Dala, Dālā: 29 definitions

Introduction:

Dala means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Dala has 27 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Daal.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dala (दल):—(von dal)

1) m. n. [Trikāṇḍaśeṣa 3, 5, 11.] a) n. ein abgerissener Theil, Stück, = khaṇḍa [Medinīkoṣa l. 26.] tāḍyāḥ syū rajjvā veṇudalena vā mit einem Bambusstöckchen [Manu’s Gesetzbuch 8, 299.] kukkuṭāṇḍadalāni Eierschalen [Suśruta 2, 357, 4.] elādala [259, 11.] abhra [311, 10.] Am Ende eines adj. comp. f. ā [Śiśupālavadha 4, 44.] dvidala adj. entzweigebrochen [Harivaṃśa 15522. 15533. 15599.] Vgl. carma . — b) Theil so v. a. Grad [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 18, 4.] — c) n. Hälfte [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 396.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1434.] [Anekārthasaṃgraha 2, 493.] [Medinīkoṣa] masūradalamātramukha [Suśruta 1, 25, 2.] kolāsthidala [?6. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 52,15. 58,27. 82 (80,b),10. Sūryasiddhānta.2,60. 62.3,10.4,15.5,16. 17.] ahardala, dyudala Mittag [3, 22. 26.] — d) n. Scheide [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — e) n. Blatt (was auseinandergeht, sich entfaltet) [Amarakoṣa 2, 4, 1, 14. 3, 4, 31, 238.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1123.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] nīlotpaladalaśyāma [Mahābhārata.3, 15533.] śayyām vṛkṣadalaiḥ kṛtām [Rāmāyaṇa 2, 46, 14.] prabāladalanicaya [Suśruta 2, 2, 10.] dalatvacaṃ cūtaharītakīnām [?67, 8. Bhartṛhari 1, 94. Śākuntala 69. 70. Raghuvaṃśa 4, 42. Meghadūta 45. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 68, 7. BṚH. 26 (25), 29. Kathāsaritsāgara 23, 69. Bhāgavatapurāṇa 5, 21, 2.] balivalgudalodara [4, 21, 16. 24, 50.] [Prabodhacandrodaja 101, 17.] Sehr häufig am Ende von Pflanzennamen (f. ā); s. udumbaradalā, karkaśa, kāmakhaṅga, kṣāra, khara, gandha, tri, triśikhi, tridalikā. dala = tamālapattra [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — f) = ghana Klumpen, Masse, Haufe [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — g) = utsedhavadvastu [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = utsedha und avadravya (apadravya [Śabdakalpadruma]) [Medinīkoṣa] dividing, tearing, cutting, splitting etc. und a substance divided or separated violently [Wilson’s Wörterbuch] in der 1sten Aufl.; in der 2ten Aufl. st. der 2ten Bed.: an adulteration or alloy.

2) m. Nomen proprium eines Fürsten [Mahābhārata 3, 13178.] [Viṣṇupurāṇa 386.] — Vgl. aṣṭa .

--- OR ---

Dāla (दाल):—

1) n. Bez. einer bes. Art von wildem Honig [ŚABDĀRTHAKALPATARU im Śabdakalpadruma] = dalaja [Vācaspati] zu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1214.] Nach [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] von kleinen Bienen erzeugt, welche einem Sapphirstückchen (indranīladala) gleichen. Diese Deutung ist zu künstlich, als dass sie richtig sein könnte. Wenn dāla auf dala zurückgeht, woran kaum zu zweifeln ist, da wir aus [Suśruta 1, 185, 15] ein dalodbhavaṃ madhu kennen, so ist dala entweder N. einer bes. Bienenart oder geradezu Blatt: Blatthonig im Gegens. zu Blüthenhonig. Vgl. uddālaka . —

2) f. ā = dālikā, devadālikā Koloquinthengurke [Bhāvaprakāśa im Śabdakalpadruma] —

3) f. ī eine best. Pflanze, = devadālī [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — Nomen proprium [Sāvitryupākhyāna 6, 17] falsche Lesart für dālbhya; = kodrava bei [Wilson’s Wörterbuch] und [Śabdakalpadruma] (nach H.) falsche Form für uddāla .

--- OR ---

Dala (दल):—

1) a) [Z. 5] dvidala adj. bedeutet gabelförmig und m. Gabel. — c) Hemistich [Weber’s Indische Studien 8, 295. 299. fg. 303. 305. 322.] — e) häufig Blüthenblatt, so z. B. in der ersten Stelle [Mahābhārata 3, 15533]; vgl. [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 303. fgg.] [310. fg.] Die Lippe dala genannt [Spr. 3985.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dala (दल):——

1) (*m.) m. (adj. Comp. f. ā) — a) ein abgerissener Theil , Stück [Naiṣadhacarita 7,31.] — b) Theil , so v.a. Grad. — c) Hälfte. adhara Lippe [Indische sprüche 1953.] — d) Blatt , Blüthenblatt. — e) *Zimmetblatt [Rājan 6,175.] — f) unreines Gold [Bhāvaprakāśa 2,83.] — g) *Klumpen , Masse , Haufe. — h) * = utsedhavadvastu , utasedha , avadravya (apadravya). — i) *dividing , tearing , cutting , splitting etc. — k) [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,291,13.20] fehlerhaft für hala. —

2) m. Nomen proprium eines Fürsten.

--- OR ---

Dāla (दाल):——

1) m. in rajju. —

2) *n. eine Art von wildem Honig.

3) f. ā Koloquinthengurke.

4) *f. ī eine best. Cucurbitacee [Rājan 3,47.] S. auch u. dāli.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of dala in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: