Harivamsa [text] [sanskrit] - book cover

Harivamsa [text] [sanskrit]

76,857 words

Hinduism Purana Sanskrit
Buy now!

The Sanskrit edition of the Harivamsa, an important addition to the larger epic Mahabharata, existing in several editions. The text deals with the ancient Indian Solar and Lunar dynasties leading and recounts the history of Krishna.

Verse 91.45

< Previous
Next >

संछिद्य पाशान् सर्वांस्तान्मुरं हत्वा सहान्वयम् ।
शिलासंघानतिक्रम्य निसुन्दमवपोथयत् ।
भगवान्देवकीसुतः ।
अपश्यद्दानवं सैन्यं ।
हयग्रीवं च दितिजं तथान्यांश्चित्रयोधिनः ।
रोधयामास तन्मार्गं स्वसैन्येन महाबलः ॥ निसुन्दो बलिनां श्रेष्ठो रथमारुह्य सत्वरम् ।
जग्राह कार्मुकं दिव्यं हेमपृष्ठं दुरासदम् ॥ विव्याध दशभिर्बाणैर्निसुन्दो मधुसूदनम् ।
केशवश्चापि सप्तत्या विव्याध निशितैः शरैः ।
अप्राप्तांश्चान्तरिक्षे ताञ्छरांश्चिच्छेद माधवः ॥ ते सर्वे सैनिकाः कृष्णं समन्तात्पर्यवारयन् ।
शरजालेन महता छाद्यमानः सुरोत्तमः ॥ दृष्ट्वा तान्दानवान् सर्वान् सक्रोधो मधुसूदनः ।
ततो दिव्येन चास्त्रेण पार्जन्येन जनार्दनः ।
महता शरवर्षेण वारयामास तद्बलम् ॥ पञ्चपञ्चशरैस्तेषु एकैकेन च तान्बहून् ।
पार्जन्यस्य प्रभावेण सर्वान्मर्मस्वताडयत् ।
दुद्रुवुर्भयसंत्रस्ता भग्नास्ते दानवा रणे ॥ स्वसैन्यं विद्रुतं दृष्ट्वा निश्चक्राम पुनर्मृधे ।
विसृजञ्छरवर्षाणि छादयामास केशवम् ॥ न विभाति रणे सूर्यो नापि व्योम दिशो दश ।
शरैः संछादयामास निसुन्दो गरुडध्वजम् ॥ सावित्रं नाम दिव्यास्त्रं जग्राह पुरुषोत्तमः ।
तेन बाणेन तान्बाणांश्चिच्छेद समरे हरिः ॥ बाणैर्बाणांस्तु संछिद्य तस्य कृष्णो महाबलः ।
छत्रमेकेन बाणेन रथेषां च त्रिभिः शरैः ।
पुनश्चिच्छेद तानश्वांश्चतुर्भिश्चतुरः शरैः ॥ सारथिं पञ्चभिर्बाणैर्ध्वजमेकेन चिच्छिदे ।
शरैकेन पुनः कृष्णः सुतीक्ष्णेन शितेन वै ।
शिरश्चिच्छेद भल्लेन निसुन्दस्य सुरोत्तमः ॥ स ममार महादैत्यः पपात च महीतले ।
निसुन्दं तु गदापाणिमापतन्तं रणाजिरे ॥ ततः शार्ङ्गविनिर्मुक्तैः शरैर्विव्याध केशवः ।
निसुन्दोऽपि महाराज गदयापोथयद्द् हरिम् ॥ सत्यभामा ततः क्रुद्धा गदया बाहुमुक्तया ।
प्राहरद्दानवेन्द्रं तं केशवस्यैव पश्यतः ॥ ततस्तुष्टो हृषीकेशः सत्यभामामुदैक्षत ।
स तया गदया विद्ध उद्वमञ्छोणितं बहु ।
मुह्यन् संज्ञामवाप्याथ निसुन्दस्त्वभ्यधावत ।
ततः क्रुद्धो हृषीकेशस्तं जघान शिलीमुखैः ।
यः सहस्रसमास्त्वेकः सर्वान्देवानपोथयत् ॥ ४५ ॥

saṃchidya pāśān sarvāṃstānmuraṃ hatvā sahānvayam |
śilāsaṃghānatikramya nisundamavapothayat |
bhagavāndevakīsutaḥ |
apaśyaddānavaṃ sainyaṃ |
hayagrīvaṃ ca ditijaṃ tathānyāṃścitrayodhinaḥ |
rodhayāmāsa tanmārgaṃ svasainyena mahābalaḥ || nisundo balināṃ śreṣṭho rathamāruhya satvaram |
jagrāha kārmukaṃ divyaṃ hemapṛṣṭhaṃ durāsadam || vivyādha daśabhirbāṇairnisundo madhusūdanam |
keśavaścāpi saptatyā vivyādha niśitaiḥ śaraiḥ |
aprāptāṃścāntarikṣe tāñcharāṃściccheda mādhavaḥ || te sarve sainikāḥ kṛṣṇaṃ samantātparyavārayan |
śarajālena mahatā chādyamānaḥ surottamaḥ || dṛṣṭvā tāndānavān sarvān sakrodho madhusūdanaḥ |
tato divyena cāstreṇa pārjanyena janārdanaḥ |
mahatā śaravarṣeṇa vārayāmāsa tadbalam || pañcapañcaśaraisteṣu ekaikena ca tānbahūn |
pārjanyasya prabhāveṇa sarvānmarmasvatāḍayat |
dudruvurbhayasaṃtrastā bhagnāste dānavā raṇe || svasainyaṃ vidrutaṃ dṛṣṭvā niścakrāma punarmṛdhe |
visṛjañcharavarṣāṇi chādayāmāsa keśavam || na vibhāti raṇe sūryo nāpi vyoma diśo daśa |
śaraiḥ saṃchādayāmāsa nisundo garuḍadhvajam || sāvitraṃ nāma divyāstraṃ jagrāha puruṣottamaḥ |
tena bāṇena tānbāṇāṃściccheda samare hariḥ || bāṇairbāṇāṃstu saṃchidya tasya kṛṣṇo mahābalaḥ |
chatramekena bāṇena ratheṣāṃ ca tribhiḥ śaraiḥ |
punaściccheda tānaśvāṃścaturbhiścaturaḥ śaraiḥ || sārathiṃ pañcabhirbāṇairdhvajamekena cicchide |
śaraikena punaḥ kṛṣṇaḥ sutīkṣṇena śitena vai |
śiraściccheda bhallena nisundasya surottamaḥ || sa mamāra mahādaityaḥ papāta ca mahītale |
nisundaṃ tu gadāpāṇimāpatantaṃ raṇājire || tataḥ śārṅgavinirmuktaiḥ śarairvivyādha keśavaḥ |
nisundo'pi mahārāja gadayāpothayadd harim || satyabhāmā tataḥ kruddhā gadayā bāhumuktayā |
prāharaddānavendraṃ taṃ keśavasyaiva paśyataḥ || tatastuṣṭo hṛṣīkeśaḥ satyabhāmāmudaikṣata |
sa tayā gadayā viddha udvamañchoṇitaṃ bahu |
muhyan saṃjñāmavāpyātha nisundastvabhyadhāvata |
tataḥ kruddho hṛṣīkeśastaṃ jaghāna śilīmukhaiḥ |
yaḥ sahasrasamāstvekaḥ sarvāndevānapothayat || 45 ||

The English translation of Harivamsa Verse 91.45 is contained in the book Harivamsa Purana in 3 Volumes by Shanti Lal Nagar. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Shanti Lal Nagar (2013)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (91.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sat, Shi, Pasha, Sarva, Tat, Mur, Mura, Saha, Vaya, Asmad, Shila, Sangha, Atikramya, Nisunda, Ava, Potha, Yat, Yad, Bhagavat, Devaki, Sut, Suta, Apashyat, Danava, Sainya, Hayagriva, Ditija, Tatha, Citrayodhin, Tanman, Arga, Svasainya, Mahabala, Balin, Shreshtha, Ratha, Aruhya, Satvara, Karmuka, Divya, Hemaprishtha, Durasada, Dashan, Bana, Madhusudana, Keshava, Capin, Capi, Saptati, Nishita, Shara, Aprapta, Tari, Tarin, Ksha, Kshi, Madhava, Madhu, Tad, Yushmad, Sainika, Krishna, Samantat, Samanta, Sharajala, Mahat, Mahata, Chadyamana, Surottama, Danavat, Sakrodha, Tatah, Tata, Tra, Parjanya, Janardana, Sharavarsha, Tadbala, Panca, Pancan, Pancashara, Ekaika, Bahu, Prabhava, Marman, Bhaya, Santrasta, Bhagna, Danavar, Rana, Vidruta, Nih, Punar, Mridh, Mridha, Srijat, Vibhat, Suri, Surya, Nri, Api, Vyoman, Vyoma, Dishas, Dish, Disha, Dasha, Garudadhvaja, Savitra, Naman, Divyastra, Purushottama, Tena, Samara, Hari, Chatra, Eka, Rathesha, Tri, Puna, Tana, Shvan, Catus, Catur, Catura, Sarathi, Dhvaja, Sharan, Aika, Sutikshna, Shita, Shira, Shiras, Bhalla, Mahadaitya, Mahitala, Gadapani, Apad, Antam, Anta, Ranajira, Sharnga, Vinirmukta, Maharaja, Maharajan, Satyabhama, Kruddha, Gada, Ukta, Praha, Radda, Avi, Indra, Pashyat, Pashyata, Tushta, Hrishikesha, Uda, Taya, Viddha, Viddhi, Udvama, Cha, Muhyat, Sanjna, Avapya, Han, Tva, Abhi, Shilimukha, Yah, Sahasrasama, Deva, Apa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 91.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃchidya pāśān sarvāṃstānmuraṃ hatvā sahānvayam ”
  • sañch -
  • sat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • śi -
  • śi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śī (noun, feminine)
    [adverb]
    śī (noun, masculine)
    [adverb]
    śī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dya -
  • √dā (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • pāśān -
  • pāśa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sarvāṃs -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tān -
  • tāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • muram -
  • mura (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mura (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    murā (noun, feminine)
    [adverb]
    mur (noun, masculine)
    [accusative single]
  • hatvā -
  • √han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
    √han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
  • sahān -
  • saha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]
  • Line 2: “śilāsaṃghānatikramya nisundamavapothayat ”
  • śilā -
  • śilā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • saṅghān -
  • saṅgha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • atikramya -
  • atikramya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nisundam -
  • nisunda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ava -
  • ava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound]
    √av (verb class 1)
    [imperative active second single]
    √u (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • potha -
  • potha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    √i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “bhagavāndevakīsutaḥ ”
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devakī -
  • devakī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • sutaḥ -
  • sut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    suta (noun, masculine)
    [nominative single]
    √su -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 5 verb]
    √sū -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √sū class 6 verb]
    √sū -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √sū class 2 verb]
    √su (verb class 2)
    [present active third dual]
  • Line 4: “apaśyaddānavaṃ sainyaṃ ”
  • apaśyad -
  • apaśyat (noun, masculine)
    [compound]
    apaśyat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dānavam -
  • dānava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dānava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sainyam -
  • sainya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sainya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sainyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 5: “hayagrīvaṃ ca ditijaṃ tathānyāṃścitrayodhinaḥ ”
  • hayagrīvam -
  • hayagrīva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hayagrīvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ditijam -
  • ditija (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tathānyā -
  • tatha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • āṃś -
  • a (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • citrayodhinaḥ -
  • citrayodhin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    citrayodhin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 6: “rodhayāmāsa tanmārgaṃ svasainyena mahābalaḥ |”
  • rodhayāmā -
  • √rudh (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • tanmā -
  • tanman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • argam -
  • arga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • svasainyena -
  • svasainya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahābalaḥ -
  • mahābala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 7: “nisundo balināṃ śreṣṭho rathamāruhya satvaram ”
  • nisundo* -
  • nisunda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • balinām -
  • balin (noun, masculine)
    [genitive plural]
    balin (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • śreṣṭho* -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ratham -
  • ratha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āruhya -
  • āruhya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • satvaram -
  • satvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    satvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    satvarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 8: “jagrāha kārmukaṃ divyaṃ hemapṛṣṭhaṃ durāsadam |”
  • jagrāha -
  • √grah (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • kārmukam -
  • kārmuka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kārmuka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kārmukā (noun, feminine)
    [adverb]
  • divyam -
  • divya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    divya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    divyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hemapṛṣṭham -
  • hemapṛṣṭha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hemapṛṣṭha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    hemapṛṣṭhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • durāsadam -
  • durāsada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    durāsada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    durāsadā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 9: “vivyādha daśabhirbāṇairnisundo madhusūdanam ”
  • vivyādha -
  • √vyadh (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • daśabhir -
  • daśan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    daśan (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bāṇair -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bāṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • nisundo* -
  • nisunda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • madhusūdanam -
  • madhusūdana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 10: “keśavaścāpi saptatyā vivyādha niśitaiḥ śaraiḥ ”
  • keśavaś -
  • keśava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cāpi -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • saptatyā* -
  • saptati (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vivyādha -
  • √vyadh (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • niśitaiḥ -
  • niśita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    niśita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • śaraiḥ -
  • śara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 11: “aprāptāṃścāntarikṣe tāñcharāṃściccheda mādhavaḥ |”
  • aprāptāṃś -
  • aprāpta (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • cān -
  • ca (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tari -
  • tari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    tarī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    tarin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    tarin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kṣe -
  • kṣa (noun, masculine)
    [locative single]
    kṣa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kṣi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • tāñch -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • śarāṃś -
  • śara (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ciccheda -
  • √chid (verb class 7)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √chid (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • mādhavaḥ -
  • mādhava (noun, masculine)
    [nominative single]
    mādhu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mādhu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 12: “te sarve sainikāḥ kṛṣṇaṃ samantātparyavārayan ”
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    sā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sainikāḥ -
  • sainika (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sainikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kṛṣṇam -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛṣṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • samantāt -
  • samantāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    samanta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    samanta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • paryavā -
  • paryava (Preverb)
    [Preverb]
  • arayan -
  • √ray (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • Line 13: “śarajālena mahatā chādyamānaḥ surottamaḥ |”
  • śarajālena -
  • śarajāla (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahatā -
  • mahat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • chādyamānaḥ -
  • √chad -> chādyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √chad]
  • surottamaḥ -
  • surottama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 14: “dṛṣṭvā tāndānavān sarvān sakrodho madhusūdanaḥ ”
  • dṛṣṭvā -
  • √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • dānavān -
  • dānava (noun, masculine)
    [accusative plural]
    dānavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sakrodho* -
  • sakrodha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • madhusūdanaḥ -
  • madhusūdana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 15: “tato divyena cāstreṇa pārjanyena janārdanaḥ ”
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    √tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    sā (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • divyena -
  • divya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    divya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • cās -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    cā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • treṇa -
  • tra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pārjanyena -
  • pārjanya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    pārjanya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • janārdanaḥ -
  • janārdana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 16: “mahatā śaravarṣeṇa vārayāmāsa tadbalam |”
  • mahatā -
  • mahat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śaravarṣeṇa -
  • śaravarṣa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vārayāmā -
  • √vṛ (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • tadbalam -
  • tadbala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tadbalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 17: “pañcapañcaśaraisteṣu ekaikena ca tānbahūn ”
  • pañca -
  • pañca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pañca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pañcan (noun, masculine)
    [compound]
    pañcan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √pañc (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pañcaśarais -
  • pañcaśara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • teṣu -
  • ta (noun, masculine)
    [locative plural]
    ta (noun, neuter)
    [locative plural]
    tad (noun, neuter)
    [locative plural]
    sa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • ekaikena -
  • ekaika (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ekaika (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • bahūn -
  • bahu (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 18: “pārjanyasya prabhāveṇa sarvānmarmasvatāḍayat ”
  • pārjanyasya -
  • pārjanya (noun, masculine)
    [genitive single]
    pārjanya (noun, neuter)
    [genitive single]
  • prabhāveṇa -
  • prabhāva (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    sarva (noun, neuter)
    [ablative single]
  • marmasva -
  • marman (noun, neuter)
    [locative plural]
  • atāḍayat -
  • √taḍ (verb class 0)
    [imperfect active third single]
  • Line 19: “dudruvurbhayasaṃtrastā bhagnāste dānavā raṇe |”
  • dudruvur -
  • √dru (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    √dru (verb class 5)
    [perfect active third plural]
    √drū (verb class 5)
    [perfect active third plural]
    √drū (verb class 9)
    [perfect active third plural]
  • bhaya -
  • bhaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √bhī (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • santrastā* -
  • santrasta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    santrastā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhagnās -
  • bhagna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhagnā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    sā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • dānavā* -
  • dānavār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dānava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • raṇe -
  • raṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    raṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 20: “svasainyaṃ vidrutaṃ dṛṣṭvā niścakrāma punarmṛdhe ”
  • svasainyam -
  • svasainya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vidrutam -
  • vidruta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vidruta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vidrutā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dṛṣṭvā -
  • √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • niś -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
    nis (Preverb)
    [Preverb]
  • cakrāma -
  • √kram (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √kram (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mṛdhe -
  • mṛdh (noun, feminine)
    [dative single]
    mṛdha (noun, masculine)
    [locative single]
    mṛdha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    √mṛdh (verb class 6)
    [present middle first single]
  • Line 21: “visṛjañcharavarṣāṇi chādayāmāsa keśavam |”
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    vī (noun, feminine)
    [adverb]
    vī (noun, masculine)
    [adverb]
    vī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sṛjañch -
  • √sṛj -> sṛjat (participle, masculine)
    [nominative single from √sṛj class 6 verb], [vocative single from √sṛj class 6 verb]
  • śaravarṣāṇi -
  • śaravarṣa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • chādayāmā -
  • √chad (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • keśavam -
  • keśava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    keśava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    keśavā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 22: “na vibhāti raṇe sūryo nāpi vyoma diśo daśa ”
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vibhāti -
  • vibhāt (noun, masculine)
    [locative single]
    vibhāt (noun, neuter)
    [locative single]
  • raṇe -
  • raṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    raṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • sūryo* -
  • sūrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sūrya (noun, masculine)
    [nominative single]
    √sūr -> sūrya (participle, masculine)
    [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
  • nā -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nā (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • vyoma -
  • vyoman (noun, masculine)
    [compound]
    vyoman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vyoma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • diśo* -
  • diśas (noun, feminine)
    [compound], [vocative single]
    diś (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    diśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • daśa -
  • daśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    daśan (noun, masculine)
    [compound]
    daśan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √daṃś (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 23: “śaraiḥ saṃchādayāmāsa nisundo garuḍadhvajam |”
  • śaraiḥ -
  • śara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sañch -
  • sat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • śādayāmā -
  • √śad (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • nisundo* -
  • nisunda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • garuḍadhvajam -
  • garuḍadhvaja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    garuḍadhvaja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    garuḍadhvajā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 24: “sāvitraṃ nāma divyāstraṃ jagrāha puruṣottamaḥ ”
  • sāvitram -
  • sāvitra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāvitra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • divyāstram -
  • divyāstra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    divyāstra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • jagrāha -
  • √grah (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • puruṣottamaḥ -
  • puruṣottama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 25: “tena bāṇena tānbāṇāṃściccheda samare hariḥ |”
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    √tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    √tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    √tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • bāṇena -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bāṇa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • bāṇāṃś -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ciccheda -
  • √chid (verb class 7)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √chid (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • samare -
  • samara (noun, masculine)
    [locative single]
  • hariḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [nominative single]
    hari (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 26: “bāṇairbāṇāṃstu saṃchidya tasya kṛṣṇo mahābalaḥ ”
  • bāṇair -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bāṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bāṇāṃs -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sañch -
  • sat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • śi -
  • śi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śī (noun, feminine)
    [adverb]
    śī (noun, masculine)
    [adverb]
    śī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dya -
  • √dā (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • tasya -
  • √tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    √tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • kṛṣṇo* -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahābalaḥ -
  • mahābala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 27: “chatramekena bāṇena ratheṣāṃ ca tribhiḥ śaraiḥ ”
  • chatram -
  • chatra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    chatra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    chatrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bāṇena -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bāṇa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ratheṣām -
  • ratheṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tribhiḥ -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • śaraiḥ -
  • śara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 28: “punaściccheda tānaśvāṃścaturbhiścaturaḥ śaraiḥ |”
  • punaś -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    pū (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • ciccheda -
  • √chid (verb class 7)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √chid (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • tāna -
  • tāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śvā -
  • śvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • āṃś -
  • a (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • caturbhiś -
  • catus (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • caturaḥ -
  • catur (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    catura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śaraiḥ -
  • śara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 29: “sārathiṃ pañcabhirbāṇairdhvajamekena cicchide ”
  • sārathim -
  • sārathi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pañcabhir -
  • pañcan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pañcan (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bāṇair -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bāṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • dhvajam -
  • dhvaja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhvajā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • cicchide -
  • √chid (verb class 7)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    √chid (verb class 9)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • Line 30: “śaraikena punaḥ kṛṣṇaḥ sutīkṣṇena śitena vai ”
  • śarai -
  • śara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śaran (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    śaran (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • aikena -
  • aika (noun, masculine)
    [instrumental single]
    aika (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    pū (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • kṛṣṇaḥ -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sutīkṣṇena -
  • sutīkṣṇa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sutīkṣṇa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śitena -
  • śita (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śita (noun, neuter)
    [instrumental single]
    √śā -> śita (participle, masculine)
    [instrumental single from √śā class 3 verb], [instrumental single from √śā class 4 verb]
    √śā -> śita (participle, neuter)
    [instrumental single from √śā class 3 verb], [instrumental single from √śā class 4 verb]
  • vai -
  • √vā (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • Line 31: “śiraściccheda bhallena nisundasya surottamaḥ |”
  • śiraś -
  • śiras (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śira (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ciccheda -
  • √chid (verb class 7)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √chid (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • bhallena -
  • bhalla (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhalla (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • nisundasya -
  • nisunda (noun, masculine)
    [genitive single]
  • surottamaḥ -
  • surottama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 32: “sa mamāra mahādaityaḥ papāta ca mahītale ”
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mamāra -
  • √mṛ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √mṛ (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √mṝ (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • mahādaityaḥ -
  • mahādaitya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • papāta -
  • √pā (verb class 3)
    [imperative active second plural]
    √pat (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √pat (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahītale -
  • mahītala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 33: “nisundaṃ tu gadāpāṇimāpatantaṃ raṇājire |”
  • nisundam -
  • nisunda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • gadāpāṇim -
  • gadāpāṇi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āpat -
  • āpad (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    √āp (verb class 5)
    [aorist active third single]
  • antam -
  • antam (indeclinable)
    [indeclinable]
    anta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    antā (noun, feminine)
    [adverb]
  • raṇājire -
  • raṇājira (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 34: “tataḥ śārṅgavinirmuktaiḥ śarairvivyādha keśavaḥ ”
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    √tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    sā (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • śārṅga -
  • śārṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śārṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vinirmuktaiḥ -
  • vinirmukta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vinirmukta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • śarair -
  • śara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vivyādha -
  • √vyadh (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • keśavaḥ -
  • keśava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 35: “nisundo'pi mahārāja gadayāpothayadd harim |”
  • nisundo' -
  • nisunda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • mahārāja -
  • mahārāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahārājan (noun, masculine)
    [compound]
    mahārājan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Cannot analyse gadayāpothayadd*ha
  • harim -
  • hari (noun, masculine)
    [accusative single]
    hari (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 36: “satyabhāmā tataḥ kruddhā gadayā bāhumuktayā ”
  • satyabhāmā -
  • satyabhāmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    √tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    sā (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • kruddhā* -
  • kruddha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kruddhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    √krudh -> kruddha (participle, masculine)
    [nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb]
    √krudh -> kruddhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb], [accusative plural from √krudh class 4 verb]
  • gadayā -
  • gadā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • bāhum -
  • bāhu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • uktayā -
  • uktā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    √vac -> uktā (participle, feminine)
    [instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]
  • Line 37: “prāharaddānavendraṃ taṃ keśavasyaiva paśyataḥ |”
  • prāha -
  • prāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • raddān -
  • radda (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ave -
  • ava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    o (noun, masculine)
    [compound], [instrumental single], [dative single]
    avi (noun, masculine)
    [vocative single]
    avi (noun, feminine)
    [vocative single]
    u (noun, masculine)
    [dative single]
    √av (verb class 1)
    [imperative active second single]
    √u (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative active second single]
  • indram -
  • indra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    indrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tā (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • keśavasyai -
  • keśava (noun, masculine)
    [genitive single]
    keśava (noun, neuter)
    [genitive single]
  • aiva -
  • √i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • paśyataḥ -
  • paśyat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    paśyat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    paśyata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 38: “tatastuṣṭo hṛṣīkeśaḥ satyabhāmāmudaikṣata ”
  • tatas -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    √tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    sā (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • tuṣṭo* -
  • tuṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √tuṣ class 4 verb]
    √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √tus class 1 verb]
    √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √tuś class 1 verb]
  • hṛṣīkeśaḥ -
  • hṛṣīkeśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • satyabhāmām -
  • satyabhāmā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • udai -
  • uda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    udan (noun, neuter)
    [compound]
    √ud (verb class 6)
    [imperative active second single], [imperative middle first single]
    udā (Preverb)
    [Preverb]
  • aikṣata -
  • √īkṣ (verb class 1)
    [imperfect middle third single], [aorist middle third plural]
  • Line 39: “sa tayā gadayā viddha udvamañchoṇitaṃ bahu ”
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tayā* -
  • taya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • gadayā -
  • gadā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • viddha*u -
  • viddha (noun, masculine)
    [locative single]
    viddha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    viddhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    viddhi (noun, feminine)
    [vocative single]
    √vidh -> viddha (participle, masculine)
    [locative single from √vidh class 6 verb]
    √vidh -> viddha (participle, neuter)
    [nominative dual from √vidh class 6 verb], [vocative dual from √vidh class 6 verb], [accusative dual from √vidh class 6 verb], [locative single from √vidh class 6 verb]
    √vidh -> viddhā (participle, feminine)
    [nominative dual from √vidh class 6 verb], [vocative single from √vidh class 6 verb], [vocative dual from √vidh class 6 verb], [accusative dual from √vidh class 6 verb]
    √vidh -> viddha (participle, masculine)
    [locative single from √vidh class 1 verb], [locative single from √vidh class 6 verb]
    √vidh -> viddha (participle, neuter)
    [nominative dual from √vidh class 1 verb], [vocative dual from √vidh class 1 verb], [accusative dual from √vidh class 1 verb], [locative single from √vidh class 1 verb], [nominative dual from √vidh class 6 verb], [vocative dual from √vidh class 6 verb], [accusative dual from √vidh class 6 verb], [locative single from √vidh class 6 verb]
    √vidh -> viddhā (participle, feminine)
    [nominative dual from √vidh class 1 verb], [vocative single from √vidh class 1 verb], [vocative dual from √vidh class 1 verb], [accusative dual from √vidh class 1 verb], [nominative dual from √vidh class 6 verb], [vocative single from √vidh class 6 verb], [vocative dual from √vidh class 6 verb], [accusative dual from √vidh class 6 verb]
    √vyadh -> viddha (participle, masculine)
    [locative single from √vyadh class 4 verb]
    √vyadh -> viddha (participle, neuter)
    [nominative dual from √vyadh class 4 verb], [vocative dual from √vyadh class 4 verb], [accusative dual from √vyadh class 4 verb], [locative single from √vyadh class 4 verb]
    √vyadh -> viddhā (participle, feminine)
    [nominative dual from √vyadh class 4 verb], [vocative single from √vyadh class 4 verb], [vocative dual from √vyadh class 4 verb], [accusative dual from √vyadh class 4 verb]
  • ud -
  • udvamañ -
  • udvama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    udvama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • cho -
  • cha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    chā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ūṇi -
  • ūṇi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tā (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • bahu -
  • bahu (indeclinable)
    [indeclinable]
    bahu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    bahu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bahu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 40: “muhyan saṃjñāmavāpyātha nisundastvabhyadhāvata ”
  • muhyan -
  • √muh -> muhyat (participle, masculine)
    [nominative single from √muh class 4 verb], [vocative single from √muh class 4 verb]
  • sañjñām -
  • sañjñā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • avāpyāt -
  • avāpya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    avāpya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • nisundas -
  • nisunda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tva -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    tva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • abhya -
  • abhi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    abhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    abhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    abhi (Preverb)
    [Preverb]
  • adhāvata -
  • √dhāv (verb class 1)
    [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
    √dhāv (verb class 1)
    [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
  • Line 41: “tataḥ kruddho hṛṣīkeśastaṃ jaghāna śilīmukhaiḥ ”
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    √tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    sā (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • kruddho* -
  • kruddha (noun, masculine)
    [nominative single]
    √krudh -> kruddha (participle, masculine)
    [nominative single from √krudh class 4 verb]
  • hṛṣīkeśas -
  • hṛṣīkeśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tā (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • jaghāna -
  • √han (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √han (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • śilīmukhaiḥ -
  • śilīmukha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śilīmukha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 42: “yaḥ sahasrasamāstvekaḥ sarvāndevānapothayat ”
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • sahasrasamās -
  • sahasrasama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sahasrasamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tve -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    tva (noun, masculine)
    [nominative plural]
    tva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ekaḥ -
  • eka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • devān -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • apo -
  • apa (indeclinable)
    [indeclinable]
    ap (noun, neuter)
    [instrumental single]
    apa (Preverb)
    [Preverb]
    apā (Preverb)
    [Preverb]
  • utha -
  • √u (verb class 2)
    [present active second plural]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    √i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Harivamsa Verse 91.45

