Arambha, Ārambha, Ārambhā: 32 definitions

Introduction:

Arambha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Arambha has 30 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Arambh.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ārambha (आरम्भ):—(von rabh mit ā) m.

1) das in-Angriff-Nehmen, das an-Etwas-Gehen, die auf Etwas gerichtete Willensäusserung, Beginnen, Unternehmen: ārambhaḥ karmaṇām [Bhagavadgītā 14, 12.] karmaṇāmanārambhāt [3, 4.] [Pañcatantra III, 130. 92, 3.] kriyārambha [Manu’s Gesetzbuch 11, 64.] prāpte tu pañcame varṣe vidyārambhaṃ ca kārayet Cit. bei [Mallinātha] zu [Raghuvaṃśa 3, 28.] brahmārambhe vasāne ca [Manu’s Gesetzbuch 2, 71.] guṇigaṇagaṇanārambhe [Prooemium im Hitopadeśa 14.] yo mantraṃ karmārambhaṃ pravartayet [Rāmāyaṇa 5, 77, 9.] karuṇā adj. [3, 51, 25.] sūtrārambhasāmarthyāt [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 69,] [Scholiast] nīḍārambhe [Meghadūta 25.] mit dem dat.: tatkhalu mantrapatraṃ yadarthaṃ mamāyamārambho nveṣaṇāya [Vikramorvaśī 32, 16.] ohne obj.: ārambhasāmarthyāt [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 1, 4] [?(Suśruta 1, 147, 9). 3, 4. 8, 1.] jīveccedetenaivārambheṇa mumūrṣet [22, 6, 19.] coditābhāve nārambhaḥ [1, 4, 1. 4, 1, 26. 24, 7, 28.] ārambharucitā [Manu’s Gesetzbuch 12, 32.] yadarthamayamārambhaḥ kṛtaḥ [Rāmāyaṇa 4, 30, 15.] tadvaramārambho na cārambhavighātaḥ [Pañcatantra 172, 25.] sarvārambhaparityāgin [Bhagavadgītā 12, 16.] āgamaiḥ sadṛśārambhaḥ [Raghuvaṃśa 1, 15.] akartrabhiprāyārtho yamārambhaḥ [Pāṇini’s acht Bücher 1, 3, 68,] [Scholiast] [Kāśikīvṛtti] zu [4, 1, 79.] upāyapūrva ārambhaḥ [Amarakoṣa 3, 4, 142.] tenārambheṇa mahatā māmupāste [Mahābhārata 15, 812.] sarvārambheṇa tatkuryāt [Cāṇakya 67.] sthirārambha adj. [Manu’s Gesetzbuch 7, 209.] yadā -ārambhā vā vipadyante [ADBH. BR.] in [Weber’s Indische Studien 1, 40.] niṣphalārambhayatnāḥ [Meghadūta 55.] tasyārambhaḥ siddhaḥ [72.] —

2) Anfang, Beginn: āśiṣāmārambhaṃ vācayati [The Śatapathabrāhmaṇa 3, 1, 3, 24. 6, 2, 2, 38. 4, 1, 5. 7, 3, 1, 35. 9, 3, 2, 4.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 4, 4. 4, 5, 22.] nṛtyārambhe [Meghadūta 37.] vākyārambha [Amarakoṣa 3, 4, 32, 6.] ārambhavāda [Madhusūdanasarasvatī’s Prasthānabheda] in [Weber’s Indische Studien 1, 23, 13.] ārambhaṃ kar mit dem inf. Etwas beginnen [Pañcatantra 10, 11.] — Die Lexicographen geben folgende Bedeutt. an: das Beginnen, Beginn [Amarakoṣa 3, 3, 26] (abhyādāna, udghāta). [2, 7, 12] (jñātvārambha upakramaḥ). [Trikāṇḍaśeṣa 3, 2, 18.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1510.] Einleitung (prastāvanā, āmukha) [Trikāṇḍaśeṣa 3, 2, 30.] Eile (tvarā; dieser Artikel folgt im [Amarakoṣa] unmittelbar auf den vorhergehenden, wird aber von diesem unterschieden) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 451.] [Medinīkoṣa bh. 10.] Anstrengung (udyama) [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 284.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Stolz (darpa) [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 450.] [Medinīkoṣa] Tod (vadha) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — Vgl. citrārpitārambha und vārttārambha .

--- OR ---

Ārambha (आरम्भ):—

2) saṃyogaṃ vā hṛdayanihitārambhamāsvādayantī [Meghadūta 85.] aṇutaraniḥśvāsārambhakampamāna [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 198, 22.] Bez. des ersten Grades in den Mysterien der Śākta [Oxforder Handschriften 91,b,40.] in den Zuständen des Yoga (yogāvasthā) [235,b,24. 26.] in der Dramatik Bez. des ersten Zustandes oder Momentes (avasthā) der Handlung, die Besorgniss um das Erreichen des Hauptzieles [Sāhityadarpana 324. fg.] — Vgl. citrārambha, mahārambha .

--- OR ---

Ārambha (आरम्भ):—

1) gṛhārambha so v. a. der Bau eines Hauses [Spr. (II) 2192.] anārambhe (so v. a. ohne ein Haus zu bauen) pi paragṛhe sukhī sarpavat [Kapila 4, 12.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Ārambha (आरम्भ):—m.

1) das sich an Etwas machen , das gehen an Etwas , Unternehmung , das Beginnen.

2) Anfang , Beginn [167,21.286,30.] —

3) der erste Grad in den Mysterien der Śākta und in der Zuständen des Yoga.

4) in der Dramatik die beginnende Handlung , die die Besorgniss um das Erreichen des Zieles erweckt.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of arambha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: