Verse 12.112

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarvasvaṃ cetasastāṃ nṛpatirapi dṛśe prītidāyaṃ pradāya prāpattaddṛṣṭimiṣṭātithimamaradurāpāmapāṅgottaraṅgam ”
• sarvasvam -
• sarvasva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarvasvā (noun, feminine)

  [adverb]
• cetasas -
• cetas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  cetasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nṛpatir -
• nṛpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dṛśe -
• dṛśa (noun, masculine)

  [locative single]

  dṛśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛśi (noun, feminine)

  [vocative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [dative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [dative single]
• prītidāyam -
• prītidāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pradāya -
• pradāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prada (noun, masculine)

  [dative single]

  prada (noun, neuter)

  [dative single]
• prā -
• prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pat -
• pat (noun, masculine)

  [compound]

  pad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dṛṣṭim -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]
• iṣṭā -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √yaj class 1 verb]
• atithim -
• atithi (noun, masculine)

  [accusative single]
• amarad -
• √mṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• urā -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]

  urā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apāma -
• √pā (verb class 1)

  [aorist active first plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first plural], [aorist active first plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• pā -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅgo -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aṅgu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uttaraṅgam -
• uttaraṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttaraṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttaraṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “ānandāndhyena vandhyānakṛta tadaparākūtapātānsa ratyāḥ patyā pīyūṣadhārāvalanaviracitenāśugenāśu līḍhaḥ ”
• ānandān -
• ānanda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhye -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vandhyān -
• vandhya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• akṛta -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parākūta -
• parākūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parākūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pātān -
• pāta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ratyāḥ -
• rati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ratī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• patyā -
• pati (noun, feminine)

  [instrumental single]

  pati (noun, masculine)

  [instrumental single]

  patī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  patī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• pīyūṣadhārā -
• pīyūṣadhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• valana -
• valana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viracitenā -
• viracita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viracita (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āśugenā -
• āśuga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  āśuga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• līḍhaḥ -
• līḍha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √lih -> līḍha (participle, masculine)

  [nominative single from √lih class 2 verb]

  √lih (verb class 2)

  [present active second dual], [present active third dual]