Verse 5.17.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.17.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yatra ha devapatayaḥ svaiḥ svairgaṇanāyakairvihitamahārhaṇāḥ sarvartukusumastabakaphalakisalayaśriyānamyamānaviṭapalatāviṭapibhirupaśumbhamānarucirakānanāśramāyatanavarṣagiridro ṇīṣu tathā cāmalajalāśayeṣu vikacavividhanavavanaruhāmodamuditarājahaṃsajalakukkuṭakāraṇḍavasārasacakravākādibhirmadhukaranikarākṛtibhirupakūjiteṣu jalakrīḍādibhirvicitravinodaiḥ sulalitasurasundarīṇāṃ kāmakalilavilāsahāsalīlāvalokākṛṣṭamanodṛṣṭayaḥ svairaṃ viharanti ”
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• devapatayaḥ -
• devapati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• svaiḥ -
• sva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• svair -
• sva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gaṇanāyakair -
• gaṇanāyaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vihitam -
• vihita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vihita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vihitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arhaṇāḥ -
• arhaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arhaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sarvartu -
• sarvartu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kusumastabaka -
• kusumastabaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phalaki -
• phalakin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  phalakin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• salaya -
• salaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  salaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śriyān -
• śriya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• amya -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• amāna -
• amāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṭapa -
• viṭapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṭapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• latāvi -
• latu (noun, masculine)

  [locative single]
• iṭ -
• iṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  iṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  iṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• bhiru -
• bhiru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• paśum -
• paśu (noun, masculine)

  [accusative single]
• bham -
• bha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [adverb]
• āna -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• rucira -
• rucira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rucira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kānanā -
• kānana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśramāya -
• aśrama (noun, masculine)

  [dative single]

  aśrama (noun, neuter)

  [dative single]
• tana -
• tana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• varṣagiri -
• varṣagiri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dro -
• dru (noun, feminine)

  [vocative single]

  dru (noun, masculine)

  [vocative single]
• Cannot analyse ṇīṣu*ta
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cāma -
• √cam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• laja -
• √laj (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √laj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• lā -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśayeṣu -
• āśaya (noun, masculine)

  [locative plural]
• vikaca -
• vikaca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikaca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vana -
• vana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ruhā -
• ruha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ruha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ruh (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ruhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• amodam -
• √mud (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• udita -
• udita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udita (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb]
• rājahaṃsa -
• rājahaṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jalakukkuṭa -
• jalakukkuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāraṇḍava -
• kāraṇḍava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sārasa -
• sārasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakravākād -
• cakravāka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• madhukara -
• madhukara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nikarā -
• nikara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akṛtibhir -
• akṛtin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṛtin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• upakūjiteṣu -
• upakūjita (noun, masculine)

  [locative plural]

  upakūjita (noun, neuter)

  [locative plural]
• jalakrīḍā -
• jalakrīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādibhir -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinodaiḥ -
• vinoda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sulalita -
• sulalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sulalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• surasundarīṇām -
• surasundarī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• kāma -
• kāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalila -
• kalila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilāsa -
• vilāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsa -
• hāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• līlāva -
• līla (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alokā -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  alokā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛṣṭam -
• akṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• dṛṣṭayaḥ -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• svairam -
• svairam (indeclinable)

  [indeclinable]

  svaira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svaira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svairā (noun, feminine)

  [adverb]
• viharanti -
• viharanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  viharanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viharanti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viharantī (noun, masculine)

  [adverb]

  viharantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  viharantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viharat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]