Agati, Āgati: 17 definitions

Introduction:

Agati means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Agati has 15 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Āgati (आगति):—(von gam mit ā) f.

1) Ankunft (auch Wiederkunft), das Kommen [Ṛgveda 2, 5, 6.] [Vājasaneyisaṃhitā 20, 13.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 170.] das Entstehen: jānīte lokasyāsya gatāgatim [Rāmāyaṇa 2, 110, 1.] —

2) Zufall [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 193, 9.]

--- OR ---

Agati (अगति):—(3. a + ga) f. die Unmöglichkeit irgendwohin zu gehen, zu gelangen (eig. und übertr.): agatistatra rāmasya yatra gamiṣyāmi vihāyasā [Rāmāyaṇa 3, 44, 25. 47, 4.] nāstyagatirmanorathānām Unmöglichkeit des Gelingens [Vikramorvaśī 26, 3.] [Scholiast] zu [Jaimini 1, 17.] das Nichtbeiwohnen dem Weibe [Oxforder Handschriften 272,a,12.]

--- OR ---

Āgati (आगति):—

1) Ankunft [Śiśupālavadha 9, 43.] Entstehung [Oxforder Handschriften 312,a, No. 745, Z. 21.] hṛdisthārthāgatyā so v. a. indem das, woran er gerade denkt, hinzukommt, sich hinzugesellt [Sāhityadarpana 132, 7.] —

2) zu streichen, da das Wort auch hier das Herkommen, Herstammen (eines Dinges) bedeutet. [BENFEY] giebt das Wort durch concern wieder, eben so übersetzt er āgatva (s. oben u. 2. āga) .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Agati (अगति):—f.

1) Unmöglichkeit irgendwohin zu gehen , — zu gelangen.

2) das seinem Weibe Nichtbeiwohnen.

3) das nicht zum Ziele Gelangen , das nicht zu Stande Kommen (von Wünschen).

--- OR ---

Āgati (आगति):—f.

1) Ankunft , Wiederkunft.

2) das Herkommen , Herstammen.

3) Entstehung.

4) das Hinzukommen , Sichhinzugesellen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of agati in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: