Verse 12.6.67

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.6.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīyājñavalkya uvāca ”
• śrīyā -
• śrīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śrā -> śrīya (absolutive)

  [absolutive from √śrā]

  √śrā -> śrīya (absolutive)

  [absolutive from √śrā]

  √śrā -> śrīya (absolutive)

  [absolutive from √śrā]

  √śrai -> śrīya (absolutive)

  [absolutive from √śrai]

  √śrai -> śrīya (absolutive)

  [absolutive from √śrai]

  √śrai -> śrīya (absolutive)

  [absolutive from √śrai]

  √śrī -> śrīya (absolutive)

  [absolutive from √śrī]

  śrīyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajña -
• ajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• valkya* -
• √valk -> valkya (participle, masculine)

  [nominative single from √valk class 10 verb]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “oṃ namo bhagavate ādityāyākhilajagatāmātmasvarūpeṇa kāla ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ādityāyā -
• āditya (noun, masculine)

  [dative single]

  āditya (noun, neuter)

  [dative single]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagatām -
• jagat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jagat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jagatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmasvarūpeṇa -
• ātmasvarūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ātmasvarūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “svarūpeṇa caturvidhabhūtanikāyānāṃ brahmādistambaparyantānāmantarhṛdayeṣu ”
• svarūpeṇa -
• svarūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• caturvidha -
• caturvidha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturvidha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• nikāyānām -
• nikāya (noun, masculine)

  [genitive plural]
• brahmādis -
• brahmādi (noun, masculine)

  [nominative single]

  brahmādi (noun, feminine)

  [nominative single]
• tamba -
• √tamb (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paryantānām -
• paryanta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  paryanta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  paryantā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• antarhṛdayeṣu -
• antarhṛdaya (noun, masculine)

  [locative plural]

  antarhṛdaya (noun, neuter)

  [locative plural]
• Line 4: “bahirapi cākāśa ivopādhināvyavadhīyamāno bhavāneka ”
• bahir -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāśa* -
• ākāśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• upādhinā -
• upādhi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vyavadhī -
• vyavadhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• īyamāno* -
• √i -> īyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √yā -> īyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √yā class 2 verb]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• Line 5: “eva kṣaṇalavanimeṣāvayavopacitasaṃvatsaragaṇenāpāmādāna ”
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣaṇa -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lavani -
• lavanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• meṣāva -
• meṣa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √miṣ (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• ayavo -
• ayava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ayavan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ayavā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upacita -
• upacita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upacita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvatsara -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gaṇenā -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• apāmā -
• √pā (verb class 1)

  [aorist active first plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first plural], [aorist active first plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• adāna -
• adāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 6: “visargābhyāmimāṃ lokayātrāmanuvahati ”
• visargābhyām -
• visarga (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• lokayātrām -
• lokayātrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• anuva -
• √nu (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• hati -
• hati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]