Verse 103.63

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 103.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhṛgusutadivase ca citravastravṛṣyaveśyakāminīvilāsahāsayauvanopabhogaramyabhūmayaḥ ”
• bhṛgusuta -
• bhṛgusuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• divase -
• divasa (noun, masculine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citra -
• citra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastra -
• vastṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vastṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avṛṣya -
• √vṛ (verb class 5)

  [aorist middle first single]

  √vṛ (verb class 9)

  [aorist middle first single]
• ave -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single], [dative single]

  avi (noun, masculine)

  [vocative single]

  avi (noun, feminine)

  [vocative single]

  u (noun, masculine)

  [dative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• īśya -
• īśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  īśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √īś -> īśya (absolutive)

  [absolutive from √īś]

  √īś -> īśya (participle, masculine)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśya (participle, neuter)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  īś (noun, masculine)

  [locative single]
• akāminī -
• akāminī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  akāmin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akāmī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vilāsa -
• vilāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsayau -
• hāsā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √has (verb class 0)

  [imperative active second single]
• auvan -
• √u (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• opa -
• bhoga -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ramya -
• ramya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ramya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [compound from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [compound from √ram]

  √ram -> ramya (absolutive)

  [absolutive from √ram]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]
• bhūmayaḥ -
• bhūmaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhūmi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhūmi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “sphaṭikarajatamanmathopacāravāhanekṣuśāradaprakāragovaṇikkṛṣīvalauṣadhāmbujāni |”
• sphaṭika -
• sphaṭika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rajatam -
• rajata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rajata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rajatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second dual]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• an -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• matho -
• mathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  matha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mathā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mathin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mathu (noun, masculine)

  [vocative single]

  math (noun, masculine)

  [instrumental single]

  math (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √manth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upacāravā -
• upacāru (noun, masculine)

  [vocative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• ne -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ikṣu -
• ikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śārada -
• śārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakāra -
• prakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• go -
• go (noun, masculine)

  [compound]

  ga (noun, masculine)

  [nominative single]

  gu (noun, feminine)

  [vocative single]
• vaṇik -
• vaṇij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kṛṣīvalau -
• kṛṣīvala (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• auṣadhā -
• auṣadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  auṣadha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ambujāni -
• ambuja (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “savitṛsutadine ca kārayenmahiṣyajoṣṭrakṛṣṇalohadāsavṛddhanīcakarmapakṣicaurapāśikān ”
• savitṛsutadine -
• savitṛsutadina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārayen -
• √kṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• mahiṣya -
• mahiṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahiṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ajo -
• aja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ajā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uṣṭra -
• uṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇaloha -
• kṛṣṇaloha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāsa -
• dāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dās (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √das (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vṛddha -
• vṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛdh class 1 verb]
• nīcakarma -
• nīcakarman (noun, masculine)

  [compound]

  nīcakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pakṣi -
• pakṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pakṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pakṣī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pakṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pakṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pac (verb class 1)

  [injunctive middle first single]

  √pac (verb class 4)

  [injunctive middle first single]
• caura -
• caura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāśikān -
• pāśika (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 4: “cyutavinayaviśīrṇabhāṇḍahastyapekṣavighnakāraṇāni ca anyathā na sādhayetsamudrago'pyapāṃ kaṇam ”
• cyuta -
• cyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cyuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinaya -
• vinaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśīrṇa -
• viśīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāṇḍa -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hastya -
• hastin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  hastin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hastya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hastya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hastī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  hastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ape -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]

  ap (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• īkṣa -
• īkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vighna -
• vighna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāraṇāni -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anyathā* -
• anyathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sādhayet -
• √sidh (verb class 0)

  [optative active third single]
• samudrago' -
• samudraga (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• apām -
• ap (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ap (noun, neuter)

  [genitive plural]

  √pā (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• kaṇam -
• kaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṇā (noun, feminine)

  [adverb]