Nanu: 19 definitions

Introduction:

Nanu means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, Tamil. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nanu has 17 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nanu (ननु):—(1. na + nu) indecl.

1) verstärktes na nicht: nādya śatruṃ na.u pu.ā vivitse [Ṛgveda 10, 54, 2.] u.raṃ te.pājo na.vā rurudhre [84, 3.] [Atharvavedasaṃhitā 11, 4, 25.] —

2) fragend nonne, wofür fast immer auch das unbetonte deutsche ja (in einer Antwort doch wohl) gesetzt werden kann: na.vatrāntareṇa śuśruma [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 6, 4, 11.] viell. [Atharvavedasaṃhitā 2, 1, 4.] loko daivaṃ samālakṣya udāsīno bhavennanu [Mahābhārata 13, 313.] nanvuhaṃ te priyaḥ [Daśaratha’s Tod 2, 30.] nanu duṣkṛtinaṃ pāpaṃ na kaścidanukampate [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 53, 34. 28. 3, 35, 75. 55, 37. 5, 81, 41.] nanu mama pratyakṣaṃ na gatā [Mṛcchakaṭikā 147, 22.] [Bhartṛhari 1, 51. 2, 85. 92.] [Śākuntala 23, 14. 29, 7. 30, 9. 39, 13. 53, 22. 100, 23. 105, 14.] [Mālavikāgnimitra 29, 23.] [Raghuvaṃśa 1, 60. 3, 45.] [Śrutabodha 20. 28.] kasyāgrato rudyate nanvetanmama [Amaruśataka 53. 67.] [Prabodhacandrodaja 13, 2.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 9, 1. 11, 17.] patirbhavadvidho yāsāṃ prajayā nanu jāyate [?14, 11. Daśakumāracarita in Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 181, 10. 187, 21. Sāhityadarpana 4, 10.] nanu nāmāhamiṣṭā kila tava [Nalopākhyāna 12, 12.11, 4.] [Rāmāyaṇa 4, 34, 20. 6, 95, 3.] mit einem imperat. doch: nanūcyatām man sage doch [Mṛcchakaṭikā 175, 25.] [Śākuntala 4, 4. 88, 7.] [Vikramorvaśī 30, 16.] [Kumārasaṃbhava 4, 32.] [Śiśupālavadha 9, 61.] Das Verbum fin. bewahrt nach nanu den Ton in einer Frage, die einer Bitte um eine Einwilligung gleichkommt, [Pāṇini’s acht Bücher 8, 1, 43.] nanu gacchāmi bhoḥ ich kann doch wohl gehen? Sch. nanvastu ja, wenn auch eingeräumt wird, dass isttathāpi Schol. zu [Kapila 1, 2.] nanu mā bhūt ja, wenn auch eingeräumt wird, dass nicht isttathāpi [Scholiast] zu [Kapila 1, 3.] nanu in einer Antwort mit einem praes., obgleich von einer Vergangenheit die Rede ist, [Pāṇini’s acht Bücher 3, 2, 120.] akārṣīḥ kim nanu karomi bhoḥ habe ich es denn nicht gemacht? ich habe es ja gemacht [Scholiast 8, 1, 43,] [Scholiast] karomi nanu [2, 93, Scholiast] nanu in Verbindung mit einem interrog. pron.: nanu ko bhavān wer bist du doch? [Mṛcchakaṭikā 174, 12.] nanu kathaṃ duḥkhakaraṇebhyaḥ sukhotpattiḥ [Sāhityadarpana 25, 3. 26, 8. 13.] nanu tathāpi katham [27, 3.] nanu tarhi katham [?14. Scholiast zu Jaimini 1, 2. Nach GILD.] soll nanu na [Meghadūta 108] = nanu sein, was uns nicht zusagen will; eher würden wir in vigaṇayannātmanā noch eine Negation annehmen. — Die Lexicographen geben folgende Bedeutungen an: praśna [Amarakoṣa 3, 4, 32, 10.] [Medinīkoṣa avyaya (s. Med.) 44. 45.] anupraśna [Medinīkoṣa] paripraśna [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 7, 31.] avadhāraṇa, anujñā, anunaya, āmantraṇa [Amarakoṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] ākṣepa, pratyukti, vākyārambha [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] adhikāra, parakṛti, vinigraha, saṃbhrama [Medinīkoṣa] nanu = utprekṣālaṃkāravyañjaka [KĀVYACANDRIKĀ im Śabdakalpadruma] nanu ca bei Erhebung eines Widerspruchs (virodhoktau) [Amarakoṣa 3, 5, 14.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1542.] nanu ca kaḥ śabdaḥ ist denn etwa ka kein Wort? [Scholiast] nach [Medinīkoṣa avyaya (s. Med.) 16] wird nanuca praśnaduṣṭoktyoḥ gesetzt; hiernach wird man [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 7, 54] statt nanu praśne ca duṣṭoktau zu lesen haben nanuca praśne duṣṭoktau .

--- OR ---

Nānū (नानू):—m. Nomen proprium eines Mannes in einer Inschr. in [Journ. of the Am. Or. S. 6, 544, 6.]

--- OR ---

Nanu (ननु):—

1) [Z. 6] lies nanvahaṃ te priyaḥ . —

2) [Sp. 26, Z. 3,] nach [9, 61] hinzuzufügen [Spr. 1412.] In einem Satze mit einem Fragepronomen so v. a. nu, aber mit freierer Stellung, [Spr. 1413.] draupadyā nanu matsyarājabhavane ghṛṣṭaṃ na kiṃ candanam [2639.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nanu (ननु):—Adv. —

1) nicht , nimmer.

2) nonne , ja (unbetont) , doch wohl. Mit einem Imper. oder einem Pron. interr. doch. nanu gacchāmi ich kann doch wohl gehen? akārṣīḥ kim nanu karomi hast du es gethan? Ich habe es ja gethan. In der Verbindung nanvastu tathāpi und nanu mā bhūt tathāpi gehört nanu zu dem mit tathāpi beginnenden Nachsatz. nanu ca am Anfange eines Satzes doch wohl [228,19] (hier folgt na tu). [232,2.]

--- OR ---

Nānū (नानू):—m. Nomen proprium eines Manners.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nanu in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: