Verse 7.116.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gītaṃ śrṛṅgatarūccapallavapuṭe niḥśvasya sotkaṇṭhayā kaṃṭhāśliṣṭagirā viyogahatayā vidyādharāṇāṃ striyā ”
• gītam -
• gīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gītā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse śrṛṅgatarūccapallavapuṭe*ni
• niḥśvasya -
• niḥśvasya (indeclinable)

  [indeclinable]

  niḥśvasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niḥśvasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sotkaṇṭhayā -
• sotkaṇṭhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kaṇṭhā -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśliṣṭa -
• aśliṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśliṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• girā* -
• gira (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  girā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viyoga -
• viyoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hatayā -
• hatā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √han -> hatā (participle, feminine)

  [instrumental single from √han class 1 verb], [instrumental single from √han class 2 verb]
• vidyādharāṇām -
• vidyādhara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vidyādhara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vidyādharā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• striyā -
• strī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “yannāmātra tadeṣa nātha pathikaḥ socchvāsamākarṇayan dolāndolanayeva cañcaladhiyā no yāti nonūcyate ”
• yannāmā -
• yannāman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  yannāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣa -
• iṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nātha -
• nātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nātha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nāth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pathikaḥ -
• pathika (noun, masculine)

  [nominative single]
• socchvāsam -
• socchvāsam (indeclinable)

  [indeclinable]

  socchvāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  socchvāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  socchvāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• ākarṇa -
• ākarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• dolāndolana -
• dolāndolana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• cañcala -
• cañcala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cañcala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhiyā* -
• dhī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• no -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• unū -
• √u (verb class 5)

  [imperative active second single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]