Verse 2.2.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.2.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo'ntaḥ pacati bhūtānāṃ yastapatyaṇḍamadhyagaḥ ”
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• pacati -
• pacat (noun, masculine)

  [locative single]

  pacat (noun, neuter)

  [locative single]

  √pac -> pacat (participle, masculine)

  [locative single from √pac class 1 verb]

  √pac -> pacat (participle, neuter)

  [locative single from √pac class 1 verb]

  √pac (verb class 1)

  [present active third single]
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• yasta -
• yasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasta (participle, masculine)

  [vocative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yasta (participle, neuter)

  [vocative single from √yas class 4 verb]
• patyaṇ -
• √pat -> patyat (participle, masculine)

  [nominative single from √pat class 4 verb], [vocative single from √pat class 4 verb]

  patī (noun, masculine)

  [accusative single]
• ḍama -
• ḍama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ḍam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhya -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]
• agaḥ -
• aga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “so'gnirvaiśvānaro mārgo devānāṃ pitṛṇāṃ muneḥ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaiśvānaro* -
• vaiśvānara (noun, masculine)

  [nominative single]
• mārgo* -
• mārga (noun, masculine)

  [nominative single]
• devānām -
• deva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  deva (noun, neuter)

  [genitive plural]

  devā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• pitṛ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• muneḥ -
• muni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “devayānaṃ piṅgalābhiḥ hanyeti śatāyuṣā ”
• devayānam -
• devayāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  devayāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• piṅgalābhiḥ -
• piṅgalā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• hanye -
• hani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  hanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  han (noun, masculine)

  [locative single]

  han (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √han (verb class 1)

  [present passive first single]

  √han (verb class 2)

  [present passive first single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• śatāyuṣā -
• śatāyus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śatāyus (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 4: “rātrīriḍābhiḥ pitṛṇāṃ viṣuvattāṃ suṣumnayā ”
• rātrīr -
• rātrī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• iḍābhiḥ -
• iḍā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• pitṛ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• viṣuvattā -
• viṣuvatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣuvatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• suṣumnayā -
• suṣumnā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 5: “These two shlokas are found only in Madhwa school ”
• Cannot analyse These*tw
• Cannot analyse two*sh
• Cannot analyse shlokas*ar
• are -
• are (indeclinable)

  [indeclinable]

  ara (noun, masculine)

  [locative single]

  ara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, masculine)

  [vocative single]

  ari (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• Cannot analyse found*on
• Cannot analyse only*in
• Cannot analyse in*Ma
• Cannot analyse Madhwa*sc
• Cannot analyse school
• Line 6: “edition and Shri Vijayadhwajatirtha commented on these ”
• Cannot analyse edition*an
• Cannot analyse and*Sh
• Cannot analyse Shri*Vi
• Cannot analyse Vijayadhwajatirtha*co
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]
• me -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single], [dative single], [genitive single]
• īnted -
• Cannot analyse on*th
• the -
• tha (noun, masculine)

  [locative single]

  tha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• se -
• si (noun, feminine)

  [vocative single]

  sa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle second single]
• Line 7: “tadviśvanābhiṃ tvativartya viṣṇoḥ ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• viśvanābhim -
• viśvanābhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• ivar -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṛtya -
• √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]
• viṣṇoḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 8: “aṇīyasā virajenātmanaikaḥ ”
• aṇīyasā* -
• aṇīyasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• virajenā -
• viraja (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viraja (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ātmanai -
• ātman (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aikaḥ -
• aika (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 9: “namaskṛtaṃ brahmavidāmupaiti ”
• Cannot analyse namaskṛtam*br
• brahmavidām -
• brahmavid (noun, masculine)

  [genitive plural]

  brahmavid (noun, neuter)

  [genitive plural]

  brahmavidā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upai -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• Line 10: “kalpāyuṣo yad vibudhā ramante ”
• kalpā -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyuṣo* -
• āyus (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  āyus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vibudhā* -
• vibudha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vibudhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ramante -
• √ram (verb class 1)

  [present middle third plural]