Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “namasya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “namasya”—
- namasya -
-
namasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]namasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]nama (noun, masculine)[genitive single]
Extracted glossary definitions: Nama, Namasya
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] नमस्य, [Bengali] নমস্য, [Gujarati] નમસ્ય, [Kannada] ನಮಸ್ಯ, [Malayalam] നമസ്യ, [Telugu] నమస్య
Sanskrit References
“namasya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 7.175.10 < [Chapter CLXXV]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 16.33 < [Chapter 16 - Of Piety]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.19 < [Chapter 7]
Verse 17.79 < [Chapter 17]
Verse 52.28 < [Chapter 52]
Verse 52.38 < [Chapter 52]
Verse 64.12 < [Chapter 64]
Verse 64.24 < [Chapter 64]
Verse 64.312 < [Chapter 64]
Verse 65.6 < [Chapter 65]
Verse 65.25 < [Chapter 65]
Verse 65.52 < [Chapter 65]
Verse 75.6 < [Chapter 75]
Verse 86.1 < [Chapter 86]
Verse 87.92 < [Chapter 87]
Verse 90.42 < [Chapter 90]
Verse 109.11 < [Chapter 109]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 14.3 < [Chapter 14]
Verse 2.2.38.33 < [Chapter 38]
Verse 8.17.53 < [Chapter 17]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 25 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 3: raktapittakāsanidāna-adhyāya]
Section 57 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 5: vastivyāpatsiddhi-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 1: bālopacaraṇīya-adhyāya]
Verse 1.20.7 < [Chapter 20]
Verse 5.105.45 < [Chapter 105]
Verse 5.109.79 < [Chapter 109]
Verse 5.112.93 < [Chapter 112]
Verse 5.114.62 < [Chapter 114]
Verse 5.114.244 < [Chapter 114]
Verse 5.115.25 < [Chapter 115]
Verse 5.117.29 < [Chapter 117]
Verse 5.117.118 < [Chapter 117]
Verse 6.166.4 < [Chapter 166]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.402 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.19.39 < [Chapter 19]
Verse 1.169.144 < [Chapter 169]
Verse 1.244.95 < [Chapter 244]
Verse 1.349.2 < [Chapter 349]
Verse 1.363.54 < [Chapter 363]
Verse 1.396.26 < [Chapter 396]
Verse 1.407.54 < [Chapter 407]
Verse 1.565.59 < [Chapter 565]
Verse 1.571.2 < [Chapter 571]
Verse 2.67.74 < [Chapter 67]
Verse 2.187.69 < [Chapter 187]
Verse 2.216.64 < [Chapter 216]
Verse 2.229.32 < [Chapter 229]
Verse 3.29.21 < [Chapter 29]
Verse 3.59.58 < [Chapter 59]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 16 - Śukapotaka-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 16 - ṣoḍaśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 13.104 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 27.161 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 8 - Devakulopanayana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 139 - Sundara, the student, and Bhadrā, the harlot
Chapter 184 - The story of Madhuvāsiṣṭha
Chapter 216 - The story of a gṛhapati and his son
Chapter 217 - The sichness of the Buddha. The Buddha heals Devadatta
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 230 - The Buddha, desiring to convert Śroṇakoṭīviṃśa, sends Maudgalyāyana to him
Chapter 271 - Devadatta's attempt to kill the Buddha by means of the elephant Dhanapālaka
Verse 56.6 < [Chapter 56]
Verse 45.21 < [Chapter 45]
Verse 94.52 < [Chapter 94]
Verse 2.32 < [Chapter 2]
Verse 95.25 < [Chapter 95]
Verse 1.1.31.17 < [Chapter 31]
Verse 1.2.12.35 < [Chapter 12]
Verse 1.2.12.60 < [Chapter 12]
Verse 1.2.12.61 < [Chapter 12]
Verse 1.2.43.72 < [Chapter 43]
Verse 1.2.50.20 < [Chapter 50]
Verse 1.3.1.63 < [Chapter 1]
Verse 1.3.13.37 < [Chapter 13]
Verse 2.1.21.27 < [Chapter 21]
Verse 2.2.21.4 < [Chapter 21]
Verse 3.1.43.16 < [Chapter 43]
Verse 3.3.13.44 < [Chapter 13]
Verse 4.1.17.15 < [Chapter 17]
Verse 4.1.33.150 < [Chapter 33]
Verse 4.2.4.81 < [Chapter 4]
Verse 6.42 < [Chapter 6]
Verse 13.70 < [Chapter 13]
Verse 45.44 [commentary, 569:3] < [Chapter 45]
Verse 113.84 [commentary, 1548:3] < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 4.159 < [Chapter 4]
Verse 7.116 < [Chapter 7]
Verse 29A.95 < [Chapter 29A]
Verse 29B.296 < [Chapter 29B]
Verse 30.347 [8:1] < [Chapter 30]
Verse 31.3628 < [Chapter 31]
Verse 38.22 < [Chapter 38]
Verse 42.598 [31:35] < [Chapter 42]
Verse 42B.677 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1837 < [Chapter 42B]
Verse 42B.3071 [235:1] < [Chapter 42B]
Verse 44.59 [15:3] < [Chapter 44]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 7.1 < [Book 7]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.16.10 < [Chapter 16]
Verse 2.5.90 < [Chapter 5]
Verse 2.63.1 < [Chapter 63]
Verse 3.88.24 < [Chapter 88]
Verse 3.114.26 < [Chapter 114]
Verse 3.219.34 < [Chapter 219]
Verse 3.297.51 < [Chapter 297]
Verse 5.13.3 < [Chapter 13]
Verse 5.45.21 < [Chapter 45]
Verse 5.64.15 < [Chapter 64]
Verse 5.142.23 < [Chapter 142]
Verse 6.31.14 < [Chapter 31]
Verse 6.33.36 < [Chapter 33]
Verse 7.57.70 < [Chapter 57]
Verse 7.150.21 < [Chapter 150]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.4.1.29 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.4.3.5 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 5.3.5.9 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 5]
Verse 6.8.1.6 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.8.2.4 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 7.4.1.30 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 8.7.3.7 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 9.1.1.16 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 11.4.4.8 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 8.113 < [Chapter 8]
Verse 11.310 < [Chapter 11]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 4.11 < [Chapter 4 - adyeṣṭakā sthāpanam]
Verse 30.138 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 35.300 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 163.14 < [Chapter 163]
Verse 5.23.9 < [Chapter 23]
Verse 6.8.41 < [Chapter 8]
Verse 10.38.15 < [Chapter 38]
Verse 10.47.57 < [Chapter 47]
Verse 1.31.31 < [Chapter 31]
Verse 1.63.18 < [Chapter 63]
Verse 1.67.29 < [Chapter 67]
Verse 1.74.27 < [Chapter 74]
Verse 1.75.15 < [Chapter 75]
Verse 1.75.16 < [Chapter 75]
Verse 1.75.19 < [Chapter 75]
Verse 1.82.18 < [Chapter 82]
Verse 1.120.31 < [Chapter 120]
Verse 1.149.57 < [Chapter 149]
Verse 1.216.58 < [Chapter 216]
Verse 4.85.23 < [Chapter 85]
Verse 4.190.26 < [Chapter 190]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)