāraṇam -
• cāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• uni -
• ū (noun, neuter)

  [locative single]
• gaṇair -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• gīya -
• √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]
• māno* -
• māna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• gandhamādana -
• gandhamādana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandhamādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• droṇīm -
• droṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• avabhāsa -
• avabhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• sasarpa -
• sasarpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasarpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sṛp (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]