Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “bhṛtya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhṛtya”—
- bhṛtya -
-
bhṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhṛ -> bhṛtya (absolutive)[absolutive from √bhṛ]√bhṛ -> bhṛtya (absolutive)[absolutive from √bhṛ]√bhṛ -> bhṛtya (absolutive)[absolutive from √bhṛ]
Extracted glossary definitions: Bhritya
Alternative transliteration: bhritya, bhrtya, [Devanagari/Hindi] भृत्य, [Bengali] ভৃত্য, [Gujarati] ભૃત્ય, [Kannada] ಭೃತ್ಯ, [Malayalam] ഭൃത്യ, [Telugu] భృత్య
Sanskrit References
“bhṛtya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.10.7 < [Chapter X]
Verse 1.10.29 < [Chapter X]
Verse 1.11.10 < [Chapter XI]
Verse 1.18.22 < [Chapter XVIII]
Verse 1.32.7 < [Chapter XXXII]
Verse 3.17.21 < [Chapter XVII]
Verse 3.20.47 < [Chapter XX]
Verse 3.29.9 < [Chapter XXIX]
Verse 3.38.52 < [Chapter XXXVIII]
Verse 3.82.15 < [Chapter LXXXII]
Verse 4.24.7 < [Chapter XXIV]
Verse 5.2.6 < [Chapter II]
Verse 5.12.3 < [Chapter XII]
Verse 5.41.39 < [Chapter XLI]
Verse 5.46.34 < [Chapter XLVI]
Verse 2.121 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 3.40 < [Book 3 - Vigraha]
Verse 2.44 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.177 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.39 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.80 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.83 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.74 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.32 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 4.13 < [Book 4 - Sandhi]
Verse 4.112 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.79 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.121 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.120 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.272 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.178 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.80 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.87 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.416 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.88 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.315 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.455 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.385 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.382 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.271 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.62 < [Chapter 2]
Verse 2.4.103 < [Chapter 4]
Verse 2.5.105 < [Chapter 5]
Verse 2.5.106 < [Chapter 5]
Verse 2.5.108 < [Chapter 5]
Verse 2.5.110 < [Chapter 5]
Verse 3.1.43 < [Chapter 1]
Verse 3.4.247 < [Chapter 4]
Verse 4.1.146 < [Chapter 1]
Verse 5.2.49 < [Chapter 2]
Verse 5.2.51 < [Chapter 2]
Verse 5.2.80 < [Chapter 2]
Verse 5.2.278 < [Chapter 2]
Verse 6.1.94 < [Chapter 1]
Verse 6.1.181 < [Chapter 1]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 10.16 < [Chapter 10]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 18.55 < [Chapter 18]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 19.77 < [Chapter 19]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 53.12 [591] < [Chapter 53]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.2.38.20 < [Chapter 38]
Verse 2.4.6.16 < [Chapter 6]
Verse 2.5.24.37 < [Chapter 24]
Verse 2.5.42.27 < [Chapter 42]
Verse 2.5.44.24 < [Chapter 44]
Verse 7.26.39 < [Chapter 26]
Verse 7.26.41 < [Chapter 26]
Verse 7.40.2 < [Chapter 40]
Verse 8.10.6 < [Chapter 10]
Verse 8.35.25 < [Chapter 35]
Verse 9.6.5 < [Chapter 6]
Verse 9.23.64 < [Chapter 23]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 35 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 46 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 65 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 86 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.35 < [Chapter 3: praśna]
Verse 17.14 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 37.15 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 43.44 < [Chapter 43: dvārabhaṅgaphala]
Verse 48.7 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 48.83 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 70.78 < [Chapter 70: liṅgapīṭhapratimā-lakṣaṇa]
Verse 1.9.184 < [Chapter 9]
Verse 1.12.54 < [Chapter 12]
Verse 1.13.235 < [Chapter 13]
Verse 1.30.38 < [Chapter 30]
Verse 1.36.20 < [Chapter 36]
Verse 1.37.49 < [Chapter 37]
Verse 1.41.114 < [Chapter 41]
Verse 1.52.11 < [Chapter 52]
Verse 1.59.77 < [Chapter 59]
Verse 1.77.56 < [Chapter 77]
Verse 2.11.28 < [Chapter 11]
Verse 2.40.5 < [Chapter 40]
Verse 2.50.17 < [Chapter 50]
Verse 2.50.18 < [Chapter 50]
Verse 2.50.26 < [Chapter 50]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 4.343 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 10.245 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.280 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.293 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.70.50 < [Chapter 70]
Verse 1.101.35 < [Chapter 101]
Verse 1.157.12 < [Chapter 157]
Verse 1.173.197 < [Chapter 173]
Verse 1.190.26 < [Chapter 190]
Verse 1.190.32 < [Chapter 190]
Verse 1.218.125 < [Chapter 218]
Verse 1.226.48 < [Chapter 226]
Verse 1.227.68 < [Chapter 227]
Verse 1.256.22 < [Chapter 256]
Verse 1.258.90 < [Chapter 258]
Verse 1.273.54 < [Chapter 273]
Verse 1.287.95 < [Chapter 287]
Verse 1.288.69 < [Chapter 288]
Verse 1.291.56 < [Chapter 291]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 38 - aṣṭātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 37.28 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 52.7 < [Chapter 52]
Verse 69.24 < [Chapter 69]
Verse 56.80 < [Chapter 56]
Verse 74.13 < [Chapter 74]
Verse 63.13 < [Chapter 63]
Verse 56.6 < [Chapter 56]
Verse 78.8 < [Chapter 78]
Verse 59.11 < [Chapter 59]
Verse 59.16 < [Chapter 59]
Verse 59.21 < [Chapter 59]
Verse 17.2 < [Chapter 17]
Verse 69.16 < [Chapter 69]
Verse 69.23 < [Chapter 69]
Verse 63.1 < [Chapter 63]
Verse 78.17 < [Chapter 78]
Verse 1.2.2.109 < [Chapter 2]
Verse 1.2.26.19 < [Chapter 26]
Verse 1.2.30.21 < [Chapter 30]
Verse 1.2.40.68 < [Chapter 40]
Verse 1.2.42.96 < [Chapter 42]
Verse 1.2.46.131 < [Chapter 46]
Verse 1.2.51.30 < [Chapter 51]
Verse 1.2.61.22 < [Chapter 61]
Verse 1.3.11.41 < [Chapter 11]
Verse 2.1.29.37 < [Chapter 29]
Verse 2.1.39.49 < [Chapter 39]
Verse 2.2.9.53 < [Chapter 9]
Verse 2.2.26.19 < [Chapter 26]
Verse 2.4.13.36 < [Chapter 13]
Verse 2.4.30.3 < [Chapter 30]
Verse 1.9.7 < [Chapter 9]
Verse 1.9.29 < [Chapter 9]
Verse 1.10.10 < [Chapter 10]
Verse 1.31.7 < [Chapter 31]
Verse 3.17.23 < [Chapter 17]
Verse 3.20.46 < [Chapter 20]
Verse 3.82.15 < [Chapter 82]
Verse 4.6.8 < [Chapter 6]
Verse 4.17.17 < [Chapter 17]
Verse 5.2.6 < [Chapter 2]
Verse 5.12.3 < [Chapter 12]
Verse 5.46.37 < [Chapter 46]
Verse 5.47.55 < [Chapter 47]
Verse 5.58.27 < [Chapter 58]
Verse 5.59.8 < [Chapter 59]
Verse 3.104 < [Chapter 3]
Verse 31.43 [commentary, 466:1] < [Chapter 31]
Verse 35.66 < [Chapter 35]
Verse 56.37 < [Chapter 56]
Verse 59.15 < [Chapter 59]
Verse 62.98 < [Chapter 62]
Verse 65.85 < [Chapter 65]
Verse 69.16 < [Chapter 69]
Verse 81.79 [commentary, 919:9] < [Chapter 81]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.48 < [Chapter 18]
Verse 20.735 < [Chapter 20]
Verse 31.157 < [Chapter 31]
Verse 31.913 < [Chapter 31]
Verse 42A.29 < [Chapter 42A]
Verse 43.64 [5:3] < [Chapter 43]
Verse 2.122 < [Chapter 2]
Verse 10.146 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.1 < [Book 1]
Chapter 1.9 < [Book 1]
Chapter 2.9 < [Book 2]
Chapter 5.3 < [Book 5]
Chapter 7.18 < [Book 7]
Chapter 8.1 < [Book 8]
Chapter 9.3 < [Book 9]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.73 < [Chapter 4]
Verse 5.233 < [Chapter 5]
Verse 7.56 < [Chapter 7]
Verse 18.198 < [Chapter 18]
Verse 18.243 < [Chapter 18]
Verse 18.385 < [Chapter 18]
Verse 20.5 < [Chapter 20]
Verse 20.145 < [Chapter 20]
Verse 20.278 < [Chapter 20]
Verse 22.162 < [Chapter 22]
Verse 23.65 < [Chapter 23]
