Verse 5.9.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti teṣāṃ vṛṣalānāṃ rajastamaḥprakṛtīnāṃ dhanamadarajautsiktamanasāṃ bhagavatkalāvīrakulaṃ kadarthīkṛtyotpathena svairaṃ viharatāṃ hiṃsāvihārāṇāṃ karmātidāruṇaṃ yadbrahmabhūtasya sākṣādbrahmarṣisutasya nirvairasya sarvabhūtasuhṛdaḥ sūnāyāmapyananumatamālambhanaṃ tadupalabhya brahmatejasātidurviṣaheṇa dandahyamānena vapuṣā sahasoccacāṭa saiva devī bhadrakālī ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• vṛṣalānām -
• vṛṣala (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vṛṣala (noun, neuter)

  [genitive plural]
• rajas -
• rajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raja (noun, masculine)

  [nominative single]
• tamaḥ -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• prakṛtīnām -
• prakṛti (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dhanamada -
• dhanamada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhanamada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajau -
• raja (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  raji (noun, feminine)

  [locative single]

  raji (noun, masculine)

  [locative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aut -
• √u (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• siktam -
• sikta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sikta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  siktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sic -> sikta (participle, masculine)

  [accusative single from √sic class 6 verb]

  √sic -> sikta (participle, neuter)

  [nominative single from √sic class 6 verb], [accusative single from √sic class 6 verb]
• anasām -
• anas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kalāvī -
• kala (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kali (noun, masculine)

  [locative single]
• īra -
• īra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kulam -
• kula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kulā (noun, feminine)

  [adverb]
• kadarthīkṛtyo -
• kadarthīkṛti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• utpathena -
• utpatha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  utpatha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svairam -
• svairam (indeclinable)

  [indeclinable]

  svaira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svaira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svairā (noun, feminine)

  [adverb]
• viharatām -
• viharat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  viharat (noun, feminine)

  [genitive plural]

  viharat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• hiṃsāvihārāṇām -
• hiṃsāvihāra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  hiṃsāvihāra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  hiṃsāvihārā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• karmā -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atidāruṇam -
• atidāruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atidāruṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atidāruṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• brahmabhūtasya -
• brahmabhūta (noun, masculine)

  [genitive single]

  brahmabhūta (noun, neuter)

  [genitive single]
• sākṣād -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• brahmarṣi -
• brahmarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sutasya -
• suta (noun, masculine)

  [genitive single]

  suta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [genitive single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [genitive single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [genitive single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [genitive single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [genitive single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [genitive single from √sū class 2 verb]
• nirvairasya -
• nirvaira (noun, masculine)

  [genitive single]

  nirvaira (noun, neuter)

  [genitive single]
• sarvabhūta -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suhṛdaḥ -
• suhṛd (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūnāyām -
• sūnā (noun, feminine)

  [locative single]

  √sū -> sūnā (participle, feminine)

  [locative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūnā (participle, feminine)

  [locative single from √sū class 2 verb]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ananumatam -
• ananumata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ananumata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ananumatā (noun, feminine)

  [adverb]
• ālambhanam -
• ālambhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• upalabhya -
• upalabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmatejasā -
• brahmatejas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  brahmatejas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• durviṣaheṇa -
• durviṣaha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  durviṣaha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dan -
• dā (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [adverb]
• dahya -
• √dah -> dahya (absolutive)

  [absolutive from √dah]

  dah (noun, masculine)

  [locative single]

  dah (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• amānena -
• amāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vapuṣā -
• vapuṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vapus (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sahaso -
• sahasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucca -
• ucca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāṭa -
• cāṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• devī -
• devī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  devin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhadrakālī -
• bhadrakālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]