Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “upāya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “upāya”—
- upāya -
-
upāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Upaya
Alternative transliteration: upaya, [Devanagari/Hindi] उपाय, [Bengali] উপায, [Gujarati] ઉપાય, [Kannada] ಉಪಾಯ, [Malayalam] ഉപായ, [Telugu] ఉపాయ
Sanskrit References
“upāya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.1.11 < [Chapter I]
Verse 3.16.45 < [Chapter XVI]
Verse 3.19.15 < [Chapter XIX]
Verse 3.19.16 < [Chapter XIX]
Verse 3.19.19 < [Chapter XIX]
Verse 3.19.26 < [Chapter XIX]
Verse 3.38.16 < [Chapter XXXVIII]
Verse 3.71.1 < [Chapter LXXI]
Verse 3.74.20 < [Chapter LXXIV]
Verse 3.88.21 < [Chapter LXXXVIII]
Verse 3.115.2 < [Chapter CXV]
Verse 4.10.17 < [Chapter X]
Verse 4.29.16 < [Chapter XXIX]
Verse 4.30.8 < [Chapter XXX]
Verse 4.35.2 < [Chapter XXXV]
Verse 2.62 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 3.51 < [Book 3 - Vigraha]
Verse 4.11 < [Book 4 - Sandhi]
Verse 2.120 < [Book 2 - Suhridbheda]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.231 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.439 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.12 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.12 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.21 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.65 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.2.102 < [Chapter 2]
Verse 2.2.129 < [Chapter 2]
Verse 2.2.144 < [Chapter 2]
Verse 2.2.197 < [Chapter 2]
Verse 2.3.9 < [Chapter 3]
Verse 2.3.12 < [Chapter 3]
Verse 2.4.102 < [Chapter 4]
Verse 2.4.192 < [Chapter 4]
Verse 2.5.12 < [Chapter 5]
Verse 2.5.77 < [Chapter 5]
Verse 2.5.166 < [Chapter 5]
Verse 2.6.67 < [Chapter 6]
Verse 3.2.17 < [Chapter 2]
Verse 3.2.109 < [Chapter 2]
Verse 3.3.159 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.21 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.42 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.99 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 3.17 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 2.67 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.122 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 3.18 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.99 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 5.61 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 5.43 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 7.102 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 15.3 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Verse 1.98 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 2.47 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.49 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.43 < [Chapter 12]
Verse 12.104 < [Chapter 12]
Verse 12.66 < [Chapter 12]
Verse 4.19 < [Chapter 4]
Verse 12.30 < [Chapter 12]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 52.127 < [Chapter 52]
Verse 52.129 < [Chapter 52]
Verse 52.143 < [Chapter 52]
Verse 98.3 < [Chapter 98]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 22.4 [194] < [Chapter 22]
Verse 80.9 [952] < [Chapter 80]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.1.2.14 < [Chapter 2]
Verse 2.1.4.25 < [Chapter 4]
Verse 2.1.4.36 < [Chapter 4]
Verse 2.2.6.49 < [Chapter 6]
Verse 2.2.8.20 < [Chapter 8]
Verse 2.2.9.57 < [Chapter 9]
Verse 2.2.13.5 < [Chapter 13]
Verse 2.2.19.22 < [Chapter 19]
Verse 2.2.40.19 < [Chapter 40]
Verse 2.3.8.15 < [Chapter 8]
Verse 2.3.13.58 < [Chapter 13]
Verse 2.3.16.18 < [Chapter 16]
Verse 2.3.16.27 < [Chapter 16]
Verse 2.3.16.29 < [Chapter 16]
Verse 2.3.24.36 < [Chapter 24]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 26 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 25: yantravidhi-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 25: yantravidhi-adhyāya]
Section 62 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]
Verse 1.7.62 < [Chapter 7]
Verse 1.12.28 < [Chapter 12]
Verse 1.13.211 < [Chapter 13]
Verse 1.18.164 < [Chapter 18]
Verse 1.19.63 < [Chapter 19]
Verse 1.22.12 < [Chapter 22]
Verse 1.30.27 < [Chapter 30]
Verse 1.38.89 < [Chapter 38]
Verse 1.43.50 < [Chapter 43]
Verse 1.43.313 < [Chapter 43]
Verse 2.1.19 < [Chapter 1]
Verse 2.1.20 < [Chapter 1]
Verse 2.8.86 < [Chapter 8]
Verse 2.10.6 < [Chapter 10]
Verse 2.17.49 < [Chapter 17]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.36 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 8.211 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.500 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.22.10 < [Chapter 22]
Verse 1.71.45 < [Chapter 71]
Verse 1.81.49 < [Chapter 81]
Verse 1.94.27 < [Chapter 94]
Verse 1.94.30 < [Chapter 94]
Verse 1.97.49 < [Chapter 97]
Verse 1.109.25 < [Chapter 109]
Verse 1.109.28 < [Chapter 109]
Verse 1.136.54 < [Chapter 136]
Verse 1.145.3 < [Chapter 145]
Verse 1.190.49 < [Chapter 190]
Verse 1.196.40 < [Chapter 196]
Verse 1.201.100 < [Chapter 201]
Verse 1.207.52 < [Chapter 207]
Verse 1.207.75 < [Chapter 207]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.32 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.48 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.89 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.90 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.91 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.99 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.153 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.176 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.179 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.82 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.105 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.136 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.197 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.247 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.27 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 20 - The birth of the Buddha and the accompanying wonders
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 58 - Reaction of Śuddhodana and others
Chapter 62 - Nandā and Nandabalā
Chapter 100 - The sermon of the Buddha on the production and passing away by dependence
Chapter 112 - Defeat of the Tīrthyas
Chapter 130 - The Buddha teaches to the Gods
Chapter 135 - Devadatta entrapped
Chapter 174 - Yaśodharā brings forth a son
Chapter 206 - Devadatta decides to bring about schism in the congregation
Chapter 226 - The story of Viśākha
Chapter 260 - The hemorrhage does not stop, and Jīvaka prescribes the milk of a young woman
Verse 16.4 < [Chapter 16]
Verse 94.23 < [Chapter 94]
Verse 13.12 < [Chapter 13]
Verse 76.5 < [Chapter 76]
Verse 4.4 < [Chapter 4]
Verse 10.8 < [Chapter 10]
Verse 23.14 < [Chapter 23]
Verse 39.3 < [Chapter 39]
Verse 38.8 < [Chapter 38]
Verse 15.2 < [Chapter 15]
Verse 14.11 < [Chapter 14]
Verse 44.33 < [Chapter 44]
Verse 9.8 < [Chapter 9]
Verse 1.21 < [Chapter 1]
Verse 34.16 < [Chapter 34]
Verse 1.1.15.14 < [Chapter 15]
Verse 1.1.25.17 < [Chapter 25]
Verse 1.2.3.39 < [Chapter 3]
Verse 1.2.11.31 < [Chapter 11]
Verse 1.2.21.236 < [Chapter 21]
Verse 1.2.29.95 < [Chapter 29]
Verse 1.2.32.10 < [Chapter 32]
Verse 1.2.40.30 < [Chapter 40]
Verse 1.2.40.133 < [Chapter 40]
Verse 1.2.41.141 < [Chapter 41]
Verse 1.2.53.2 < [Chapter 53]
Verse 1.2.61.42 < [Chapter 61]
Verse 1.2.64.44 < [Chapter 64]
Verse 1.2.66.34 < [Chapter 66]
Verse 1.2.66.37 < [Chapter 66]
Verse 2.1.11 < [Chapter 1]
Verse 3.16.46 < [Chapter 16]
Verse 3.19.15 < [Chapter 19]
Verse 3.19.16 < [Chapter 19]
Verse 3.19.19 < [Chapter 19]
Verse 3.19.26 < [Chapter 19]
Verse 3.38.16 < [Chapter 38]
Verse 3.71.1 < [Chapter 71]
Verse 3.74.20 < [Chapter 74]
Verse 3.88.20 < [Chapter 88]
Verse 3.115.2 < [Chapter 115]
Verse 3.130.38 < [Chapter 130]
Verse 3.132.17 < [Chapter 132]
Verse 4.11.16 < [Chapter 11]
Verse 4.12.8 < [Chapter 12]
Verse 5.50 < [Chapter 5]
Verse 15.55 < [Chapter 15]
Verse 31.13 [commentary, 459:5] < [Chapter 31]
Verse 45.17 < [Chapter 45]
Verse 107.78 < [Chapter 107]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 12.62 < [Chapter 12]
Verse 24.186 < [Chapter 24]
Verse 29.442 < [Chapter 29]
Verse 29C.42 < [Chapter 29C]
Verse 29C.67 < [Chapter 29C]
Verse 29C.74 < [Chapter 29C]
Verse 29F.172 < [Chapter 29F]
Verse 29F.218 < [Chapter 29F]
Verse 29F.236 [3:2] < [Chapter 29F]
Verse 31.420 < [Chapter 31]
Verse 40.110 < [Chapter 40]
Verse 41.1067 < [Chapter 41]
Verse 42B.2855 [199:29] < [Chapter 42B]
Verse 3.12 < [Chapter 3]
Verse 5.85 < [Chapter 5]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.1 < [Book 1]
Chapter 1.2 < [Book 1]
Chapter 1.9 < [Book 1]
Chapter 1.18 < [Book 1]
Chapter 2.6 < [Book 2]
Chapter 2.15 < [Book 2]
Chapter 9.4 < [Book 9]
Chapter 9.5 < [Book 9]
Chapter 9.6 < [Book 9]
Chapter 12.1 < [Book 12]
Chapter 12.2 < [Book 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.50 < [Chapter 1]
Verse 2.3 < [Chapter 2]
Verse 3.62 < [Chapter 3]
Verse 5.178 < [Chapter 5]
Verse 5.188 < [Chapter 5]
Verse 5.193 < [Chapter 5]
Verse 5.266 < [Chapter 5]
Verse 10.225 < [Chapter 10]
Verse 14.116 < [Chapter 14]
Verse 15.107 < [Chapter 15]
Verse 18.129 < [Chapter 18]
Verse 18.525 < [Chapter 18]
Verse 20.210 < [Chapter 20]
Verse 22.63 < [Chapter 22]
Verse 22.65 < [Chapter 22]
Verse 1.2.148 < [Chapter 2]
Verse 1.3.22 < [Chapter 3]
Verse 1.9.8 < [Chapter 9]
Verse 1.9.9 < [Chapter 9]
Verse 1.43.10 < [Chapter 43]
Verse 1.109.17 < [Chapter 109]
Verse 1.119.42 < [Chapter 119]
Verse 1.129.2 < [Chapter 129]
Verse 1.149.1 < [Chapter 149]
Verse 1.170.18 < [Chapter 170]
Verse 1.193.8 < [Chapter 193]
Verse 1.193.10 < [Chapter 193]
Verse 1.194.2 < [Chapter 194]
Verse 1.202.21 < [Chapter 202]
Verse 1.211.20 < [Chapter 211]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.5.21 < [Chapter 5]
Verse 2.1.3 < [Chapter 1]
Verse 2.1.4 < [Chapter 1]
Verse 2.32.139 < [Chapter 32]
Verse 3.1.15 < [Chapter 1]
Verse 3.5.27 < [Chapter 5]
Verse 3.7.1 < [Chapter 7]
Verse 1.7.1.3 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.7.2.22 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.9.1.25 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.2.1.18 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.4.3.2 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.4.3.3 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.4.3.4 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.4.3.12 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.6.2.11 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.9.4.20 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.3.4.14 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 5.2.5.1 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.2.5.5 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.2.5.9 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 6.2.3.8 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.24 < [Chapter 1]
Verse 1.37 < [Chapter 1]
Verse 4.56 < [Chapter 4]
Verse 5.31 < [Chapter 5]
Verse 7.104 < [Chapter 7]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 1.2 < [Chapter 1]
Verse 25.3 < [Chapter 25]
Verse 1.44 < [Chapter 1]
Verse 1.48 < [Chapter 1]
Verse 1.49 < [Chapter 1]
Verse 1.167 < [Chapter 1]
Verse 1.69 < [Chapter 1]
Verse 30.49 < [Chapter 30]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 43.11 < [Chapter 43 - nīrājanādhyāyaḥ [nīrājana-adhyāya]]
Verse 4.1 < [Chapter 4]
Verse 5.51 < [Chapter 5]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 7.108 < [Chapter 7]
Verse 8.48 < [Chapter 8]
Verse 8.190 < [Chapter 8]
Verse 9.10 < [Chapter 9]
Verse 9.312 < [Chapter 9]
Verse 11.112 < [Chapter 11]
Verse 11.210 < [Chapter 11]
Verse 6.11 < [Chapter 6]
Verse 6.16 < [Chapter 6]
Verse 226.5 < [Chapter 226]
Verse 226.12 < [Chapter 226]
Verse 233.23 < [Chapter 233]
Verse 240.31 < [Chapter 240]
Verse 253.5 < [Chapter 253]
Verse 288.24 < [Chapter 288]
Verse 288.25 < [Chapter 288]
Verse 4.6.7 < [Chapter 6]
Verse 4.15.12 < [Chapter 15]
Verse 4.19.9 < [Chapter 19]
Verse 5.4.16 < [Chapter 4]
Verse 7.5.38 < [Chapter 5]
Verse 8.11.39 < [Chapter 11]
Verse 8.21.22 < [Chapter 21]
Verse 9.4.69 < [Chapter 4]
Verse 10.2.34 < [Chapter 2]
Verse 10.25.12 < [Chapter 25]
Verse 10.36.31 < [Chapter 36]
Verse 10.39.11 < [Chapter 39]
Verse 10.41.30 < [Chapter 41]
Verse 10.52.42 < [Chapter 52]
Verse 10.53.33 < [Chapter 53]
Verse 1.48.9 < [Chapter 48]
Verse 1.145.5 < [Chapter 145]
Verse 1.211.14 < [Chapter 211]
Verse 2.2.19.136 < [Chapter 19]
Verse 2.3.1.43 < [Chapter 1]
Verse 2.3.14.3 < [Chapter 14]
Verse 3.1.1.19 < [Chapter 1]
Verse 3.1.1.23 < [Chapter 1]
Verse 3.2.4.47 < [Chapter 4]
Verse 3.2.4.55 < [Chapter 4]
Verse 3.2.8.5 < [Chapter 8]
Verse 3.2.10.14 < [Chapter 10]
Verse 3.2.11.8 < [Chapter 11]
Verse 3.2.11.17 < [Chapter 11]
Verse 3.2.11.18 < [Chapter 11]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)