Ashraya, Āśraya: 26 definitions

Introduction:

Ashraya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Ashraya has 24 English definitions available.

The Sanskrit term Āśraya can be transliterated into English as Asraya or Ashraya, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Āśraya (आश्रय):—(von śri mit ā) m.

1) woran sich Etwas anschliesst, womit Etwas in unmittelbare Berührung tritt, woran sich Etwas lehnt, worauf sich Etwas stützt, woran Etwas haftet [Pāṇini’s acht Bücher 3, 3, 85.] māṃ śoko dahatyagnirivāśrayam mich verzehrt der Gram wie Feuer Alles womit es in Berührung kommt (vgl. āśrayāśa) [Rāmāyaṇa 2, 104, 24.] vṛkṣeṣu jaghanāśrayeṣu an die Bäume (gespiesst), mit denen die Beine in unmittelbarer Berührung standen, [Raghuvaṃśa 9, 60.] niṣaṇṇamājānusame pīṭhe sthānāśraye (der Platz, auf dem die Bank steht) same [Suśruta 2, 215, 19.] citraṃ yathāśrayamṛte (wie ein Bild ohne Unterlage) — tadvadvinā viśeṣairna tiṣṭhati nirāśrayaṃ liṅgam [SĀṂKHYAK. 41.] asya (visargasya) āśrayasthānāni seine Organe (die Organe, mit denen er ausgesprochen wird) sind die der Consonanten, an welche er sich lehnt, [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 9,] [Scholiast] guṇāśraya das woran die Eigenschaften haften, das Substrat der Eigenschaften, als Erklärung von dravya Stoff [Amarakoṣa 3, 4, 156]; vgl. āśrayatva und āśrayin. labdhāśrayā (prārthanā) einen festen Halt gewonnen habend, als Erkl. von labdhāvakāśā [Scholiast] zu [Śākuntala 17, 4.] upaghna durch āśraya erklärt [Pāṇini’s acht Bücher 3, 3, 85.] = sāmīpya Nähe [Jaṭādhara im Śabdakalpadruma] [Pāṇini’s acht Bücher 3, 3, 85, Scholiast] = ādhāra Stütze [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 305.] [Hārāvalī 266.] —

2) Sitz, Standort, Behälter [Amarakoṣa 3, 4, 87.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 991. 10.] kva ta āśrayaḥ [Pañcatantra 211, 4.] bhavadāśrayaḥ [Hitopadeśa 33, 13.] gartāśrayāḥ Thiere die in Höhlen wohnen [Manu’s Gesetzbuch 7, 72.] tapovanāśraya adj. [Rāmāyaṇa 1, 4, 31.] ekasthānāśraya [Geschichte des Vidūṣaka 62.] aṅkāśrayapraṇayinastanayān [Śākuntala 176.] (jaṅgamaṃ viṣaṃ) ṣoḍaśāśrayam [Suśruta 2, 251, 11.] (vgl. adhiṣṭhāna ebend. und [257, 6]). malayo nāma śikharī candanāśrayaḥ [ŚUK. 38, 17.] jalāśayasya nātidūrāśrayāṃ vistīrṇāṃ śilām [Pañcatantra 51, 20.] vātāhatācca jaladherudatiṣṭhanmahormayaḥ . āśrayābhibhavakrodhādiva (gleichsam aus Zorn darüber, dass das Schiff ihren Wohnsitz bewältigte) śailāḥ sapakṣakāḥ .. [Kathāsaritsāgara 25, 43.] nānāvidhānannarasānvanyamūlaphalāśrayān aus Wurzeln und Früchten des Waldes gewonnen [Rāmāyaṇa 2, 54, 18.] vāṇamāśrayamukhātsamuddharan d. i. aus dem Köcher [Raghuvaṃśa 11, 26.] (raghum) āśrayaṃ duṣprasahasya tejasaḥ [3, 58.] [Rāmāyaṇa 3, 39, 42.] —

3) Wohnsitz, Zufluchtsstätte, Ruheplatz überh.: śabdajalāśrayādibhiḥ ([]: āśraya = maṇḍapa) [ŚVETĀŚV. Upakośā 2, 10.] kānane vividhāśraye [Rāmāyaṇa 3, 56, 1. 4, 43, 45.] [Śihlana’s Śāntiśataka 4, 6.] nirāśraya obdachlos [Rāmāyaṇa 1, 44, 2.] [Vetālapañcaviṃśati 28, 12.] —

