Verse 2.59

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 2.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adhunā tasmin kuṇḍe sūryakalānāṃ nyāsādikaṃ likhatikādyair iti ”
• adhunā -
• adhunā (indeclinable)

  [indeclinable]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• kuṇḍe -
• kuṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  kuṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kuṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuṇḍi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kuṇḍ (verb class 1)

  [present middle first single]
• sūryaka -
• sūryaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūryaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lānām -
• la (noun, masculine)

  [genitive plural]

  lā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• nyāsā -
• nyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• likhati -
• √likh -> likhat (participle, masculine)

  [locative single from √likh class 6 verb]

  √likh -> likhat (participle, neuter)

  [locative single from √likh class 6 verb]

  √likh (verb class 6)

  [present active third single]
• kādyair -
• √kad -> kādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kad class 1 verb]

  √kad -> kādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kad class 1 verb]

  kādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “kakārādyaiṣ ṭhakārāntair arṇair varṇair yutā dvādaśāpi kalāḥ ”
• kakārād -
• kakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yaiṣ -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• ṭhakārān -
• ṭhakāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tairar -
• taira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṇair -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• varṇair -
• varṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  varṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yutā* -
• yuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb], [accusative plural from √yu class 3 verb]
• dvādaśā -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kalāḥ -
• kala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “cakāraḥ samuccaye ”
• cakāraḥ -
• cakāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• samuccaye -
• samuccaya (noun, masculine)

  [locative single]

  samucci (noun, masculine)

  [dative single]

  samucci (noun, feminine)

  [dative single]
• Line 4: “bhakārādyair ḍakārāntair varṇair api yutāḥ ”
• bhakārād -
• bhakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• ḍakārān -
• ḍakāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• varṇair -
• varṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  varṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yutāḥ -
• yuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb], [accusative plural from √yu class 3 verb]
• Line 5: “nanu bhakārādīnāṃ dvādaśavarṇānāṃ ḍakārāntatā kathaṃ syāt ? krameṇa kṣakārāntatāprāptes tatrāhavilomagaiḥ vyutkramaprāptaiḥ ”
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhakārād -
• bhakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]
• dvādaśa -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• varṇānām -
• varṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  varṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  varṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ḍakārān -
• ḍakāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tatā -
• tatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tan -> tatā (participle, feminine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• krameṇa -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kṣa -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārān -
• kāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tatā -
• tata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tata (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tatā (participle, feminine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]
• aprāptes -
• aprāpti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ahavi -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ilo -
• ilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• uma -
• uma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first plural]
• gaiḥ -
• ga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vyutkrama -
• vyutkrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prāptaiḥ -
• prāpta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prāpta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 6: “ayam arthaḥanulomapaṭhitakakārādyaikaikam akṣaraṃ pratilomapaṭhitabhakārādyekaikākṣareṇa sahitam ādau sūryakalāsu saṃyojya nyāsādikaṃ kuryād iti ”
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• arthaḥ -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• anuloma -
• anuloma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuloma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭhita -
• paṭhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṭh -> paṭhita (participle, masculine)

  [vocative single from √paṭh class 1 verb]

  √paṭh -> paṭhita (participle, neuter)

  [vocative single from √paṭh class 1 verb]
• kakārād -
• kakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yai -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ekaikam -
• ekaika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ekaika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ekaikā (noun, feminine)

  [adverb]
• akṣaram -
• akṣara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣarā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣar (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √kṣar (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• pratiloma -
• pratiloma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratiloma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭhita -
• paṭhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṭh -> paṭhita (participle, masculine)

  [vocative single from √paṭh class 1 verb]

  √paṭh -> paṭhita (participle, neuter)

  [vocative single from √paṭh class 1 verb]
• bhakārād -
• bhakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ye -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ekaikā -
• ekaika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekaika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ekaikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣareṇa -
• akṣara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  akṣara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sahitam -
• sahitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
• ādau -
• ādau (indeclinable)

  [indeclinable]

  āda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, masculine)

  [locative single]

  ādi (noun, feminine)

  [locative single]
• sūryaka -
• sūryaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūryaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāsu -
• lā (noun, feminine)

  [locative plural]
• saṃyojya -
• saṃyojya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃyojya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nyāsā -
• nyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 7: “prayogaś ca kaṃ bhaṃ tapanyai nama ity ādi ”
• prayogaś -
• prayoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• bham -
• bha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [adverb]
• tapanyai -
• tapanī (noun, feminine)

  [dative single]
• nama* -
• Cannot analyse ity*ād
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]