Patala, Pāṭalā, Paṭala, Pātāla, Pāṭala, Pātala: 54 definitions

Introduction
Image gallery
Languages
1. Sanskrit
See also
Buy products

Introduction:

Patala means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Patala has 53 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Patal.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Paṭala (पटल):—[UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 1, 106.] m. n. [Trikāṇḍaśeṣa 3, 5, 12.]

1) n. Dach [Amarakoṣa 2, 2, 14. 3, 4, 26, 203.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1010.] [Anekārthasaṃgraha 3, 661.] [Medinīkoṣa I. 104. fg.] [Hārāvalī 152.] [VIŚVA] bei [UJJVAL.] gṛhapaṭale [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 44 (43), 8.] dārbhaṃ muñcatyuṭajapaṭalaṃ vītanidro mayūraḥ ad. [Śākuntala 78.] prānta [Amarakoṣa 2, 2, 14.] paṭalānta [Halāyudha 2, 148.] Nach [Bharata] zu [Amarakoṣa] und [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1010, v. l.] auch paṭalī f. —

2) n. Hülle, Decke, Schleier: aho vighaṭitaṃ timirapaṭalam [Prabodhacandrodaja 116, 15.] galitatamaḥpaṭalāṃśuka [Sāhityadarpana 62, 4.] vikalpa [Śihlana’s Śāntiśataka 4, 21.] visrastamohapaṭalā adj. [Bhāgavatapurāṇa 3, 33, 1.] avidyāpaṭalaṃ bibhitsavaḥ [14, 26.] [Spr. 36, v. l.] Hierher viell. auch [Mahābhārata 4, 1011.] Häufig in comp. mit einem Worte, das Wolke bedeutet, [Mahābhārata 3, 14222.] [Harivaṃśa 3939. 4998. 13820.] [Bhartṛhari 1, 43.] jaladharapaṭalaṃ jñānatārādhipasya [?70. Pañcatantra I, 375 = V, 29.] nīlapaṭairiva jaladapaṭalairāvṛte (so hat die v.l. st. jalapaṭalairāvṛte) nabhastale [Hitopadeśa 80, 15.] [Gītagovinda 2, 6.] [Spr. 806.] paṭalairnavanīradānām [Śiśupālavadha 4, 52.] abhrapaṭalī (die v.l. paṭala) [Bhartṛhari 3, 36.] An vielen Stellen würde Wolkenmasse (vgl.

7) besser als Wolkendecke passen. —

3) n. Membran (am Auge) [Suśruta 2, 358, 10. 303, 11. 18. 315, 10. fgg.] —

4) m. krankhafte Hülle auf dem Auge, Staar oder dergl. [UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 1, 106.] [Suśruta 2, 277, 4.] n. = netraruj, netraroga, dṛgroga [Amarakoṣa 3, 4, 26, 203.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA a. a. O.] Vgl. nīla . —

5) n. Korb [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA a. a. O.] —

6) m. n. Abschnitt, Abtheilung in einem Buche [Trikāṇḍaśeṣa 3, 2, 24] (masc.) iti nu pūrvaṃ paṭalam athottaram [Aitareyabrāhmaṇa 1, 21. 22.] [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 4, 6. 7.] [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 11, 9, 20. 13, 21, 2.] Bez. der Abtheilungen im [Prātiśākhya zum Ṛgveda (4, 7. 6, 4)] und andern Werken. [Weber’s Verzeichniss 72, 2. 92 (46).] m. [Oxforder Handschriften No. 145] (am Anf. und 90, a, 29). [No. 148]; vgl. u. gauḍa 1,d. Nach [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] und bei [Wilson’s Wörterbuch] m. f. (ā [Wilson’s Wörterbuch]) = grantha . —

