Verse 73.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 73.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sudarśana mahācakra śānta duṣṭabhayaṅkara ”
• sudarśana -
• sudarśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sudarśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahācakra -
• mahācakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahācakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śānta -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
• duṣṭa -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayaṅkara -
• bhayaṅkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhayaṅkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “cchinda chinda bhinda bhinda vidāraya vidāraya ”
• Cannot analyse cchinda*ch
• Cannot analyse chinda*bh
• Cannot analyse bhinda*bh
• Cannot analyse bhinda*vi
• vidāra -
• vidāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• vidā -
• vid (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vid (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vidā (noun, feminine)

  [nominative single]
• raya -
• raya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> raya (absolutive)

  [absolutive from √ram]

  √ray (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 3: “paramantrān grasa grasa bhakṣaya bhakṣaya bhūtān ”
• paraman -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]
• trān -
• tra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• grasa -
• grasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• grasa -
• grasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhakṣaya -
• √bhakṣ (verb class 10)

  [imperative active second single]

  √bhakṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• bhakṣaya -
• √bhakṣ (verb class 10)

  [imperative active second single]

  √bhakṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• bhūtān -
• bhūta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 4: “trāsaya trāsaya hūṃ phaṭa sudaśanāya namaḥ ”
• trāsaya -
• √tras (verb class 0)

  [imperative active second single]
• trāsaya -
• √tras (verb class 0)

  [imperative active second single]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭa -
• phaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sudaśanāya -
• sudaśana (noun, masculine)

  [dative single]

  sudaśana (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “abhyarcya cakraṃ cānena raṇe dārayate ripūn ”
• abhyarcya -
• abhyarcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyarcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakram -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• raṇe -
• raṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dārayate -
• √dṝ -> dārayat (participle, masculine)

  [dative single from √dṝ]

  √dṝ -> dārayat (participle, neuter)

  [dative single from √dṝ]

  √dṝ (verb class 0)

  [present middle third single]
• ripūn -
• ripu (noun, masculine)

  [accusative plural]