Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jīrṇa”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jīrṇa”—
- jīrṇa -
-
jīrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)[vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]√jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)[vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]
Extracted glossary definitions: Jirna
Alternative transliteration: jirna, [Devanagari/Hindi] जीर्ण, [Bengali] জীর্ণ, [Gujarati] જીર્ણ, [Kannada] ಜೀರ್ಣ, [Malayalam] ജീര്ണ, [Telugu] జీర్ణ
Sanskrit References
“jīrṇa” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.11.29 < [Chapter XI]
Verse 1.22.4 < [Chapter XXII]
Verse 1.22.13 < [Chapter XXII]
Verse 1.22.31 < [Chapter XXII]
Verse 1.23.35 < [Chapter XXIII]
Verse 1.23.37 < [Chapter XXIII]
Verse 1.23.38 < [Chapter XXIII]
Verse 3.26.6 < [Chapter XXVI]
Verse 3.28.32 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.29.15 < [Chapter XXIX]
Verse 3.37.41 < [Chapter XXXVII]
Verse 3.45.6 < [Chapter XLV]
Verse 3.56.2 < [Chapter LVI]
Verse 3.93.24 < [Chapter XCIII]
Verse 3.113.63 < [Chapter CXIII]
Verse 1.22 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 2.57 < [Book 2 - Suhridbheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.55 < [Chapter 3]
Verse 1.3.72 < [Chapter 3]
Verse 3.3.36 < [Chapter 3]
Verse 3.4.244 < [Chapter 4]
Verse 3.5.45 < [Chapter 5]
Verse 6.4.30 < [Chapter 4]
Verse 7.1.36 < [Chapter 1]
Verse 8.3.65 < [Chapter 3]
Verse 12.4.30 < [Chapter 4]
Verse 12.17.66 < [Chapter 17]
Verse 12.30.29 < [Chapter 30]
Verse 12.36.226 < [Chapter 36]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.39 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 4.9 < [Chapter 4 - Disposition]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 32.70 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.63 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.78 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.62 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.69 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.74 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.61 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.76 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.67 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.72 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.68 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 11.11 < [Chapter 11 - Śramaṇavarga]
Verse 32.80 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.59 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 1.27 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 19.68 < [Chapter 19]
Verse 49.56 < [Chapter 49]
Verse 53.14 < [Chapter 53]
Verse 53.34 < [Chapter 53]
Verse 54.3 < [Chapter 54]
Verse 64.607 < [Chapter 64]
Verse 64.609 < [Chapter 64]
Verse 64.610 < [Chapter 64]
Verse 64.611 < [Chapter 64]
Verse 64.612 < [Chapter 64]
Verse 76.106 < [Chapter 76]
Verse 85.33 < [Chapter 85]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 4.51 < [Chapter 4]
Verse 2.5.46.38 < [Chapter 46]
Verse 7.1.24.18 < [Chapter 24]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 8 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 13 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 9.12 < [Chapter 9: hasta-lakṣaṇa]
Verse 48.110 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 1.2.42 < [Chapter 2]
Verse 1.15.25 < [Chapter 15]
Verse 1.19.181 < [Chapter 19]
Verse 1.59.204 < [Chapter 59]
Verse 2.22.23 < [Chapter 22]
Verse 2.53.59 < [Chapter 53]
Verse 2.53.76 < [Chapter 53]
Verse 2.53.78 < [Chapter 53]
Verse 3.52.39 < [Chapter 52]
Verse 3.54.6 < [Chapter 54]
Verse 3.59.10 < [Chapter 59]
Verse 4.9.7 < [Chapter 9]
Verse 4.16.9 < [Chapter 16]
Verse 5.35.14 < [Chapter 35]
Verse 5.48.43 < [Chapter 48]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.259 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.87 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.458 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.504 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.54.31 < [Chapter 54]
Verse 1.55.49 < [Chapter 55]
Verse 1.64.14 < [Chapter 64]
Verse 1.97.31 < [Chapter 97]
Verse 1.240.44 < [Chapter 240]
Verse 1.240.46 < [Chapter 240]
Verse 1.259.259 < [Chapter 259]
Verse 1.282.70 < [Chapter 282]
Verse 1.282.71 < [Chapter 282]
Verse 1.282.73 < [Chapter 282]
Verse 1.282.86 < [Chapter 282]
Verse 1.300.8 < [Chapter 300]
Verse 1.319.62 < [Chapter 319]
Verse 1.322.130 < [Chapter 322]
Verse 1.350.117 < [Chapter 350]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 34 - Sight of am old man
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Verse 98.34 < [Chapter 98]
Verse 51.6 < [Chapter 51]
Verse 98.22 < [Chapter 98]
Verse 98.18 < [Chapter 98]
Verse 4.33 < [Chapter 4]
Verse 4.31 < [Chapter 4]
Verse 2.6 < [Chapter 2]
Verse 10.62 < [Chapter 10]
Verse 1.2.29.112 < [Chapter 29]
Verse 1.2.39.172 < [Chapter 39]
Verse 1.2.44.48 < [Chapter 44]
Verse 2.1.21.5 < [Chapter 21]
Verse 2.1.23.7 < [Chapter 23]
Verse 2.7.24.17 < [Chapter 24]
Verse 2.7.24.100 < [Chapter 24]
Verse 3.1.3.15 < [Chapter 3]
Verse 3.1.5.30 < [Chapter 5]
Verse 3.1.45.43 < [Chapter 45]
Verse 3.3.17.13 < [Chapter 17]
Verse 4.1.1.70 < [Chapter 1]
Verse 4.1.24.42 < [Chapter 24]
Verse 4.1.36.39 < [Chapter 36]
Verse 4.1.41.42 < [Chapter 41]
Verse 1.10.28 < [Chapter 10]
Verse 1.21.3 < [Chapter 21]
Verse 1.21.11 < [Chapter 21]
Verse 1.21.29 < [Chapter 21]
Verse 1.22.35 < [Chapter 22]
Verse 1.22.37 < [Chapter 22]
Verse 1.22.38 < [Chapter 22]
Verse 3.26.5 < [Chapter 26]
Verse 3.28.32 < [Chapter 28]
Verse 3.29.15 < [Chapter 29]
Verse 3.37.17 < [Chapter 37]
Verse 3.37.41 < [Chapter 37]
Verse 3.37.43 < [Chapter 37]
Verse 3.45.6 < [Chapter 45]
Verse 3.48.72 < [Chapter 48]
Verse 10.97 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.14 < [Book 2]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 19.58 < [Chapter 19]
Verse 1.25.4 < [Chapter 25]
Verse 1.79.21 < [Chapter 79]
Verse 1.90.48 < [Chapter 90]
Verse 1.92.48 < [Chapter 92]
Verse 1.122.6 < [Chapter 122]
Verse 1.143.36 < [Chapter 143]
Verse 3.13.73 < [Chapter 13]
Verse 3.17.20 < [Chapter 17]
Verse 3.97.7 < [Chapter 97]
Verse 3.103.16 < [Chapter 103]
Verse 3.197.26 < [Chapter 197]
Verse 5.35.59 < [Chapter 35]
Verse 11.1.11 < [Chapter 1]
Verse 11.3.6 < [Chapter 3]
Verse 12.27.6 < [Chapter 27]
Verse 4.12.5 < [Chapter 12]
Verse 4.17.15 < [Chapter 17]
Verse 4.17.25 < [Chapter 17]
Verse 4.17.27 < [Chapter 17]
Verse 4.17.31 < [Chapter 17]
Verse 4.23.89 < [Chapter 23]
Verse 4.23.159 < [Chapter 23]
Verse 8.2.3.14 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 18.79 < [Chapter 18]
Verse 20.368 < [Chapter 20]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 15.936 < [Chapter 15]
Verse 15.938 < [Chapter 15]
Verse 15.956 < [Chapter 15]
Verse 19.4 < [Chapter 19]
Verse 19.472 < [Chapter 19]
Verse 19.482 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 30.17 < [Chapter 30]
Verse 30.22 < [Chapter 30]
Verse 5.11 < [Chapter 5]
Verse 5.12 < [Chapter 5]
Verse 8.38 < [Chapter 8]
Verse 36.62 < [Chapter 36]
Verse 36.67 < [Chapter 36]
Verse 36.71 < [Chapter 36]
Verse 23.7 < [Chapter 23]
Verse 23.8 < [Chapter 23]
Verse 23.13 < [Chapter 23]
Verse 23.17 < [Chapter 23]
Verse 23.28 < [Chapter 23]
Verse 23.30 < [Chapter 23]
Verse 13.81 < [Chapter 13]
Verse 15.95 < [Chapter 15]
Verse 24.3 < [Chapter 24]
Verse 24.4 < [Chapter 24]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 28.163 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 29.44 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 29.46 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 29.65 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 4.34 < [Chapter 4]
Verse 4.46 < [Chapter 4]
Verse 103.20 < [Chapter 103]
Verse 255.47 < [Chapter 255]
Verse 279.17 < [Chapter 279]
Verse 279.23 < [Chapter 279]
Verse 279.56 < [Chapter 279]
Verse 294.23 < [Chapter 294]
Verse 294.24 < [Chapter 294]
Verse 364.28 < [Chapter 364]
Verse 2.1.9.23 < [Chapter 9]
Verse 3.4.25.1 < [Chapter 25]
Verse 3.4.25.2 < [Chapter 25]
Verse 4.86.31 < [Chapter 86]
Verse 4.159.39 < [Chapter 159]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)