7) n. (nach [Amarakoṣa] und [Medinīkoṣa] auch f.) Klumpen, Masse, Menge (sg. und pl.) [Amarakoṣa 3, 4, 26, 203.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1411.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 4, 2.] [VIŚVA. a. a. O.] koṣākhyapaṭalaṃ yasya koṣavṛddhikarairnaraiḥ . āptaistuṣṭaiśca satataṃ cīyate sa nṛpottamaḥ .. [Mahābhārata 12, 4249.] chattrākāraṃ tu paṭalaṃ saraghāḥ ye kurvanti [Rājanirghaṇṭa] (s. u. chāttraka 2.). saraghāvyāptaiḥ kṣaudrapaṭalaiḥ [Raghuvaṃśa 4, 63.] muktā [13, 17.] tanuvastrapaṭalāvanaddhena śṛṅgeṇa [Suśruta 1, 40, 6.] dhūli, pāṃśu, rajaḥ [Kullūka] zu [Manu’s Gesetzbuch 4, 102.] [Prabodhacandrodaja 79, 5. 85, 4.] phenapaṭalaiḥ [80, 9.] tāraka [Gītagovinda 7, 24.] pāṭali [1, 30.] abja [Rājataraṅgiṇī 3, 529.] mayūkha [Caurapañcāśikā 18.] aṃśupaṭalapāṭitadhvāntajāla [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 187, 18.] Vgl. u. 2 am Ende. —

8) n. Gefolge (parivāra, paricchada) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA a. a. O.] —

9) n. ein zur Zierde oder als Sectenzeichen mit Farbe aufgetragener Fleck auf der Stirn oder auf andern Theilen des Körpers (tilaka) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA a. a. O.] —

10) m. Name einer der sieben Sonnen am Ende der Welt (vgl. paṭara) [Viṣṇupurāṇa 632,] [Nalopākhyāna 6.] —

11) m. f. = vṛkṣa Baum (v. l. vṛnta Blatt-, Fruchtstiel) [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] —

12) the filing of suits [HALL] in [Journ. of the Am. Or. S. 7, 41.] — Vgl. akṣa (auch [Rājataraṅgiṇī 6, 287]).

--- OR ---

Pāṭala (पाटल):—

1) adj. f. ā a) blassroth [Amarakoṣa 1, 1, 4, 25.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1395.] [Anekārthasaṃgraha 3, 664.] [Medinīkoṣa l. 109.] [Halāyudha 4, 48.] dhenu [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 126.] [Raghuvaṃśa 2, 29.] pallavasnigdha [1, 83.] gaṇḍalekha (mukha) [7, 24.] asaṃskārapāṭaloṣṭhapuṭa (mukha) [Śākuntala 182.] agre ṣtrīnakhapāṭalaṃ kuravakam [Vikramorvaśī 26.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 34, 4.] [LAGHUJ. 1, 6.] dhāman (der Sonne) [Prabodhacandrodaja 85, 2, v. l.] pāṇijāṅkitamuraḥ [Gītagovinda 12, 13.] aśva [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1240.] subst. die blassrothe Farbe: kapolapāṭalādeśin [Raghuvaṃśa 4, 68.] — b) oxyt. (f. ī) aus der Pāṭalī gebildet oder einen Theil von ihr bildend gaṇa vilvādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 136.] —

2) Bignonia suaveolens, ein Baum mit wohlriechender Blüthe, m. [Mahābhārata 1, 2375. 3, 11594.] [Rāmāyaṇa 3, 17, 11. 5, 12, 35] puṣpa [Mahābhārata 7, 964.] kusuma [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 5, 58.] pāṭalā f. [Śāntanācārya’s Phiṭsūtrāṇi 1, 2.] dass. (sowohl der Baum als auch die Blüthe) [Amarakoṣa 2, 4, 2, 35. 1, 20.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1144.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Ratnamālā 1.] [Mahābhārata 1, 7587. 3, 11573. 13, 635.] [Harivaṃśa 945.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 1, 27, 14. 6, 15, 4.] [Suśruta 1, 32, 16. 59, 6. 137, 9. 143, 7. 144, 18. 171, 7. 2, 53, 10. 483, 20.] navapāṭalāparimala [Spr. 1769, v. l.] smitapāṭalādhararuc [546. 1752.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 28, 7.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 6, 15. 8, 2, 10.] die Blüthe auch n. [Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 166, Vārttika von Kātyāyana. 2,] [Scholiast] [Amarakoṣa 2, 4, 1, 20.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 5, 20. 21.] [Medinīkoṣa] [Suśruta 1, 223, 19.] [Raghuvaṃśa 16, 52. 19, 46.] [Śākuntala 3.] —

3) m. eine Art Reis. der in der Regenzeit reift, [Amarakoṣa 2, 9, 15.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 400.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1168.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Suśruta 1, 196, 3.] —

4) m. Nomen proprium eines Mannes [Rājataraṅgiṇī 6, 212.] —

5) f. ā a) Bignonia suaveolens, s. u. 2. — b) rothblühender Lodhra [Śabdacandrikā im Śabdakalpadruma] — c) ein best. Flussfisch [Suśruta 1, 206, 6.] — d) Beiname der Durgā [TANTRASĀRA im Śabdakalpadruma] eine Form der Dākṣāyaṇi [Matsyapurāṇa] in [Oxforder Handschriften 39,b,9.] —

6) n. a) die Blüthe der Bignonia suaveolens, s. u. 2. — b) Safran [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] — pāṭalī s. u. pāṭali . Vgl. ekapāṭalā, kāṣṭha, citrapāṭala, divya, pari .

