Nyasa, Nyāsa: 26 definitions

Introduction

Introduction:

Nyasa means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nyasa has 24 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nyāsa (न्यास):—(von 2. as mit ni) m.

1) das Niedersetzen, Hinsetzen, Aufsetzen: pada des Fusses, das Auftreten, Tritt: kṛtvā mūrdhni padanyāsaṃ rāvaṇasya [Rāmāyaṇa 5, 31, 60.] mārgamāṇāḥ padanyāsam [Mahābhārata 4, 871.] saṃnikṛṣṭa [Rāmāyaṇa 2, 45, 18.] kampayanvasudhāṃ krodhātpādanyāsairdrutaṃ vrajan [6, 72, 44.] [Kumārasaṃbhava 6, 50.] padanyāso layamupagataḥ [Mālavikāgnimitra 29.] [Meghadūta 36.] [KĀM. NĪTIS. 1, 35.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 5, 44.] caraṇa dass.: caraṇanyāsaiḥ kampayanniva medinīm [Rāmāyaṇa 4, 14, 5.] [Meghadūta 56.] aṅghrinyāse ca cāmīkarapaṅkajāni [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 61.] khura [Raghuvaṃśa 2, 2.] alasavalitairaṅganyāsaiḥ [Sāhityadarpana 42, 15.] nakha das Einsetzen der Krallen [Raghuvaṃśa 12, 73.] nyāsa allein wohl dass. in der folg. Stelle: khādanti hastinaṃ nyāsaiḥ kravyādā bahavo pyuta [Mahābhārata 12, 552.] pattra das Einsetzen der Federn (in den Pfeil) [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 781.] akṣara das Auftragen der Buchstaben, Schrift: śoṇitenākṣaranyāsaḥ [Kathāsaritsāgara 8, 15]; vgl. akṣaranyāsa, akṣaravinyāsa. rekhā das Auftragen —, Ziehen von Linien [Amaruśataka 46.] apragalbhapadanyāsa doppelsinnig sowohl das Niederschreiben flacher Verse als auch flache Fusstritte [Spr. 170.] bīja das Hineinlegen des Keimes (einer dramatischen Entwickelung) [DAŚAR. 1, 25.] —

2) das Niederlegen, Ablegen: śastra [Mahābhārata 6, 4416.] [Vikramorvaśī 87, 2.] śarīra [Mahābhārata 13, 3557.] deha [Sāvitryupākhyāna 2, 23.] [Harivaṃśa 1251.] [Daśaratha’s Tod 2, 43.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 4, 34.] —

3) Entsagung, Entäusserung [Taittirīyāraṇyaka 10, 79. 80.] [MAHĀNĀR. Upakośā] in [Weber’s Indische Studien 2, 97. 99; vgl. 176.] kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ [Bhagavadgītā 18, 2.] nyāsamāsthitaḥ [Bhāgavatapurāṇa 9, 6, 53. 3, 12, 43.] —

4) das Vorbringen: arthāntara [Kullūka] zu [Manu’s Gesetzbuch 10, 102.] [Scholiast] zu [Śākuntala 35.] —

5) Senkung (des Tons) [Prātiśākhya zum Ṛgveda 3, 14.] —

6) Depositum, ein anvertrautes Gut [Amarakoṣa 2, 9, 81. 3, 4, 18, 122.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 870.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 67.] [Mahābhārata 1, 6137.] [Rāmāyaṇa 1, 1, 37. 66, 8.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 123, 14.] [Mṛcchakaṭikā 24, 24. 55, 19.] [Śākuntala 97.] [Raghuvaṃśa 12, 18.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 8, 16. 9, 14, 21.] bhūta [Mahābhārata 2, 774.] [Rāmāyaṇa 1, 66, 13. 3, 51, 18.] lopa [Mahābhārata 13, 4517.] dhārin [Manu’s Gesetzbuch 8, 196.] hara [Bhāgavatapurāṇa 3, 18, 11.] —

7) das Auftragen mystischer Zeichen auf verschiedene Theile des Körpers [Weber’s Verzeichniss No. 1045.] karanyāsaṃ tataḥ kuryāddvādaśākṣaravidyayā [Bhāgavatapurāṇa 6. 8, 6.] qu'il consacre ses mains [BURNOUF.] Hierher würden wir auch [Oxforder Handschriften 91,a,33] ziehen, wenn nicht [AUFRECHT], dem doch die Stelle im Zusammenhange vorlag, übersetzte: manuum et pedum gesticulatio. Vgl. tattva . —

8) Titel eines Commentars zur Kāśikāvṛtti von Jinendra (auch jinendrabuddhi [Colebrooke] [?II,40. Nalopākhyāna Oxforder Handschriften 161,b,7]) [Colebrooke] [?II,40. Siddhāntakaumudī zu Pāṇini’s acht Bücher.7,4,3. UJJVAL. zu Uṇādisūtra (s. AUFRECHT in der Vorrede S. XVI). RAKṢITA'S] Commentar zum Nyāsa heisst Anunyāsa und beide zusammen wahrscheinlich Mahānyāsa (nach [AUFRECHT]) ebend. nyāsakāra [Oxforder Handschriften 113,a. 161,b,7. 162,b.] [Siddhāntakaumudī] zu [Pāṇini’s acht Bücher.1,2,6.3,1,15.] nyāsakṛt [Oxforder Handschriften 161,a,13.] Unter aniṭkārikā [Siddhāntakaumudī] zu [Pāṇini’s acht Bücher.7,2,10] wird wohl der Theil des Commentars gemeint sein, der die aniṭkārikā behandelt.

--- OR ---

Nyāsa (न्यास):—

1) das Absetzen, Niedersetzen, Deponiren: putranyāsaṃ ca gokule [Bhāgavatapurāṇa 11, 82, 33.] —

7) das Zeichnen: maṇḍala [Kathāsaritsāgara] [75; 45.] das Auftragen von Buchstaben, - Zahlzeichen, Abbildung, Zeichnung überh. [Śabdakalpadruma] ; vgl. akṣara, rekhā unter 1).

--- OR ---

Nyāsa (न्यास):—der ursprüngliche, richtige Wortlaut [Patañjali] [?a. a. O.1,241,b. 295,a.b.2,316,a.3,7,b.8,a. 45,b. 48,a. 52,a. 83,a. 90,a. 112,b. 113,b.4,57,a. 76,b.5,5,a. 54,a.6,47,b. 6 (4),20,b.] — Vgl. yathānyāsam und sānyāsika .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nyāsa (न्यास):—m.

1) das Niedersetzen , Hinsetzen , Aufsetzen.

2) das Einsetzen , Hineinstecken , -setzen , -legen.

3) das Einsetzen der Krallen.

4) das Niederlegen , Ablegen.

5) das Deponiren.

6) Depositum , ein anvertrautes Gut.

7) das Auftragen , Niederschreiben , Hinzeichnen ; insbes. das Auftragen mystischer Zeichen auf verschiedene Theile des Körpers.

8) Niedergeschriebenes , ein niedergeschriebener Text , der niedergeschriebene Wortlaut eines Sūtra.

9) Hingezeichnetes , Zeichnung.

10) Entsagung , Entäusserung.

11) Senkung (des Tones). —

12) der Endton eines Musikstückes [Saṃgitasārasaṃgraha 34.] —

13) das Vorbringen , zur Sprache Bringen.

14) Titel verschiedener Werke [Private libraries (Gustav) 1.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nyasa in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: