Verse 5.116.162

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.162). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anyathā senāsametāvāgamiṣyataḥ lakṣmaṇa āha asti kāryāṃtaram amuṣya bhāryā kenāpahṛtā na jñāyate tāmanveṣṭumāgatau tadevāvayoḥ kāryyamanyadānuṣaṃgikam tadarthamapi jaladhiṃ tarāva api pātālaṃ praviśāva api nākaṃ sādhayāvaḥ api maheṃdraṃ pātayāvaḥ api balinaṃ hanāvaḥ kimapi kurvahe ”
• anyathā -
• anyathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  anyathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• senā -
• sena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  senā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sa (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √san (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √san (verb class 8)

  [perfect active second plural]
• asametāvā -
• asameta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āgam -
• āgā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• iṣyataḥ -
• √iṣ -> iṣyat (participle, masculine)

  [accusative plural from √iṣ class 4 verb], [ablative single from √iṣ class 4 verb], [genitive single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ -> iṣyat (participle, neuter)

  [ablative single from √iṣ class 4 verb], [genitive single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ (verb class 4)

  [present active third dual]
• lakṣmaṇa* -
• lakṣmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  lakṣman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• kāryāntaram -
• kāryāntara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• amuṣya -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• bhāryā -
• bhāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √bhṛ]
• kenā -
• kena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• apahṛtā* -
• apahṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  apahṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāyate -
• √jñā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √jñā (verb class 9)

  [present passive third single]
• tāma -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nve -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• eṣṭum -
• √iṣ -> eṣṭum (infinitive)

  [infinitive from √iṣ]
• āgatau -
• āgata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āgati (noun, feminine)

  [locative single]
• tade -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tada (noun, masculine)

  [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vāvayoḥ -
• vāva (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  vāva (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• kāryya -
• kāryin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kāryin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• amanya -
• amani (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  amanī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  amanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adā -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anuṣaṅgikam -
• anuṣaṅgika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuṣaṅgika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anuṣaṅgikā (noun, feminine)

  [adverb]
• tadartham -
• tadartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tadartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tadarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• jaladhim -
• jaladhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• tarāva -
• tara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [locative single]

  taru (noun, masculine)

  [locative single]

  taru (noun, feminine)

  [locative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• pātālam -
• pātāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pātāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• viśāva -
• viśa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  viś (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √viś (verb class 6)

  [imperative active first dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nākam -
• nāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nākā (noun, feminine)

  [adverb]
• sādhayāvaḥ -
• √sidh (verb class 0)

  [present active first dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• mahendram -
• mahendra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahendrā (noun, feminine)

  [adverb]
• pātayāvaḥ -
• √pat (verb class 0)

  [present active first dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• balinam -
• balin (noun, masculine)

  [accusative single]
• hanāvaḥ -
• √han (verb class 1)

  [present active first dual]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• kurvahe -
• √kṛ (verb class 8)

  [present middle first dual]