![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.43.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.43.72
ततः शौचोदकतांबूलदीपारार्तिकशीतलिकापुनः पूजादि निवेद्य यथाशक्त्या स्तुत्वा सुकृतं दुष्कृतं वा क्षमस्वेति प्रोच्य विसर्जयेत् ।
ततो भूयो नमस्य हेमवस्त्रोपवीतालंकारान् ब्राह्मणाय निवेद्य निर्माल्यं संहृत्यांभसि निक्षिपेत् ॥ ७२ ॥
tataḥ śaucodakatāṃbūladīpārārtikaśītalikāpunaḥ pūjādi nivedya yathāśaktyā stutvā sukṛtaṃ duṣkṛtaṃ vā kṣamasveti procya visarjayet |
tato bhūyo namasya hemavastropavītālaṃkārān brāhmaṇāya nivedya nirmālyaṃ saṃhṛtyāṃbhasi nikṣipet || 72 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.43.72 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.43.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Shauca, Udaka, Tambula, Dipa, Arartika, Shitalika, Puna, Puja, Nivedya, Yatha, Ashakti, Stutva, Sukrit, Sukrita, Dushkrit, Dushkrita, Iti, Pra, Bhuyah, Bhuyas, Nama, Namasya, Hema, Heman, Vastri, Vastra, Upavita, Alankara, Brahmana, Nirmalya, Samhriti, Bha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.43.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ śaucodakatāṃbūladīpārārtikaśītalikāpunaḥ pūjādi nivedya yathāśaktyā stutvā sukṛtaṃ duṣkṛtaṃ vā kṣamasveti procya visarjayet ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śauco -
-
śauca (noun, masculine)[compound], [vocative single]śauca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- udaka -
-
udaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāmbūla -
-
tāmbūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāmbūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīpā -
-
dīpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīpā (noun, feminine)[nominative single]
- ārārtika -
-
ārārtika (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārārtika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śītalikā -
-
śītalikā (noun, feminine)[nominative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- pūjā -
-
pūja (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūja (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūjā (noun, feminine)[nominative single]√pūj (verb class 1)[imperative active second single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- nivedya -
-
nivedya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nivedya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- aśaktyā -
-
aśakti (noun, feminine)[instrumental single]
- stutvā -
-
√stu -> stutvā (absolutive)[absolutive from √stu]stutvā (noun, feminine)[nominative single]
- sukṛtam -
-
sukṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukṛtā (noun, feminine)[adverb]sukṛt (noun, masculine)[accusative single]
- duṣkṛtam -
-
duṣkṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duṣkṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duṣkṛtā (noun, feminine)[adverb]duṣkṛt (noun, masculine)[accusative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kṣamasve -
-
√kṣam (verb class 1)[imperative middle second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ucya -
-
√uc -> ucya (absolutive)[absolutive from √uc]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√uc (verb class 4)[imperative active second single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- sarjayet -
-
√sṛj (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “tato bhūyo namasya hemavastropavītālaṃkārān brāhmaṇāya nivedya nirmālyaṃ saṃhṛtyāṃbhasi nikṣipet ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- bhūyo* -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- namasya -
-
namasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]namasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]nama (noun, masculine)[genitive single]
- hema -
-
hema (noun, masculine)[compound], [vocative single]hema (noun, neuter)[compound], [vocative single]heman (noun, masculine)[compound]heman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vastro -
-
vastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]vastṛ (noun, masculine)[instrumental single]vastrā (noun, feminine)[nominative single]
- upavītā -
-
upavīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]upavīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]upavītā (noun, feminine)[nominative single]
- alaṅkārān -
-
alaṅkāra (noun, masculine)[accusative plural]
- brāhmaṇāya -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[dative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[dative single]
- nivedya -
-
nivedya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nivedya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmālyam -
-
nirmālya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirmālya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirmālyā (noun, feminine)[adverb]
- saṃhṛtyām -
-
saṃhṛti (noun, feminine)[locative single]
- bha -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- si -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- kṣipet -
-
√kṣip (verb class 6)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.43.72
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.72 in Bengali sript:
ততঃ শৌচোদকতাংবূলদীপারার্তিকশীতলিকাপুনঃ পূজাদি নিবেদ্য যথাশক্ত্যা স্তুত্বা সুকৃতং দুষ্কৃতং বা ক্ষমস্বেতি প্রোচ্য বিসর্জযেত্ ।
ততো ভূযো নমস্য হেমবস্ত্রোপবীতালংকারান্ ব্রাহ্মণায নিবেদ্য নির্মাল্যং সংহৃত্যাংভসি নিক্ষিপেত্ ॥ ৭২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.72 in Kannada sript:
ತತಃ ಶೌಚೋದಕತಾಂಬೂಲದೀಪಾರಾರ್ತಿಕಶೀತಲಿಕಾಪುನಃ ಪೂಜಾದಿ ನಿವೇದ್ಯ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ತುತ್ವಾ ಸುಕೃತಂ ದುಷ್ಕೃತಂ ವಾ ಕ್ಷಮಸ್ವೇತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ವಿಸರ್ಜಯೇತ್ ।
ತತೋ ಭೂಯೋ ನಮಸ್ಯ ಹೇಮವಸ್ತ್ರೋಪವೀತಾಲಂಕಾರಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ನಿವೇದ್ಯ ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಂ ಸಂಹೃತ್ಯಾಂಭಸಿ ನಿಕ್ಷಿಪೇತ್ ॥ ೭೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.72 in Gujarati sript:
તતઃ શૌચોદકતાંબૂલદીપારાર્તિકશીતલિકાપુનઃ પૂજાદિ નિવેદ્ય યથાશક્ત્યા સ્તુત્વા સુકૃતં દુષ્કૃતં વા ક્ષમસ્વેતિ પ્રોચ્ય વિસર્જયેત્ ।
તતો ભૂયો નમસ્ય હેમવસ્ત્રોપવીતાલંકારાન્ બ્રાહ્મણાય નિવેદ્ય નિર્માલ્યં સંહૃત્યાંભસિ નિક્ષિપેત્ ॥ ૭૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.43.72 in Malayalam sript:
തതഃ ശൌചോദകതാംബൂലദീപാരാര്തികശീതലികാപുനഃ പൂജാദി നിവേദ്യ യഥാശക്ത്യാ സ്തുത്വാ സുകൃതം ദുഷ്കൃതം വാ ക്ഷമസ്വേതി പ്രോച്യ വിസര്ജയേത് ।
തതോ ഭൂയോ നമസ്യ ഹേമവസ്ത്രോപവീതാലംകാരാന് ബ്രാഹ്മണായ നിവേദ്യ നിര്മാല്യം സംഹൃത്യാംഭസി നിക്ഷിപേത് ॥ ൭൨ ॥