Verse 27.62 < [Chapter 27]
Verse 28.24 < [Chapter 28]
Verse 28.70 < [Chapter 28]
Verse 1.1.176 < [Chapter 1]
Verse 1.2.241 < [Chapter 2]
Verse 1.48.26 < [Chapter 48]
Verse 1.63.14 < [Chapter 63]
Verse 1.112.27 < [Chapter 112]
Verse 3.2.58 < [Chapter 2]
Verse 3.82.63 < [Chapter 82]
Verse 3.91.27 < [Chapter 91]
Verse 3.94.17 < [Chapter 94]
Verse 3.162.8 < [Chapter 162]
Verse 3.195.10 < [Chapter 195]
Verse 3.204.15 < [Chapter 204]
Verse 3.266.15 < [Chapter 266]
Verse 3.287.21 < [Chapter 287]
Verse 3.289.18 < [Chapter 289]
Verse 1.6.4.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.9.2.28 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.2.2.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.4.4.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.6.3.1 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.8.1.5 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.8.3.34 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.4.4.13 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.5.2.11 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.3.1.10 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.2.1.8 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 10.1.3.3 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 11.4.2.2 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.4.2.13 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.4.2.14 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 21.18 < [Chapter 21]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.130 < [Chapter 6]
Verse 11.383 < [Chapter 11]
Verse 12.445 < [Chapter 12]
Verse 13.191 < [Chapter 13]
Verse 14.347 < [Chapter 14]
Verse 15.156 < [Chapter 15]
Verse 16.92 < [Chapter 16]
Verse 16.100 < [Chapter 16]
Verse 18.156 < [Chapter 18]
Verse 36.106 < [Chapter 36]
Verse 27.23 < [Chapter 27]
Verse 29.18 < [Chapter 29]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 21.59 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 25.252 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 25.273 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 28.150 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 29.187 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 31.83 < [Chapter 31 - saṃprokṣaṇatrayam]
Verse 35.477 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.647 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 5.69 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 68.36 < [Chapter 68 - pañcamanuṣyavibhāgādhyāyaḥ [pañcamanuṣyavibhāga-adhyāya]]
Verse 100.6 < [Chapter 100 - nakṣatrajātakādhyāyaḥ [nakṣatrajātaka-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.112 < [Chapter 3]
Verse 7.143 < [Chapter 7]
Verse 8.231 < [Chapter 8]
Verse 11.6b < [Chapter 11]
Verse 11.22 < [Chapter 11]
Verse 104.31 < [Chapter 104]
Verse 132.8 < [Chapter 132]
Verse 204.4 < [Chapter 204]
Verse 221.1 < [Chapter 221]
Verse 225.8 < [Chapter 225]
Verse 225.13 < [Chapter 225]
Verse 227.13 < [Chapter 227]
Verse 236.64 < [Chapter 236]
Verse 238.18 < [Chapter 238]
Verse 257.43 < [Chapter 257]
Verse 354.22 < [Chapter 354]
Verse 2.9.15 < [Chapter 9]
Verse 3.25.11 < [Chapter 25]
Verse 4.8.22 < [Chapter 8]
Verse 4.9.1 < [Chapter 9]
Verse 4.25.20 < [Chapter 25]
Verse 4.31.22 < [Chapter 31]
Verse 6.17.27 < [Chapter 17]
Verse 7.8.18 < [Chapter 8]
Verse 7.9.24 < [Chapter 9]
Verse 7.9.28 < [Chapter 9]
Verse 7.9.29 < [Chapter 9]
Verse 7.10.3 < [Chapter 10]
Verse 7.10.4 < [Chapter 10]
Verse 7.10.5 < [Chapter 10]
Verse 8.8.38 < [Chapter 8]
Verse 1.8.14 < [Chapter 8]
Verse 1.13.1 < [Chapter 13]
Verse 1.13.24 < [Chapter 13]
Verse 1.14.26 < [Chapter 14]
Verse 1.25.34 < [Chapter 25]
Verse 1.32.35 < [Chapter 32]
Verse 1.116.56 < [Chapter 116]
Verse 1.135.12 < [Chapter 135]
Verse 1.149.45 < [Chapter 149]
Verse 1.216.50 < [Chapter 216]
Verse 2.2.20.108 < [Chapter 20]
Verse 3.2.8.11 < [Chapter 8]
Verse 3.2.8.20 < [Chapter 8]
Verse 3.2.8.28 < [Chapter 8]
Verse 3.2.28.6 < [Chapter 28]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)