Cover of edition (2012)

Harivamsa Purana
by Ras Bihari Lal and Sons (2012)

Set of 10 Volumes; Transliterated Text with English Translation; [5425 pages]

Buy now!
Cover of edition (2021)

Shri Harivamsa Purana in Marathi
by Jitendra Nath Thakur (2021)

श्रीहरिवंशपुराण [Dharmik Prakashan Sanstha, Mumbai]

Buy now!
Cover of edition (2012)

Shri Harivamsha Purana (Telugu)
by Gollapudi Veeraswamy Son (2012)

శ్రీ వారివంశవ్రరాణం [Gollapudi Veeraswamy Son]

Buy now!

Preview of verse 91.45 in Telugu sript:
సంఛిద్య పాశాన్ సర్వాంస్తాన్మురం హత్వా సహాన్వయమ్ ।
శిలాసంఘానతిక్రమ్య నిసున్దమవపోథయత్ ।
భగవాన్దేవకీసుతః ।
అపశ్యద్దానవం సైన్యం ।
హయగ్రీవం చ దితిజం తథాన్యాంశ్చిత్రయోధినః ।
రోధయామాస తన్మార్గం స్వసైన్యేన మహాబలః ॥
నిసున్దో బలినాం శ్రేష్ఠో రథమారుహ్య సత్వరమ్ ।
జగ్రాహ కార్ముకం దివ్యం హేమపృష్ఠం దురాసదమ్ ॥
వివ్యాధ దశభిర్బాణైర్నిసున్దో మధుసూదనమ్ ।
కేశవశ్చాపి సప్తత్యా వివ్యాధ నిశితైః శరైః ।
అప్రాప్తాంశ్చాన్తరిక్షే తాఞ్ఛరాంశ్చిచ్ఛేద మాధవః ॥
తే సర్వే సైనికాః కృష్ణం సమన్తాత్పర్యవారయన్ ।
శరజాలేన మహతా ఛాద్యమానః సురోత్తమః ॥
దృష్ట్వా తాన్దానవాన్ సర్వాన్ సక్రోధో మధుసూదనః ।
తతో దివ్యేన చాస్త్రేణ పార్జన్యేన జనార్దనః ।
మహతా శరవర్షేణ వారయామాస తద్బలమ్ ॥
పఞ్చపఞ్చశరైస్తేషు ఏకైకేన చ తాన్బహూన్ ।
పార్జన్యస్య ప్రభావేణ సర్వాన్మర్మస్వతాడయత్ ।
దుద్రువుర్భయసంత్రస్తా భగ్నాస్తే దానవా రణే ॥
స్వసైన్యం విద్రుతం దృష్ట్వా నిశ్చక్రామ పునర్మృధే ।
విసృజఞ్ఛరవర్షాణి ఛాదయామాస కేశవమ్ ॥
న విభాతి రణే సూర్యో నాపి వ్యోమ దిశో దశ ।
శరైః సంఛాదయామాస నిసున్దో గరుడధ్వజమ్ ॥
సావిత్రం నామ దివ్యాస్త్రం జగ్రాహ పురుషోత్తమః ।
తేన బాణేన తాన్బాణాంశ్చిచ్ఛేద సమరే హరిః ॥
బాణైర్బాణాంస్తు సంఛిద్య తస్య కృష్ణో మహాబలః ।
ఛత్రమేకేన బాణేన రథేషాం చ త్రిభిః శరైః ।
పునశ్చిచ్ఛేద తానశ్వాంశ్చతుర్భిశ్చతురః శరైః ॥
సారథిం పఞ్చభిర్బాణైర్ధ్వజమేకేన చిచ్ఛిదే ।
శరైకేన పునః కృష్ణః సుతీక్ష్ణేన శితేన వై ।
శిరశ్చిచ్ఛేద భల్లేన నిసున్దస్య సురోత్తమః ॥
స మమార మహాదైత్యః పపాత చ మహీతలే ।
నిసున్దం తు గదాపాణిమాపతన్తం రణాజిరే ॥
తతః శార్ఙ్గవినిర్ముక్తైః శరైర్వివ్యాధ కేశవః ।
నిసున్దోఽపి మహారాజ గదయాపోథయద్ద్ హరిమ్ ॥
సత్యభామా తతః క్రుద్ధా గదయా బాహుముక్తయా ।
ప్రాహరద్దానవేన్ద్రం తం కేశవస్యైవ పశ్యతః ॥
తతస్తుష్టో హృషీకేశః సత్యభామాముదైక్షత ।
స తయా గదయా విద్ధ ఉద్వమఞ్ఛోణితం బహు ।
ముహ్యన్ సంజ్ఞామవాప్యాథ నిసున్దస్త్వభ్యధావత ।
తతః క్రుద్ధో హృషీకేశస్తం జఘాన శిలీముఖైః ।
యః సహస్రసమాస్త్వేకః సర్వాన్దేవానపోథయత్ ॥ ౪౫ ॥

Cover of Gujarati edition

Harivamsa Purana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2017)

હરિવંશપુરાણ

Buy now!

