![Purushottama-samhita [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Pancaratra-Agamas.jpg)
Purushottama-samhita [sanskrit]
15,643 words | ISBN-13: 9788179070383
The Sanskrit text of the Purushottama-samhita, an ancient Vaishnava Agama, belonging to the Pancaratra tradition. Topics include the construction of temples, architecture, iconography, festivals (celebrations of deities and their exploits). Alternative titles: Puruṣottamasaṃhitā (पुरुषोत्तमसंहिता), Purushottamasamhita, Purusottamasamhita, Purusottama, Puruṣottama-saṃhitā (पुरुषोत्तम-संहिता), Śrīpuruṣottamasaṃhitā (श्रीपुरुषोत्तमसंहिता), Shripurushottamasamhita, Shripurushottama Sripurusottamasamhita, Sripurusottama.
Verse 19.1
ओं ।
श्रीपांचरात्रेश्रीपुरुषोत्तमसंहितायां ।
एकानविंशोध्यायः ।
शय्याधिवासविथिः ।
श्रीभगवानुवाच ।
शय्याधिवासविधिः ।
अतःपरं प्रपक्ष्यामि शय्यावासक्रमं परम् ।
प्रतिष्ठाकर्म संसिद्धिर्भव त्येनन संशयः ।
अधिकपाठाणि ।
मंटपं कल्पये दादौ सर्वलक्षणसंयुतं ।
षोडशस्तंभसंहितं अलंगारै रलंकृतं ॥ 1 ॥
oṃ |
śrīpāṃcarātreśrīpuruṣottamasaṃhitāyāṃ |
ekānaviṃśodhyāyaḥ |
śayyādhivāsavithiḥ |
śrībhagavānuvāca |
śayyādhivāsavidhiḥ |
ataḥparaṃ prapakṣyāmi śayyāvāsakramaṃ param |
pratiṣṭhākarma saṃsiddhirbhava tyenana saṃśayaḥ |
adhikapāṭhāṇi |
maṃṭapaṃ kalpaye dādau sarvalakṣaṇasaṃyutaṃ |
ṣoḍaśastaṃbhasaṃhitaṃ alaṃgārai ralaṃkṛtaṃ || 1 ||
The English translation of Purushottama-samhita Verse 19.1 is contained in the book The Pancaratra Agamas (an Introduction) by Swami Harshananda. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Swami Harshananda (2002)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (19.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shripancaratra, Shri, Purushottama, Samhita, Eka, Avi, Shodhin, Shodhya, Aya, Ayas, Bhagavat, Shayya, Shayi, Adhivasa, Vidhi, Atahparam, Pra, Shayin, Avasa, Krama, Param, Para, Pratishtha, Akarman, Akarma, Samsiddhi, Bhava, Tyad, Sya, Samshaya, Adhika, Patha, Ani, Mantapa, Dada, Saru, Sarva, Alakshana, Samyuta, Shodasha, Bhasa, Hita, Alam, Alankrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Purushottama-samhita Verse 19.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “oṃ ”
- Cannot analyse om
- Line 2: “śrīpāṃcarātreśrīpuruṣottamasaṃhitāyāṃ ”
- śrīpāñcarātre -
-
śrīpāñcarātra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- puruṣottama -
-
puruṣottama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṃhitāyām -
-
saṃhitā (noun, feminine)[locative single]
- Line 3: “ekānaviṃśodhyāyaḥ ”
- ekān -
-
eka (noun, masculine)[accusative plural]
- aviṃ -
-
avi (noun, masculine)[accusative single]avi (noun, feminine)[accusative single]
- śodhyā -
-
śodhin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]śodhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śodhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śodhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śudh -> śodhya (participle, masculine)[compound from √śudh]√śudh -> śodhya (participle, neuter)[compound from √śudh]√śudh -> śodhya (absolutive)[absolutive from √śudh]śodhyā (noun, feminine)[nominative single]√śudh -> śodhya (participle, masculine)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb], [vocative single from √śudh]√śudh -> śodhya (participle, neuter)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb], [vocative single from √śudh]√śudh -> śodhyā (participle, feminine)[nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [nominative single from √śudh]
- āyaḥ -
-
āyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “śayyādhivāsavithiḥ ”
- Cannot analyse śayyādhivāsavithiḥ
- Line 5: “śrībhagavānuvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 6: “śayyādhivāsavidhiḥ ”
- śayyā -
-
√śī -> śayya (absolutive)[absolutive from √śī]√śī -> śayya (absolutive)[absolutive from √śī]śayyā (noun, feminine)[nominative single]śayi (noun, feminine)[instrumental single]
- adhivāsa -
-
adhivāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vidhiḥ -
-
vidhi (noun, feminine)[nominative single]vidhi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 7: “ataḥparaṃ prapakṣyāmi śayyāvāsakramaṃ param ”
- ataḥparam -
-
ataḥparam (indeclinable)[indeclinable]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- pakṣyāmi -
-
√pac (verb class 1)[future active first single]√pac (verb class 4)[future active first single]
- śayyā -
-
√śī -> śayya (absolutive)[absolutive from √śī]√śī -> śayya (absolutive)[absolutive from √śī]śayi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śayi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śayi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śayin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]śayin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]śayyā (noun, feminine)[nominative single]
- āvāsa -
-
āvāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kramam -
-
krama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 8: “pratiṣṭhākarma saṃsiddhirbhava tyenana saṃśayaḥ ”
- pratiṣṭhā -
-
pratiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratiṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]pratiṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- akarma -
-
akarman (noun, masculine)[compound]akarman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]akarma (noun, masculine)[compound], [vocative single]akarma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsiddhir -
-
saṃsiddhi (noun, feminine)[nominative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- tyena -
-
tyad (noun, neuter)[instrumental single]sya (noun, masculine)[instrumental single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 9: “adhikapāṭhāṇi ”
- adhika -
-
adhika (noun, masculine)[compound], [vocative single]adhika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṭhā -
-
pāṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- aṇi -
-
aṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- Line 10: “maṃṭapaṃ kalpaye dādau sarvalakṣaṇasaṃyutaṃ ”
- maṇṭapam -
-
maṇṭapa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kalpaye -
-
√kḷp (verb class 0)[present middle first single]
- dādau -
-
dāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dādā (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- alakṣaṇa -
-
alakṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]alakṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyutam -
-
saṃyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 11: “ṣoḍaśastaṃbhasaṃhitaṃ alaṃgārai ralaṃkṛtaṃ ”
- ṣoḍaśas -
-
ṣoḍaśa (noun, masculine)[nominative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- bhasaṃ -
-
bhasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hitam -
-
hita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hitā (noun, feminine)[adverb]√hi -> hita (participle, masculine)[accusative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
- alaṅ -
-
alam (indeclinable)[indeclinable]
- gārai -
-
- ra -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- alaṅkṛtam -
-
alaṅkṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alaṅkṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alaṅkṛtā (noun, feminine)[adverb]