Lakshminarayana Samhita [sanskrit]

by Shwetayan Vyas | 1,169,834 words | ISBN-10: 8170801818 | ISBN-13: 9788170801818

The Lakshminarayana Samhita verse 2.9.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Lakshmi-narayana-samhita is an encyclopaedic work devoted to Narayana although it deals with various deities. The work is written in Puranic style and divided into four books according to the four Yugas. This is verse 9 of chapter 9 of Khanda 2 (treta-yuga-santana). In total, the work consists of roughly 120,000 metrical verses.

Verse 2.9.9

< Previous

Next >

इति श्रीलक्ष्मीनारायणीयसंहितायां द्वितीये त्रेतासन्ताने बालकृष्णप्रभोस्तृतीये मासि शुक्लदले बहिर्निष्क्रमणसंस्कारे योषिद्भिः कारिते लालनरमणे बहुरूपता दिव्यदर्शनम् लोमशाश्रमे प्रभा कृष्णकान्तं नीत्वा ययौ तत्र क्रोधनोऽसुरः क्रोधना कन्या भूत्वा हरिमहरत् ।
व्योम्नि सा हरिणा दग्धा तं मुमोच तां दिव्यां त्रिरूपां कृत्वा लोमशाश्रमे मोक्षे दुर्वासोभाविजन्मनि चेतिन्यरूपयत् ।
विधुदर्शनं चमत्कारश्चेत्येवमादिनिरूपणनामा नवमोऽध्यायः ॥ ९ ॥

iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ dvitīye tretāsantāne bālakṛṣṇaprabhostṛtīye māsi śukladale bahirniṣkramaṇasaṃskāre yoṣidbhiḥ kārite lālanaramaṇe bahurūpatā divyadarśanam lomaśāśrame prabhā kṛṣṇakāntaṃ nītvā yayau tatra krodhano'suraḥ krodhanā kanyā bhūtvā harimaharat |
vyomni sā hariṇā dagdhā taṃ mumoca tāṃ divyāṃ trirūpāṃ kṛtvā lomaśāśrame mokṣe durvāsobhāvijanmani cetinyarūpayat |
vidhudarśanaṃ camatkāraścetyevamādinirūpaṇanāmā navamo'dhyāyaḥ || 9 ||

The Sanskrit text of Lakshminarayana Samhita Verse 2.9.9 is contained in the book Shri Lakshmi Narayana Samhita by Chowkhamba Sanskrit Series Office. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2011)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shrilakshmi, Narayaniya, Samhita, Dvitiya, Treta, Santana, Balakrishna, Prabhu, Tritiya, Mas, Masi, Shukla, Dala, Dali, Bahih, Bahi, Bahis, Nishkramana, Samskara, Yoshit, Karita, Lalana, Ramana, Bahurupa, Tas, Divyadarshana, Lomasha, Ashrama, Prabha, Krishnaka, Tap, Yayi, Yayu, Tatra, Krodhana, Asura, Kani, Kanya, Harat, Vyoman, Harina, Dagdhri, Dagdha, Divi, Divya, Trirupa, Kritva, Kritvan, Moksha, Durvasa, Durvasas, Bhavin, Bhavi, Janman, Ceti, Vidhu, Darshana, Camatkara, Cetya, Evamadi, Rupana, Navama, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.9.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ dvitīye tretāsantāne bālakṛṣṇaprabhostṛtīye māsi śukladale bahirniṣkramaṇasaṃskāre yoṣidbhiḥ kārite lālanaramaṇe bahurūpatā divyadarśanam lomaśāśrame prabhā kṛṣṇakāntaṃ nītvā yayau tatra krodhano'suraḥ krodhanā kanyā bhūtvā harimaharat ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
śrīlakṣmī -
śrīlakṣmī (noun, masculine)

[compound]

śrīlakṣmī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
nārāyaṇīya -
nārāyaṇīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nārāyaṇīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃhitāyām -
saṃhitā (noun, feminine)

[locative single]
dvitīye -
dvitīya (noun, masculine)

[locative single]

dvitīya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dvitīyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
tretā -
tretā (noun, feminine)

[nominative single]
santāne -
santāna (noun, masculine)

[locative single]

santāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
bālakṛṣṇa -
bālakṛṣṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
prabhos -
prabhu (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

prabhu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
tṛtīye -
tṛtīya (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

tṛtīya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tṛtīyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
māsi -
māsī (noun, masculine)

[adverb]

māsī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

māsī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

mās (noun, masculine)

[locative single]

√mā (verb class 2)

[present active second single]
śukla -
śukla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śukla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dale -
dala (noun, masculine)

[locative single]

dala (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dali (noun, feminine)

[vocative single]
bahir -
bahiḥ (indeclinable)

[indeclinable]

bahis (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

bahi (noun, masculine)

[nominative single]

bahi (noun, feminine)

[nominative single]
niṣkramaṇa -
niṣkramaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃskāre -
saṃskāra (noun, masculine)

[locative single]

saṃskārā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
yoṣidbhiḥ -
yoṣit (noun, feminine)

[instrumental plural]
kārite -
kārita (noun, masculine)

[locative single]

kārita (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kāritā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√kṛ -> kārita (participle, masculine)

[locative single from √kṛ]

√kṛ -> kārita (participle, neuter)

[nominative dual from √kṛ], [vocative dual from √kṛ], [accusative dual from √kṛ], [locative single from √kṛ]

√kṛ -> kāritā (participle, feminine)

[nominative dual from √kṛ], [vocative single from √kṛ], [vocative dual from √kṛ], [accusative dual from √kṛ]
lālana -
lālana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

lālana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ramaṇe -
ramaṇa (noun, masculine)

[locative single]

ramaṇa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ramaṇā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
bahurūpa -
bahurūpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bahurūpa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tā* -
ta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

tā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tas (noun, masculine)

[nominative single]

sā (noun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]
divyadarśanam -
divyadarśana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

divyadarśana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

divyadarśanā (noun, feminine)

[adverb]
lomaśā -
lomaśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

lomaśa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

lomaśā (noun, feminine)

[nominative single]
aśrame -
aśrama (noun, masculine)

[locative single]

aśrama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

aśramā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
prabhā -
prabhā (noun, feminine)

[nominative single]
kṛṣṇakān -
kṛṣṇaka (noun, masculine)

[accusative plural]
tam -
ta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tā (noun, feminine)

[adverb]

tan (noun, masculine)

[adverb]

tap (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

tap (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sa (noun, masculine)

[accusative single]
nītvā -
√nī -> nītvā (absolutive)

[absolutive from √nī]
yayau -
yayi (noun, masculine)

[locative single]

yayi (noun, feminine)

[locative single]

yayu (noun, masculine)

[locative single]

yayu (noun, feminine)

[locative single]

√yā (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
krodhano' -
krodhana (noun, masculine)

[nominative single]
asuraḥ -
asura (noun, masculine)

[nominative single]

√sur (verb class 6)

[imperfect active second single]
krodhanā -
krodhanā (noun, feminine)

[nominative single]
kanyā* -
kanī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

kanya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

kanyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
bhūtvā -
√bhū -> bhūtvā (absolutive)

[absolutive from √bhū]
harima -
hariman (noun, masculine)

[compound]
harat -
√hṛ -> harat (participle, neuter)

[nominative single from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [accusative single from √hṛ class 1 verb]
Line 2: “vyomni sā hariṇā dagdhā taṃ mumoca tāṃ divyāṃ trirūpāṃ kṛtvā lomaśāśrame mokṣe durvāsobhāvijanmani cetinyarūpayat ”
vyomni -
vyoman (noun, masculine)

[locative single]

vyoman (noun, neuter)

[locative single]
sā* -
so (noun, feminine)

[accusative plural]
hariṇā* -
hariṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
dagdhā -
dagdhṛ (noun, masculine)

[nominative single]

dagdhā (noun, feminine)

[nominative single]

√dah (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]
tam -
ta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tā (noun, feminine)

[adverb]

tan (noun, masculine)

[adverb]

tap (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

tap (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sa (noun, masculine)

[accusative single]
mumoca -
√muc (verb class 6)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√muc (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]
tām -
tā (noun, feminine)

[accusative single]

sā (noun, feminine)

[accusative single]
divyām -
divī (noun, feminine)

[locative single]

divyā (noun, feminine)

[accusative single]
trirūpām -
trirūpā (noun, feminine)

[accusative single]
kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

kṛtvan (noun, masculine)

[nominative single]
lomaśā -
lomaśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

lomaśa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

lomaśā (noun, feminine)

[nominative single]
aśrame -
aśrama (noun, masculine)

[locative single]

aśrama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

aśramā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
mokṣe -
mokṣa (noun, masculine)

[locative single]

mokṣā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√mokṣ (verb class 1)

[present middle first single]
durvāso -
durvāsas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

durvāsas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

durvāsa (noun, masculine)

[nominative single]
bhāvi -
bhāvin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhāvin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

bhāvī (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhāvī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

bhāvī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√bhū (verb class 1)

[injunctive middle third single]
janmani -
janman (noun, neuter)

[locative single]
cetinya -
ceti (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cetī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
arūpayat -
√rūp (verb class 10)

[imperfect active third single]
Line 3: “vidhudarśanaṃ camatkāraścetyevamādinirūpaṇanāmā navamo'dhyāyaḥ ”
vidhu -
vidhu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vidhu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vidhu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

vidhū (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

vidhū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

vidhū (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
darśanam -
darśana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

darśana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

darśanā (noun, feminine)

[adverb]
camatkāraś -
camatkāra (noun, masculine)

[nominative single]
cetye -
cetī (indeclinable)

[indeclinable]

ceti (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ceti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ceti (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single], [dative single]

cetī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cetī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetya (noun, masculine)

[locative single]

cetya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cetyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√cit -> cetya (participle, masculine)

[locative single from √cit]

√cit -> cetya (participle, neuter)

[nominative dual from √cit], [vocative dual from √cit], [accusative dual from √cit], [locative single from √cit]

√cit -> cetyā (participle, feminine)

[nominative dual from √cit], [vocative single from √cit], [vocative dual from √cit], [accusative dual from √cit]

√cit (verb class 0)

[present passive first single]
evamādini -
evamādi (noun, neuter)

[locative single]
rūpaṇa -
rūpaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nāmā -
navamo' -
navama (noun, masculine)

[nominative single]
adhyāyaḥ -
adhyāya (noun, masculine)

[nominative single]

√dhyā (verb class 1)

[imperfect active second single]

Last Updated: 28 January, 2021