Verse 5.9.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhṛśamamarṣaroṣāveśarabhasavilasitabhrukuṭiviṭapakuṭiladaṃṣṭrāruṇekṣaṇāṭopātibhayānakavadanā hantukāmevedaṃ mahāṭṭahāsamatisaṃrambheṇa vimuñcantī tata utpatya pāpīyasāṃ duṣṭānāṃ tenaivāsinā vivṛkṇaśīrṣṇāṃ galātsravantamasṛgāsavamatyuṣṇaṃ saha gaṇena nipīyātipānamadavihvaloccaistarāṃ svapārṣadaiḥ saha jagau nanarta ca vijahāra ca śiraḥkandukalīlayā ”
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• amarṣa -
• amarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• roṣāve -
• √ruṣ (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• īśa -
• īśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rabhasa -
• rabhasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rabhasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilasita -
• vilasita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilasita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhrukuṭi -
• bhrukuṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhrukuṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhrukuṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• viṭapa -
• viṭapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṭapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṭila -
• kuṭila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṭila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṃṣṭrā -
• daṃṣṭṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  daṃṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āruṇe -
• āruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  āruṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āruṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  āru (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ārū (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• īkṣaṇā -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āṭopāt -
• āṭopa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibha -
• ibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yānaka -
• yānaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadanā -
• hantukāme -
• hantukāma (noun, masculine)

  [locative single]

  hantukāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hantukāmā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vedam -
• veda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vedā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahāṭ -
• maha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  maha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsam -
• hāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• saṃrambheṇa -
• saṃrambha (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• muñcantī -
• √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative dual from √muc class 6 verb], [vocative dual from √muc class 6 verb], [accusative dual from √muc class 6 verb]

  √muc -> muñcantī (participle, feminine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative dual from √muñc class 1 verb], [vocative dual from √muñc class 1 verb], [accusative dual from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> muñcantī (participle, feminine)

  [nominative single from √muñc class 1 verb]
• tata* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• utpatya -
• pāpīyasām -
• pāpīyas (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pāpīyas (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pāpīyasā (noun, feminine)

  [accusative single]
• duṣṭānām -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  duṣṭā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tenai -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• asinā* -
• √si (verb class 9)

  [imperfect active second single]
• vivṛkṇa -
• vivṛkṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vivṛkṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīrṣṇām -
• śīrṣan (noun, neuter)

  [genitive plural]
• galāt -
• gala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sravantam -
• sravanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sravanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sravantā (noun, feminine)

  [adverb]

  sravat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √sru -> sravat (participle, masculine)

  [accusative single from √sru class 1 verb]
• asṛgā -
• asṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asṛga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asavam -
• asava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √su (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √su (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• atyuṣṇam -
• atyuṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyuṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyuṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gaṇena -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• pīyā -
• √pā -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pai -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pai]

  √pi -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pī -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pīya (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  pīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pī (verb class 4)

  [imperative active second single]

  √pīy (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• pānamada -
• pānamada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vihvalo -
• vihvala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vihvala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vihvalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uccaistarām -
• uccaistarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• svapā -
• svap (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svap (noun, neuter)

  [instrumental single]

  svapā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārṣad -
• √ṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √ṛṣ (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• aiḥ -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jagau -
• √gā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• nanarta -
• √nṛt (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vija -
• vija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vij (verb class 6)

  [imperative active second single]
• hāra -
• hāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiraḥ -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• kandukalīlayā -
• kandukalīlā (noun, feminine)

  [instrumental single]