Dal: 13 definitions

Introduction:

Dal means something in Hinduism, Sanskrit, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Dal has 11 English definitions available.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dal (दल्):—(= 1. dar), dalati bersten, aufspringen [DHĀTUP. 15, 41.] adālīt [Vopadeva’s Grammatik 8, 71.] dalanti dantavalkāni yadā śarkarayā saha [Suśruta 1, 305, 8.] daladbhūmi [Dhūrtasamāgama 66, 15.] dadāla bhūḥ [Bhaṭṭikavya 14, 20. 99.] adāliṣuḥ śilā dehe [15,38.] dalati śatadhā yanna hṛdayam [Amaruśataka 38.] [Dhūrtasamāgama 95, 12.] [Śiśupālavadha 9, 15.] dalati na sā hṛdi virahabhareṇa [Gītagovinda 7, 35.] aufspringen (von einer Blume): daladaravinda [Oxforder Handschriften 130,b,16.] — caus. dalayati und dālayati bersten —, aufspringen machen [DHĀTUP. 19, 57. 33, 78.] anyaddhi kamalāgraṃ bhṛṅgeṇa dalyate [Scholiast] zu [Gītagovinda 1, 8.] muṣṭinādālayattasya mūrdhānam [Bhaṭṭikavya 17, 78.] dalayatyaṣṭau kulakṣmābhṛtaḥ [MURĀRI im Śabdakalpadruma] tasya mūtrābhighātāddālyate bhidyate nistudyata iva ca vastiḥ [Suśruta 1, 262, 9.] dālyete paripuṭyete oṣṭhau mārutakopataḥ [302, 14.] dantāḥ [304, 19.] — dalita partic. vom simpl. und caus. mit śreṇi u. s. w. componirt gaṇa kṛtādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 59.]

1) geborsten, gespalten, aufgerissen, auseinandergerissen: tasminvimarde rathavājināgaistadābhighātairdalite bhūtale [Mahābhārata 8, 4633.] samaravijayī hetidalitaḥ [Bhartṛhari 2, 36.] śara [Prabodhacandrodaja 87, 13.] dalitahiraṇyakaśiputanu [Gītagovinda 1, 8.] cañcalakuṇḍaladalitakapolā [7, 16.] dalitamaṇayaḥ śreṇayaḥ kaṅkaṇānām [Prabodhacandrodaja 104,3.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 81 (80,a),16.] dalitāñjanameghapuñja [KRAMADĪPIKĀ im Śabdakalpadruma] —

2) aufgesprungen, aufgeblüht [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1128.] —

3) halbirt [Sūryasiddhānta 4, 12.] —

4) eingetheilt, in Grade getheilt [Sūryasiddhānta 13, 5. 6.] —

5) auseinandergeworfen, vertheilt, zerstreut, weggeschafft, vernichtet: ratnadīpamālāmayūkhapaṭalairdalitāndhakāre [Caurapañcāśikā 18.] ratejaḥ (wohl raṃ tejaḥ) savituryacca dalitaṃ yattvayādhunā . raṃdaleti ca te nāma dvāparānte bhaviṣyati .. [SKANDA-Pāṇini’s acht Bücher] in [Oxforder Handschriften 74,a,25.] dalitasthāṇuvalmīkapāṣāṇaṃ samabhūtalam (mṛgayāraṇyam) [KĀM. NĪTIS. 14, 32.] trailokyaṃ sahajaprakāśadalitam [Prabodhacandrodaja 116, 6] [?(Scholiast 1:] dalita = vināśita, [Scholiast 2] : = ujjvalīkṛta). —

6) eröffnet, vor Augen gelegt, zur Erscheinung gebracht: dalitakucanakhāṅkamaṅkapālīṃ racaya [Prabodhacandrodaja 40, 10] (Sch.: dalita = prakaṭita). — ava bersten, aufspringen: māṃsamāpyāyyate tvakcāvadalati [Suśruta 2, 166. 6.] — ud caus. aufspringen machen, spalten: tāludeśamathoddālya brāhmaṇasya mahātmanaḥ . jyotirjvālā sumahatī jagāma tridivaṃ tadā .. [Mahābhārata 12, 7349.] — Vgl. uddāla fgg. — nis s. nirdalana . — vi

1) auseinanderbersten, springen: tvadiṣubhirvyadaliṣyadasāvapi (vajraḥ) [Naiṣadhacarita 4, 88.] kāyaḥ kaṭhinadṛṣadantarvidalitaḥ zerschmettert [Bhartṛhari 2, 77.] vidalita aufgesprungen, aufgeblüht [Gītagovinda 1, 35.] [Sāhityadarpana 79, 8.] —

2) aufreissen, zerreissen: vidalanti sma kuddālaiḥ sthalāni samantataḥ [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 87, 10.] vyadalīt [Scholiast] zu [Gītagovinda 1, 8.] pass.: vidaliṣyamāṇavipakṣa [Daśakumāracarita 17, 11.] — Vgl. vidala . — sam durchbohren: kāmavāṇena saṃdalitaḥ [Dhūrtasamāgama 73, 12.]

--- OR ---

Dal (दल्):—, dalanmukule bakule [Spr. 148.] — caus. zersprengen, vertreiben: dalayantaṃ dviṣāṃ camūm [Kathāsaritsāgara 58, 8. 102, 58.] dalayati timiranikaramudyannaindavaḥ prākprakāśaḥ [MĀLATĪM. 127, 10.] — dalita

2) [Spr. 4113.] — vi

1) vidaliṣyati mūrdhā te [Kathāsaritsāgara 76, 37. 84, 63. 106, 133.] vidalatsaṃdhi kañcukam [74, 238.] vidalatkunda [Spr. 1928.] vidalita aufgeblüht [Sāhityadarpana 79, 8.] —

2) zersprengen, zerbrechen [Kathāsaritsāgara 58, 114.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dal (दल्):—, dalati bersten , aufspringen (auch von einer Knospe). — Caus. dalayati und dālayati

1) bersten — , aufspringen machen.

2) zersprengen , vertreiben. — Partic. dalita vom Simpl , und Caus. —

1) geborsten , gespalten , auf- , auseinandergerissen.

2) aufgesprungen , aufgeblüht.

3) halbirt.

4) eingetheilt , in Grade getheilt.

5) auseinander geworfen , vertheilt , zerstreut , weggeschafft , vernichtet.

6) eröffnet , vor Augen gelegt , zur Erscheinung gebracht. — Mit ava bersten , aufspringen. — Mit ud Caus. aufspringen machen , spalten. — Mit nis in nirdalana. — Mit vi

1) auseinander bersten , — sprengen.

2) zersprengen , zerreissen , aufreissen.

3) vidalita — a) zerschmettert. — b) aufgesprungen , aufgeblüht. — Mit sam, saṃdalita durchbohrt.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of dal in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: