Verse 5.10.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.10.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho kaṣṭaṃ bhrātarvyaktamurupariśrānto dīrghamadhvānameka eva ūhivānsuciraṃ nātipīvā na saṃhananāṅgo jarasā copadruto bhavānsakhe no evāpara ete saṅghaṭṭina iti bahuvipralabdho'pyavidyayā racitadravyaguṇakarmāśayasvacaramakalevare'vastuni saṃsthānaviśeṣe'haṃ mametyanadhyāropitamithyāpratyayo brahmabhūtastūṣṇīṃ śibikāṃ pūrvavaduvāha ”
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kaṣṭam -
• kaṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb], [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
• Cannot analyse bhrātarvyaktamurupariśrānto*dī
• dīrgham -
• dīrgham (indeclinable)

  [indeclinable]

  dīrgha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dīrgha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dīrghā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhvānam -
• adhvāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [accusative single]
• eka* -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva* -
• eva (noun, masculine)

  [nominative single]
• ūhivān -
• √uh -> ūhivas (participle, masculine)

  [nominative single from √uh class 1 verb]

  √vah -> ūhivas (participle, masculine)

  [nominative single from √vah class 1 verb]
• suciram -
• sucira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sucira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sucirā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāti -
• nāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pīvā* -
• pīva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pīvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhananā -
• saṃhanana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃhanana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saṃhananā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgo* -
• aṅgas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• jarasā -
• jaras (noun, feminine)

  [instrumental single]

  jaras (noun, masculine)

  [instrumental single]
• copa -
• √cup (verb class 1)

  [imperative active second single]
• druto* -
• druta (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• sakhe -
• sakha (noun, masculine)

  [locative single]

  sakhi (noun, masculine)

  [vocative single]

  sakhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apara* -
• apara (noun, masculine)

  [nominative single]
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• saṅghaṭṭina* -
• saṅghaṭṭin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bahuvi -
• bahuvi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahuvi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahuvi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pralabdho' -
• pralabdhṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  pralabdhṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  pralabdha (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• avidyayā -
• avidyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• racita -
• racita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  racita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rac -> racita (participle, masculine)

  [vocative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racita (participle, neuter)

  [vocative single from √rac class 10 verb]
• dravyaguṇa -
• dravyaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karmāśaya -
• karmāśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svacaram -
• svacara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svacara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svacarā (noun, feminine)

  [adverb]
• akale -
• akala (noun, masculine)

  [locative single]

  akala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  akali (noun, masculine)

  [vocative single]

  akali (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kal (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• vare' -
• vara (noun, masculine)

  [locative single]

  vara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• avastuni -
• avastu (noun, neuter)

  [locative single]
• saṃsthāna -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣe' -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viśeṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• mame -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhyā -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āropita -
• āropita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āropita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mithyāpratyayo* -
• mithyāpratyaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmabhūtas -
• brahmabhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• śibikām -
• śibikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pūrvavad -
• pūrvavat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pūrvavat (noun, masculine)

  [compound]

  pūrvavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uvāha -
• √vah (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]