Preview of verse 91.45 in Gujarati sript:
સંછિદ્ય પાશાન્ સર્વાંસ્તાન્મુરં હત્વા સહાન્વયમ્ ।
શિલાસંઘાનતિક્રમ્ય નિસુન્દમવપોથયત્ ।
ભગવાન્દેવકીસુતઃ ।
અપશ્યદ્દાનવં સૈન્યં ।
હયગ્રીવં ચ દિતિજં તથાન્યાંશ્ચિત્રયોધિનઃ ।
રોધયામાસ તન્માર્ગં સ્વસૈન્યેન મહાબલઃ ॥
નિસુન્દો બલિનાં શ્રેષ્ઠો રથમારુહ્ય સત્વરમ્ ।
જગ્રાહ કાર્મુકં દિવ્યં હેમપૃષ્ઠં દુરાસદમ્ ॥
વિવ્યાધ દશભિર્બાણૈર્નિસુન્દો મધુસૂદનમ્ ।
કેશવશ્ચાપિ સપ્તત્યા વિવ્યાધ નિશિતૈઃ શરૈઃ ।
અપ્રાપ્તાંશ્ચાન્તરિક્ષે તાઞ્છરાંશ્ચિચ્છેદ માધવઃ ॥
તે સર્વે સૈનિકાઃ કૃષ્ણં સમન્તાત્પર્યવારયન્ ।
શરજાલેન મહતા છાદ્યમાનઃ સુરોત્તમઃ ॥
દૃષ્ટ્વા તાન્દાનવાન્ સર્વાન્ સક્રોધો મધુસૂદનઃ ।
તતો દિવ્યેન ચાસ્ત્રેણ પાર્જન્યેન જનાર્દનઃ ।
મહતા શરવર્ષેણ વારયામાસ તદ્બલમ્ ॥
પઞ્ચપઞ્ચશરૈસ્તેષુ એકૈકેન ચ તાન્બહૂન્ ।
પાર્જન્યસ્ય પ્રભાવેણ સર્વાન્મર્મસ્વતાડયત્ ।
દુદ્રુવુર્ભયસંત્રસ્તા ભગ્નાસ્તે દાનવા રણે ॥
સ્વસૈન્યં વિદ્રુતં દૃષ્ટ્વા નિશ્ચક્રામ પુનર્મૃધે ।
વિસૃજઞ્છરવર્ષાણિ છાદયામાસ કેશવમ્ ॥
ન વિભાતિ રણે સૂર્યો નાપિ વ્યોમ દિશો દશ ।
શરૈઃ સંછાદયામાસ નિસુન્દો ગરુડધ્વજમ્ ॥
સાવિત્રં નામ દિવ્યાસ્ત્રં જગ્રાહ પુરુષોત્તમઃ ।
તેન બાણેન તાન્બાણાંશ્ચિચ્છેદ સમરે હરિઃ ॥
બાણૈર્બાણાંસ્તુ સંછિદ્ય તસ્ય કૃષ્ણો મહાબલઃ ।
છત્રમેકેન બાણેન રથેષાં ચ ત્રિભિઃ શરૈઃ ।
પુનશ્ચિચ્છેદ તાનશ્વાંશ્ચતુર્ભિશ્ચતુરઃ શરૈઃ ॥
સારથિં પઞ્ચભિર્બાણૈર્ધ્વજમેકેન ચિચ્છિદે ।
શરૈકેન પુનઃ કૃષ્ણઃ સુતીક્ષ્ણેન શિતેન વૈ ।
શિરશ્ચિચ્છેદ ભલ્લેન નિસુન્દસ્ય સુરોત્તમઃ ॥
સ મમાર મહાદૈત્યઃ પપાત ચ મહીતલે ।
નિસુન્દં તુ ગદાપાણિમાપતન્તં રણાજિરે ॥
તતઃ શાર્ઙ્ગવિનિર્મુક્તૈઃ શરૈર્વિવ્યાધ કેશવઃ ।
નિસુન્દોઽપિ મહારાજ ગદયાપોથયદ્દ્ હરિમ્ ॥
સત્યભામા તતઃ ક્રુદ્ધા ગદયા બાહુમુક્તયા ।
પ્રાહરદ્દાનવેન્દ્રં તં કેશવસ્યૈવ પશ્યતઃ ॥
તતસ્તુષ્ટો હૃષીકેશઃ સત્યભામામુદૈક્ષત ।
સ તયા ગદયા વિદ્ધ ઉદ્વમઞ્છોણિતં બહુ ।
મુહ્યન્ સંજ્ઞામવાપ્યાથ નિસુન્દસ્ત્વભ્યધાવત ।
તતઃ ક્રુદ્ધો હૃષીકેશસ્તં જઘાન શિલીમુખૈઃ ।
યઃ સહસ્રસમાસ્ત્વેકઃ સર્વાન્દેવાનપોથયત્ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (2021)

Harivansha Mahapurana (Kannada)
by Saraswati Prakashan, Belgaum (2021)

1568 pages

Buy now!

Preview of verse 91.45 in Kannada sript:
ಸಂಛಿದ್ಯ ಪಾಶಾನ್ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ಮುರಂ ಹತ್ವಾ ಸಹಾನ್ವಯಮ್ ।
ಶಿಲಾಸಂಘಾನತಿಕ್ರಮ್ಯ ನಿಸುನ್ದಮವಪೋಥಯತ್ ।
ಭಗವಾನ್ದೇವಕೀಸುತಃ ।
ಅಪಶ್ಯದ್ದಾನವಂ ಸೈನ್ಯಂ ।
ಹಯಗ್ರೀವಂ ಚ ದಿತಿಜಂ ತಥಾನ್ಯಾಂಶ್ಚಿತ್ರಯೋಧಿನಃ ।
ರೋಧಯಾಮಾಸ ತನ್ಮಾರ್ಗಂ ಸ್ವಸೈನ್ಯೇನ ಮಹಾಬಲಃ ॥
ನಿಸುನ್ದೋ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ರಥಮಾರುಹ್ಯ ಸತ್ವರಮ್ ।
ಜಗ್ರಾಹ ಕಾರ್ಮುಕಂ ದಿವ್ಯಂ ಹೇಮಪೃಷ್ಠಂ ದುರಾಸದಮ್ ॥
ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ನಿಸುನ್ದೋ ಮಧುಸೂದನಮ್ ।
ಕೇಶವಶ್ಚಾಪಿ ಸಪ್ತತ್ಯಾ ವಿವ್ಯಾಧ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ ।
ಅಪ್ರಾಪ್ತಾಂಶ್ಚಾನ್ತರಿಕ್ಷೇ ತಾಞ್ಛರಾಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಮಾಧವಃ ॥
ತೇ ಸರ್ವೇ ಸೈನಿಕಾಃ ಕೃಷ್ಣಂ ಸಮನ್ತಾತ್ಪರ್ಯವಾರಯನ್ ।
ಶರಜಾಲೇನ ಮಹತಾ ಛಾದ್ಯಮಾನಃ ಸುರೋತ್ತಮಃ ॥
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನ್ದಾನವಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಸಕ್ರೋಧೋ ಮಧುಸೂದನಃ ।
ತತೋ ದಿವ್ಯೇನ ಚಾಸ್ತ್ರೇಣ ಪಾರ್ಜನ್ಯೇನ ಜನಾರ್ದನಃ ।
ಮಹತಾ ಶರವರ್ಷೇಣ ವಾರಯಾಮಾಸ ತದ್ಬಲಮ್ ॥
ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಶರೈಸ್ತೇಷು ಏಕೈಕೇನ ಚ ತಾನ್ಬಹೂನ್ ।
ಪಾರ್ಜನ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸರ್ವಾನ್ಮರ್ಮಸ್ವತಾಡಯತ್ ।
ದುದ್ರುವುರ್ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತಾ ಭಗ್ನಾಸ್ತೇ ದಾನವಾ ರಣೇ ॥
ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ವಿದ್ರುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮ ಪುನರ್ಮೃಧೇ ।
ವಿಸೃಜಞ್ಛರವರ್ಷಾಣಿ ಛಾದಯಾಮಾಸ ಕೇಶವಮ್ ॥
ನ ವಿಭಾತಿ ರಣೇ ಸೂರ್ಯೋ ನಾಪಿ ವ್ಯೋಮ ದಿಶೋ ದಶ ।
ಶರೈಃ ಸಂಛಾದಯಾಮಾಸ ನಿಸುನ್ದೋ ಗರುಡಧ್ವಜಮ್ ॥
ಸಾವಿತ್ರಂ ನಾಮ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ಜಗ್ರಾಹ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ।
ತೇನ ಬಾಣೇನ ತಾನ್ಬಾಣಾಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಸಮರೇ ಹರಿಃ ॥
ಬಾಣೈರ್ಬಾಣಾಂಸ್ತು ಸಂಛಿದ್ಯ ತಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣೋ ಮಹಾಬಲಃ ।
ಛತ್ರಮೇಕೇನ ಬಾಣೇನ ರಥೇಷಾಂ ಚ ತ್ರಿಭಿಃ ಶರೈಃ ।
ಪುನಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ತಾನಶ್ವಾಂಶ್ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚತುರಃ ಶರೈಃ ॥
ಸಾರಥಿಂ ಪಞ್ಚಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಧ್ವಜಮೇಕೇನ ಚಿಚ್ಛಿದೇ ।
ಶರೈಕೇನ ಪುನಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಶಿತೇನ ವೈ ।
ಶಿರಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಭಲ್ಲೇನ ನಿಸುನ್ದಸ್ಯ ಸುರೋತ್ತಮಃ ॥
ಸ ಮಮಾರ ಮಹಾದೈತ್ಯಃ ಪಪಾತ ಚ ಮಹೀತಲೇ ।
ನಿಸುನ್ದಂ ತು ಗದಾಪಾಣಿಮಾಪತನ್ತಂ ರಣಾಜಿರೇ ॥
ತತಃ ಶಾರ್ಙ್ಗವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೈಃ ಶರೈರ್ವಿವ್ಯಾಧ ಕೇಶವಃ ।
ನಿಸುನ್ದೋಽಪಿ ಮಹಾರಾಜ ಗದಯಾಪೋಥಯದ್ದ್ ಹರಿಮ್ ॥
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಗದಯಾ ಬಾಹುಮುಕ್ತಯಾ ।
ಪ್ರಾಹರದ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ತಂ ಕೇಶವಸ್ಯೈವ ಪಶ್ಯತಃ ॥
ತತಸ್ತುಷ್ಟೋ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಸತ್ಯಭಾಮಾಮುದೈಕ್ಷತ ।
ಸ ತಯಾ ಗದಯಾ ವಿದ್ಧ ಉದ್ವಮಞ್ಛೋಣಿತಂ ಬಹು ।
ಮುಹ್ಯನ್ ಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ್ಯಾಥ ನಿಸುನ್ದಸ್ತ್ವಭ್ಯಧಾವತ ।
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಹೃಷೀಕೇಶಸ್ತಂ ಜಘಾನ ಶಿಲೀಮುಖೈಃ ।
ಯಃ ಸಹಸ್ರಸಮಾಸ್ತ್ವೇಕಃ ಸರ್ವಾನ್ದೇವಾನಪೋಥಯತ್ ॥ ೪೫ ॥

Cover of edition (2013)

Shri Harivamsa Purana (Narayani Language)
by Ramtej Pandey (2013)

With Commentary (Set Of 3 Volumes); Sanskrit Text with Hindi Translation; [Chaukhamba Sanskrit Pratishthan]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website:
Donate on Patreon
Liberapay
Buy me a Coffee
(one-time)
|
Why? | More options...
close