--- OR ---

Pātāla (पाताल):—[Uṇādisūtra 1, 116.]

1) n. a) Unterwelt, eine unter der Erde gedachte Höhlung, in der Schlangen und Dämonen hausen; häufig wird sieben solcher Höhlen gedacht; nach dem [Mahābhārata] ist pātāla eine Stadt der Schlangenwelt. [Amarakoṣa 1, 2, 1, 1.] [Trikāṇḍaśeṣa 1, 2, 1.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1362.] [Anekārthasaṃgraha 3, 663. fg.] [Medinīkoṣa l. 110.] [Halāyudha 3, 1.] [ĀRUṆ. Upakośā] in [Weber’s Indische Studien 2, 178.] [Mahābhārata 3, 3547. fgg. 3552] (Etym.) [13, 2230.] [Sundopasundopākhyāna 4, 20.] [Harivaṃśa 11454.] [Rāmāyaṇa 1, 44, 8. 45, 28. 6, 16, 29.] [Raghuvaṃśa 1, 80. 15, 84.] [Spr. 1756.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 53, 5.] [Sūryasiddhānta 12, 2. 33.] [Kathāsaritsāgara 19, 91. 27, 11] (nagarī). [?44, 34. 37. 45, 115. 134. 151. 161. 192. 223. 329. 332. 50, 109. Rājataraṅgiṇī 3, 470. 519. Viṣṇupurāṇa 204. Bhāgavatapurāṇa 5, 24, 7. Mārkāṇḍeyapurāṇa 19, 16. 61, 2. Pañcatantra 159, 22. Vetālapañcaviṃśati in Lassen’s Anthologie 33, 20. Vedāntasāra] (Allah.) [No. 70.] khaṇḍa im [PADMA-Pāṇini’s acht Bücher] [Weber’s Verzeichniss No. 453.] Am Ende eines adj. comp. f. āḥ (vasuṃdharā) saśailā sārṇavadvīpā sapatālā [Mahābhārata 7, 3887.] hatāmitraḥ prayacchorvīṃ rājñe sadvīpapattanām . sākāśajalapātālāṃ saparvatamahāvanām .. [8, 3689.] An den beiden letzten Stellen könnte das Wort auch einfach in der Bed. Vertiefung, Höhlung in der Erde (= vivara [Medinīkoṣa]) gefasst werden. Nach [Amarakoṣa 3, 4, 26, 204.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] und [Medinīkoṣa] bedeutet pātāla auch das unterseeische Feuer; doch ist zu bemerken, dass die Wörter für diesen Begriff wiederum die Unterwelt bezeichnen. — b) in der Astrol. Bez. des 4ten Hauses [VARĀH.] [LAGHUJ. 1, 16.] [BṚH. 11, 15.] —

2) m. a) ein best. Destillationsapparat (auṣadhapākārthayantraviśeṣa) [Śabdacandrikā im Śabdakalpadruma] ūrdhvamāpastale vahnirmadhye tu rasasaṃgrahaḥ . pātālayantrametaddhi śodhayetsutakādikam .. [Śabdakalpadruma] nach dem [VAIDYAKA.] — b) Bez. des Jupiterjahrs zu 361 Tagen [WEBER, Nakṣatra II, 281.] — c) Nomen proprium des Dieners des 14ten Arhant's der gegenwärtigen Avasarpiṇi [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 42.] — Das Wort steht wohl mit pāta Sturz, Fall in Verbindung; zur Endung vgl. antarāla .

--- OR ---

Paṭala (पटल):—

4) vgl. cakṣustimirapaṭalairāvṛtam [Spr. 4965.] —

7) dhūlī [Sāhityadarpana 96, 2.]

--- OR ---

Pāṭala (पाटल):—

1) a) adhara [Spr. 2981.] roṣapāṭalakānti [Lassen’s Anthologie (II) 90, 3.] saṭā Röthe [Rājataraṅgiṇī 5, 332.]

--- OR ---

Pātāla (पाताल):—

1) a) sadvīpapātālā (mahī) [Kathāsaritsāgara 99, 35. Z. 11] khaṇḍa auch im [SKANDA-Pāṇini’s acht Bücher] [Oxforder Handschriften 84,b,22.] — c) Nomen proprium eines Tīrtha [Oxforder Handschriften 39,b,15.]

--- OR ---

Pāṭala (पाटल):—adj. von pāṭalī Bignonia suaveolens: mūlāni [Patañjali] [?a. a. O.4,89,a.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Paṭala (पटल):——

1) (*n. und f. ī) Dach. —

2) n. und ausnahmsweise f. ( ī) Hülle , Decke , Schleier. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. —

3) n. Membrane (am Auge) [Kāraṇḍavyūha 58,24.] —

4) m. (*n.) krankhafte Hülle auf dem Auge , Star u.s.w. —

5) n. Korb , insbes. Bienenkorb. f. ī etwa Lade , Kasten [Bālarāmāyaṇa 255,6.] —

6) m. oder n. Abschnitzel , Streifen [Kād. (1872) 252,1.] —

7) m. n. Abschnitt , Abtheilung eines Buches. —

8) n. f. ( ī) Klumpen , Masse , Menge [Vikramāṅkadevacarita 11,1.] —

9) *n. Gefolge. —

10) *n. ein zur Zierde oder als Sectenzeichen mit Farbe aufgetragener Fleck auf der Stirn oder auf andern Theilen des Körpers. —

11) m. = ^2. paṭara 2). —

12) *m. f. Stiel eines Blattes u.s.w. oder Baum.

--- OR ---

Pāṭala (पाटल):—1. —

1) Adj. (f. ā) blassroth. —

2) m. f. ( ā) Bignonia suaveolens. —

3) m. — a) blasse Röthe. — b) eine Reisart. — c) *Rottleria tinctoria [Rājan 10,10.] — d) Nomen proprium eines Mannes. —

4) d. ā — a) *roth blühender Lodhra. — b) ein best. Flussfisch. — c) eine Form der Durgā oder Dākṣāyaṇī. —

5) f. ā n. die Blüthe von Bignonia suaveolens. —

6) *n. Safran.

--- OR ---

Pāṭala (पाटल):—2. Adj. (f. ī) von der Bignonia suaveolens kommend , ihr gehörig u.s.w. - pāṭalī f. s. auch u. pāṭali.

--- OR ---

Pātāla (पाताल):——

1) n. — a) Unterwelt , eine unter der Erde gedachte Höhlung oder Stadt , in der Schlangen und Dämonen hausen ; auch eine best. Hölle [268,4] m. [Indische sprüche 4024.] Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b) *Vertiefung , Höhlung in der Erde. — c) *des unterseeische Feuer. — d) in der Astrol. das vierte Haus. — e) Nomen proprium eines Tīrtha. —

2) m. — a) das Jupiterjahr zu 361 Tagen. — b) ein best. Tact. [Saṃgitasārasaṃgraha 217.] — c) *Nomen proprium des Dieners des 14ten Arhant’s der gegenwärtigen Avasarpiṇi.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 123 books and stories containing Patala, Pāṭalā, Paṭala, Pātāla, Pāṭala, Pātala, Pātalā, Pātaḷa, Patalā, Paṭaḷa, Pataḷa, Pāṭaḷa, Pātāḷa; (plurals include: Patalas, Pāṭalās, Paṭalas, Pātālas, Pāṭalas, Pātalas, Pātalās, Pātaḷas, Patalās, Paṭaḷas, Pataḷas, Pāṭaḷas, Pātāḷas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Diseases and Impurities < [Chapter 3 - Social Aspects]

Daily Life (1): Food and Drinks < [Chapter 3 - Social Aspects]

show preview

Verse 8.10.15 < [Chapter 10 - The Paddhati and Paṭala of Lord Balarāma]

Verse 2.10.7 < [Chapter 10 - Description of Śrī Kṛṣṇa’s Herding the Cows]

Verse 8.10.16 < [Chapter 10 - The Paddhati and Paṭala of Lord Balarāma]

+ 17 more chapters / show preview

Chapter V - Account of the Seven religions of Patala, below the earth < [Book II]

Chapter III - Measure of Time < [Book VI]

Chapter VI - Account of the different hells, or divisions of Naraka < [Book II]

+ 12 more chapters / show preview

Some Astronomy < [Second Section]