Verse 1.180

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.180). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “durmantrān nṛpatir vinaśyati yatiḥ saṅgāt suto lālasād vipro 'nadhyayanāt kulaṃ kutanayāc chīlaṃ khalopāsanāt ”
• durmantrān -
• durmantra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• nṛpatir -
• nṛpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• vina -
• vina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyati -
• √śā -> śyat (participle, masculine)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śyat (participle, neuter)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā (verb class 4)

  [present active third single]
• yatiḥ -
• yati (noun, masculine)

  [nominative single]

  yati (noun, feminine)

  [nominative single]
• saṅgāt -
• saṅga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• suto* -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]
• lālasād -
• lālasa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  lālasa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vipro' -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative single]
• anadhyayanāt -
• anadhyayana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kulam -
• kula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kulā (noun, feminine)

  [adverb]
• kutanayāc -
• kutanaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• chī -
• chi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ilam -
• ilā (noun, feminine)

  [adverb]
• khalo -
• khala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khalā (noun, feminine)

  [nominative single]

  khalu (noun, masculine)

  [vocative single]

  khalu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √khal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upāsanāt -
• upāsana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “maitrī cāpraṇayāt samṛddhir anayāt snehaḥ pravāsāśrayāt strī garvād anavekṣaṇād api kṛṣis tyāgāt pramādād dhanam ”
• maitrī -
• maitrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  maitri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  maitrin (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• praṇayāt -
• praṇayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  praṇaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• samṛddhir -
• samṛddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• anayāt -
• anaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• snehaḥ -
• sneha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pravāsā -
• pravāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśrayāt -
• āśraya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āśraya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• strī -
• strī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• garvād -
• garva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• anavekṣaṇād -
• anavekṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kṛṣis -
• kṛṣi (noun, feminine)

  [nominative single]
• tyāgāt -
• tyāga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• pramādād -
• pramāda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]