Verse 7.116.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gāyatyadriśirastarau dalapuṭe niḥśvasya vidyādharī kākalyā'tilakaṃ viyogavidhurā bāṣpākulaiṣā puraḥ ”
• gāyatya -
• gāyat (noun, masculine)

  [locative single]

  gāyat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √gā (verb class 1)

  [present active third single]
• adri -
• adri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śiras -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• tarau -
• tara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [locative single]

  taru (noun, masculine)

  [locative single]

  taru (noun, feminine)

  [locative single]
• dala -
• dala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• puṭe -
• puṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  puṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• niḥśvasya -
• niḥśvasya (indeclinable)

  [indeclinable]

  niḥśvasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niḥśvasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidyādharī -
• vidyādharī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kākalyā' -
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• lakam -
• laka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• viyoga -
• viyoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vidhurā* -
• vidhura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidhurā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bāṣpākulai -
• bāṣpākula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāṣpākula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bāṣpākulā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiṣā -
• puraḥ -
• puraḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  puraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pura (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “nāthotsaṅgagṛhe gṛhītacibukaṃ smeraṃ bhavaccumbanaṃ smṛtvāsvādya rasāyanaṃ hatasamā nītā mayaitā iti ”
• nātho -
• nātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nātha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nāth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• utsaṅga -
• utsaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• gṛhīta -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• cibukam -
• cibuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cibuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• smeram -
• smera (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  smera (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  smerā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhavac -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• cumbanam -
• cumbana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• smṛtvāsvā -
• smṛtvā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ādya -
• ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]
• rasāyanam -
• rasāyana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rasāyana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hata -
• hata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• samā* -
• sama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nītā* -
• nīta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nī -> nīta (participle, masculine)

  [nominative plural from √nī class 1 verb], [vocative plural from √nī class 1 verb]

  √nī -> nītā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nī class 1 verb], [vocative plural from √nī class 1 verb], [accusative plural from √nī class 1 verb]
• mayai -
• maya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]

  √mā (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]

  √may (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]

  √mī (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• etā* -
• eta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  etā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]