Verse 3.116.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 3.116.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “raghukulendo śṛṇu manaḥpraśamane yuktim | jñātvā svaśvavāra iva duraśvaṃ manaḥ saṃyamayiṣyasi | iha hi tāvadbrahmaṇaḥ sarvabhūtānāṃ trividhotpattiriti pūrvamuktam | tatredamprathama tayā manaḥkalanodeti | sā brahmā bhavati | brahmarūpiṇī saṅkalpamayī bhūtvā yadeva saṅkalpayati tadeva paśyati | tenedaṃ bhuvanāḍambaraṃ kalpayati | tatra jananamaraṇasukhaduḥkhamohādikaṃ saṃsaraṇaṃ kalpayantī kalpānbahūnārambhamantharaṃ sthitvā svayaṃ vilīyate himakaṇikevātapagatā ”
• raghu -
• raghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raghu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kule -
• kula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kula (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kulā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuli (noun, feminine)

  [vocative single]

  kuli (noun, masculine)

  [vocative single]
• indo -
• indu (noun, masculine)

  [vocative single]
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• praśamane -
• praśamana (noun, masculine)

  [locative single]

  praśamana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  praśamanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yuktim -
• yukti (noun, feminine)

  [accusative single]
• jñātvā -
• √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]

  √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]
• svaśva -
• svaśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svaśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāra* -
• vār (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vār (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dur -
• duḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  dur (noun, feminine)

  [adverb]

  dur (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• aśvam -
• aśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śū (verb class 1)

  [aorist active first single]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• saṃya -
• saṃya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mayiṣyasi -
• √may (verb class 1)

  [future active second single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• brahmaṇaḥ -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvabhūtānām -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sarvabhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• trividho -
• trividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trividhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utpattir -
• utpatti (noun, feminine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• tatre -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  √trai (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• idamprathama -
• idamprathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  idamprathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā* -
• taya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• kalano -
• kalana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ude -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• brahmā* -
• brahma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• brahmarūpiṇī -
• brahmarūpiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  brahmarūpin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  brahmarūpī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• saṅkalpam -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅkalpā (noun, feminine)

  [adverb]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ayī -
• ayin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• yade -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• saṅkalpa -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• paśyati -
• paśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [locative single]
• tene -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhuvanā -
• bhuvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhuvanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aḍambaram -
• aḍambara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aḍambara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kalpayati -
• √kḷp -> kalpayat (participle, masculine)

  [locative single from √kḷp]

  √kḷp -> kalpayat (participle, neuter)

  [locative single from √kḷp]

  √kḷp (verb class 0)

  [present active third single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• jananam -
• janana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  janana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• araṇa -
• araṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukhaduḥkham -
• sukhaduḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ohā -
• oha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  oha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ohā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √uh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṃsaraṇam -
• saṃsaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kalpayantī -
• √kḷp -> kalpayantī (participle, feminine)

  [compound from √kḷp]

  √kḷp -> kalpayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kḷp], [vocative dual from √kḷp], [accusative dual from √kḷp]

  √kḷp -> kalpayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √kḷp]
• kalpān -
• kalpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bahūn -
• bahu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ārambha -
• ārambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mantharam -
• mantharam (indeclinable)

  [indeclinable]

  manthara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  manthara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mantharā (noun, feminine)

  [adverb]
• sthitvā -
• sthitvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √sthā -> sthitvā (absolutive)

  [absolutive from √sthā]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• līyate -
• √lī (verb class 1)

  [present passive third single]

  √lī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √lī (verb class 9)

  [present passive third single]
• himakaṇi -
• himakaṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  himakaṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kevā -
• √kev (verb class 1)

  [imperative active second single]
• atapa -
• atapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gatā -
• gat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative single]