Verse 2.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 2.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāś coktāḥ ”
• tāś -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktāḥ -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
• Line 2: “tapanī tāpanī dhūmrā bhrāmarī jvālinī ruciḥ ”
• tapanī -
• tapanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• tāpanī -
• tāpanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• dhūmrā* -
• dhūmra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhūmrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhrāmarī -
• bhrāmarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhrāmarin (noun, masculine)

  [nominative single]
• jvālinī -
• jvālinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jvālin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ruciḥ -
• ruci (noun, feminine)

  [nominative single]

  ruci (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “suṣumṇā bhogadā viśvā bodhinī dhāriṇī kṣamā ”
• suṣumṇā* -
• suṣumṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  suṣumṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhogadā* -
• bhogadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viśvā* -
• viśva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bodhinī -
• bodhinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bodhin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dhāriṇī -
• dhāriṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhāri (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhārin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṣamā -
• kṣam (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative single]