4) Anschluss, Zuflucht, Hilfe, Beistand, Schutz [Amarakoṣa 2, 8, 1, 18.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 735.] sevāvṛttividāṃ caiva nāśrayaḥ pārthivaṃ vinā [Pañcatantra I, 43.] ahaṃ ślādhyastavāśrayaḥ [Rāmāyaṇa 3, 55, 16.] bhartā vai hyāśrayaḥ strīṇām [Vetālapañcaviṃśati 32, 10.] rāmasyāśrayagarvitam [Rāmāyaṇa 4, 15, 19.] sarve dūṣaṇāśrayanirbhayāḥ [3, 31, 37.] madāśraya sich an mich anschliessend [Bhagavadgītā 7, 1.] mahānnaivāśrayaḥ kāraṇam das eigene Handeln gewährt keine grosse Hilfe [Bhartṛhari 2, 90.] na tvaṃ samarthastāṃ hartuṃ rāmabāhubalāśrayām [Rāmāyaṇa 3, 41, 29.] sābhūdrāmāśrayā punaḥ [Raghuvaṃśa 12, 35.] pitṛmātrāśraye (so ist zu lesen) gaccha begieb dich in den Schutz der Eltern [Vetālapañcaviṃśati 32, 3.] ye narāḥ sarvasyāśrayabhūtāḥ [Hitopadeśa I, 58.] nirāśraya schutzlos, keines Schutzes bedürfend [Bhagavadgītā 4, 20.] —

5) Ausflucht; Ausrede (vyapadeśa) [Jaṭādhara im Śabdakalpadruma] —

6) Anschluss, Wahl, das Ergreifen: yo vamanyeta te mūle (śrutiṃ smṛtiṃ ca) hetuśāstrāśrayāt durch Anschluss an rationalistische Lehrbücher [Manu’s Gesetzbuch 2, 11.] (vinaśyati) snehaḥ pravāsāśrayāt dadurch dass man seinen Aufenthalt in der Fremde nimmt [Pañcatantra I, 185.] —

7) Anschluss, Verbindung, Verknüpfung: āśvāsito vicitrārthaiḥ pūrvarājñāṃ kathāśrayaiḥ (durch eine Reihe, eine Kette von Erzählungen) [Sāvitryupākhyāna 6, 7.] medhāṃ cāṣṭaguṇāśrayām (vgl. buddhiraṣṭāṅgā [Rāmāyaṇa 4, 6, 1. 5, 81, 14).] [Indralokāgamana 4, 9.] = skandha Menge (?) [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 305.] —

8) Anschluss, das Beruhen auf Etwas, Bezug, Abhängigkeit [Prātiśākhya zum Ṛgveda 11, 8. 34.] purāprasiddherubhayoranāśrayāt wegen seiner Unabhängigkeit von vorgängiger Bestimmung jener beiden [36.] yasmādvṛttistadāśrayā weil sein Lebensunterhalt von ihr abhängt [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 48.] lokavedāśrayeva vāk [Mahābhārata 1, 309.] sarvairapyetairnītiśāstrāśrayamabhihitam [Pañcatantra 155, 8.] anyonyāśrayaguṇāḥ [SĀṂKHYAK. 12.] pratipratiguṇāśrayaviśeṣāt [16.] nānāśrayā prakṛtiḥ [62.] sthānyāśrayaṃ kāryam eine grammat. Operation, welche von der primitiven Form (Gegens. ādeśa Substitut) abhängt [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 56.] tadāśrayā padasaṃjñā die davon abhängige Benennung pada [62, Scholiast] napuṃsakāśrayaṃ hrasvatvam [7, 3, 31, Scholiast] sarvāśrayāṃ vedanām die Empfindung, die allen gemein ist, [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 143.] prema parasparāśrayam eine gegenseitige Liebe [Raghuvaṃśa 3, 24.] —

9) Subject (woran sich das Prädicat anschliesst) [Annaṃbhaṭṭa] in [morgenländischen Gesellschaft 7, 291, Nalopākhyāna 1.] —

10) pl. buddh. die fünf Sinnesorgane und das Manas, als Behälter der Objecte (āśrita), welche vermittelst ihrer Attribute (ālambana) darin Eingang finden, [Burnouf 449.] Vgl. āsrava 2.

--- OR ---

Āśraya (आश्रय):—

4) grahaṇaṃ guṇavatkāryahetorāśraya ucyate [Sāhityadarpana 477. 471. Z. 5] mahānnaivāśrayaḥ kāraṇam falsch aufgefasst; vgl. [Spr. 1255.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Āśraya (आश्रय):—m. (adj. Comp. f. ā) —

1) das Sichanlehnen — , Sichanheften an [Indische sprüche 7699.] —

2) nächste Umgebung.

3) Anschluss — , Hingabe an , das sich einer Sache Ergeben [Indische sprüche 2991.] das Greifen zu [Böhtlingk’s Sanskrit-Chresthomathie 252,5.] —

4) das Berufen auf , Abhängigkeit. von. Am Ende eines adj. Comp. beruhend auf , abhängig von.

5) Bezug auf. Am Ende eines adj. Comp. sich beziehend auf [117,7.] [Mahābhārata 3,45,9.] —

6) Lehne , Stütze , Halt , Unterlage.

7) Halt , Zuflucht , Hort , Schirm.

8) Sitz , Wohnsitz , Standort , Behälter.

9) Subject ; Substrat [279,13.] —

10) Pl. zusammenhängende Menge , Kette von. kathāśrayaḥ [Mahābhārata 3,298,7.] —

11) Pl. die fünf Sinnesorgane und das Manas (buddh.). —

12) * = vyapadeśa.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of ashraya or asraya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: