Carana, Cāraṇa, Caraṇa: 35 definitions

Introduction:

Carana means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Carana has 33 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Charana.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Caraṇa (चरण):—

--- OR ---

Cāraṇa (चारण):—(von caraṇa)

1) m. Wanderer, Pilger [Mahābhārata 1, 4907.] alpaprajñaiḥ saha mantraṃ na kuryānna dīrghasūtrairalasaiścāraṇaiśca [5, 1039] (vgl. [Pañcatantra V, 55]). naṭanartakacāraṇasaṃkula [Pañcatantra 43, 4.] [Rājataraṅgiṇī 1, 222.] —

2) m. ein herumziehender Schauspieler, - Sänger [Amarakoṣa 2, 10, 12.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 329.] cāraṇāśca suparṇāśca puruṣāścaiva dāmbhikāḥ . rakṣāṃsi ca piśācāśca tāmasīṣūttamā gatiḥ .. [Manu’s Gesetzbuch 12, 44.] dārāḥ [8, 362.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 42 (43), 66.] cāraṇaikamayī ca bhūḥ [Kathāsaritsāgara 23, 85.] —

3) m. ein himmlischer Sänger: abhiṣṭutaśca vividhairdevarājarṣicāraṇaiḥ [Mahābhārata 5, 4101.] [Indralokāgamana 2, 1.] [Sundopasundopākhyāna 2, 4.] [Rāmāyaṇa 1, 16, 9.] (lokān) sārṣasaṃghāṃsacāraṇān [45, 50. 49, 1. 76, 10. 3, 17, 28. 60, 17. 5, 5, 1. 51, 22. 95, 36.] [Śākuntala 47.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 1, 36. 6, 13. 3, 10, 26.] [Gītagovinda 1, 2.] —

4) m. Kundschafter (vgl. cāra, cāraka) [Bhāgavatapurāṇa 4, 16, 12.] —

5) proparox. Nomen proprium einer Localität v.l. im gaṇa saṃkalādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 2, 75.]

--- OR ---

Caraṇa (चरण):—

2) g) = pāda Viertel: catuścaraṇa adj. aus vier Vierteln —, aus vier Abtheilungen bestehend [SARVADARŚANAS. 81, 1.] —

3) a) [Z. 3 lies 3, 5, 5 Stenzler 3, 3, 5.]

--- OR ---

Cāraṇa (चारण):—

1) [Mahābhārata 1, 4907] erklärt [Nīlakaṇṭha] cāraṇāḥ durch devagāyakā gukyakākhyāḥ und erwähnt dabei eine Lesart cāraṇya st. cāraṇa; zu [5, 1039] wird cāraṇāḥ durch stāvakāḥ erklärt, eine Lesart cāśanaiḥ (d. i. ca aśanaiḥ = bahubhoktṛbhiḥ) erwähnt und die Zerlegung von cāraṇaiḥ in ca + a (= raṇavirodhibhirdyūtadyāsaktaiḥ) in Vorschlag gebracht. —

2) [Spr. 4838.] [Kathāsaritsāgara 52, 277.] —

6) n. (nom. act. vom caus. von car) a) das Weidenlassen: go [Bhāgavatapurāṇa 10, 38, 8.] — b) Bez. eines best. Processes, dem Mineralien (Quecksilber) unterworfen werden, [Oxforder Handschriften 320,a,12.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Caraṇa (चरण):——

1) m. n. — a) Fuss. akṣapādacaraṇāḥ so v.a. der hochverehrte Akṣapāda [Nīlakaṇṭha] zu [Mahābhārata 12,174,24.] Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b) Tragsäule. — c) *Wurzel. — d) der einzelne Vers einer Strophe , Stollen. — e) Dactylus. — f) Viertel [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 2,13.] [Bhāskara’s Līlāvatī .S.9,] Z. 5. Abtheilung [Bhāvaprakāśa 4,79.] — g) Schule.

2) n. — a) das Sichbewegen , Sichumtreiben , Gang. — b) Bahn. — c) das zu Werke Gehen , Verfahren , Art der Thätigkeit ; insbes. Begehung (in der Liturgie) [101,27.] — d) das Benehmen im Leben , Lebenswandel. — e) ein guter , sittlicher Lebenswandel. — f) das Ueben , Vollziehen , Vollbringen. — g) *das Essen , Zusichnehmen. — h) *eine best. hohe Zahl (buddh.).

--- OR ---

Cāraṇa (चारण):——

1) Adj. — a) auf der Schule beruhend [Āpastamba’s Dharmasūtra] — b) zu derselben Schule gehörig [Gautama's Dharmaśāstra] —

2) m. — a) ein umherziehender Schauspieler. [Indische sprüche 2235.2278.] [Pañcatantra 43,4.] [Rājataraṃgiṇī 1,22.] — b) ein himmlischer Sänger. — c) Späher , Kundschafter. cakra n. ein Trupp von Sp. [Bālarāmāyaṇa 90,20.] —

3) f. ī — a) f. zu 2)b) [Bālarāmāyaṇa 259,3.] — b) *Hibiscus mutabilis [Nighaṇṭuprakāśa (roth) ] —

4) n. — a) das Weidenlassen , Hüten. — b) ein best. mit Mineralien (Quecksilber) vorgenommener Process.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of carana in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: