Bhavishya Purana [sanskrit]

245,265 words

This Sanskrit edition of the Bhavishya Purana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The Bhavishyapurana contains 4 books and over 26,000 Sanskrit verses. It is famous for detailing the history and legends of ancient times as well as future times, narrating the genealogy of the kings and sages. The last part is considered an independent work known as the Bhavishyottara-Purana.

Verse 4.83.19

< Previous

Next >

आनीय मृत्तिकां शुद्धां मंत्रेणानेन मानवः ।
धारणं पोषणं त्वत्तो भूतानां देवि सर्वदा ।
तेन सत्त्वेन मां पाहि पापान्मोचय सुव्रते ॥ १७ ॥ इति मृत्तिकामन्त्रः ।
ब्रह्माण्डोदरतीर्थानि करैः स्पृष्टानि ते रवेः ।
भवंति भूतानि सतां मृत्तिकामालभेत्पुनः ॥ १८ ॥ इत्यदित्यादर्शनमन्त्रः ।
एवं मृदं रवेरग्रे कृत्वाथात्मानमा लभेत् ।
त्रिःकृत्वाशेषमृदया कुण्डमालिख्य वै जले ॥ १९ ॥

ānīya mṛttikāṃ śuddhāṃ maṃtreṇānena mānavaḥ |
dhāraṇaṃ poṣaṇaṃ tvatto bhūtānāṃ devi sarvadā |
tena sattvena māṃ pāhi pāpānmocaya suvrate || 17 || iti mṛttikāmantraḥ |
brahmāṇḍodaratīrthāni karaiḥ spṛṣṭāni te raveḥ |
bhavaṃti bhūtāni satāṃ mṛttikāmālabhetpunaḥ || 18 || ityadityādarśanamantraḥ |
evaṃ mṛdaṃ raveragre kṛtvāthātmānamā labhet |
triḥkṛtvāśeṣamṛdayā kuṇḍamālikhya vai jale || 19 ||

The Sanskrit text of Verse 4.83.19 is contained in the book Bhavishya Purana: Sanskrit Text with Hindi Translation by S. N. Khandelwal. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by S. N. Khandelwal (2022)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.83.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mrittika, Shuddha, Mantra, Ana, Anena, Idam, Manava, Dharana, Poshana, Yushmad, Tas, Bhuta, Devi, Devin, Sarvada, Tad, Tena, Sattva, Asmad, Papa, Suvrata, Iti, Amantra, Brahmanda, Udara, Tirtha, Kara, Sprishta, Ravi, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Bhutani, Sat, Puna, Itya, Aditi, Adarshana, Evam, Eva, Mrid, Agre, Agra, Agri, Kritva, Kritvan, Tha, Mana, Trih, Tri, Ashesham, Ashesha, Daya, Kunda, Alikhya, Jala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.83.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ānīya mṛttikāṃ śuddhāṃ maṃtreṇānena mānavaḥ ”
ānī -
āni (Preverb)

[Preverb]
iya -
√i (verb class 2)

[perfect active second plural]
mṛttikām -
mṛttikā (noun, feminine)

[accusative single]
śuddhām -
śuddhā (noun, feminine)

[accusative single]

√śudh -> śuddhā (participle, feminine)

[accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
mantreṇā -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mānavaḥ -
mānava (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “dhāraṇaṃ poṣaṇaṃ tvatto bhūtānāṃ devi sarvadā ”
dhāraṇam -
dhāraṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhāraṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dhāraṇā (noun, feminine)

[adverb]
poṣaṇam -
poṣaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

poṣaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

poṣaṇā (noun, feminine)

[adverb]
tvat -
yuṣmad (pronoun, none)

[ablative single]
to* -
tas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ta (noun, masculine)

[nominative single]
bhūtānām -
bhūta (noun, masculine)

[genitive plural]

bhūta (noun, neuter)

[genitive plural]

bhūtā (noun, feminine)

[genitive plural]
devi -
devī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

devin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

devin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
sarvadā -
sarvadā (indeclinable)

[indeclinable]

sarvadā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 3: “tena sattvena māṃ pāhi pāpānmocaya suvrate || 17 || iti mṛttikāmantraḥ ”
tena -
tena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ta (noun, masculine)

[instrumental single]

ta (noun, neuter)

[instrumental single]

tad (noun, neuter)

[instrumental single]

sa (noun, masculine)

[instrumental single]

√tan (verb class 8)

[perfect active second plural]

√tan (verb class 4)

[perfect active second plural]

√tan (verb class 1)

[perfect active second plural]
sattvena -
sattva (noun, masculine)

[instrumental single]

sattva (noun, neuter)

[instrumental single]
mām -
mā (noun, feminine)

[accusative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative single]
pāhi -
√pā (verb class 2)

[imperative active second single]

√pā (verb class 2)

[imperative active second single]
pāpān -
pāpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative plural], [ablative single]

pāpa (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
mocaya -
√muc (verb class 0)

[imperative active second single]

√muc (verb class 0)

[imperative active second single]
suvrate -
suvrata (noun, masculine)

[locative single]

suvrata (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

suvratā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Cannot analyse 17*it
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
mṛttikā -
mṛttika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mṛttika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

mṛttikā (noun, feminine)

[nominative single]
amantraḥ -
amantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 4: “brahmāṇḍodaratīrthāni karaiḥ spṛṣṭāni te raveḥ ”
brahmāṇḍo -
brahmāṇḍa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
udara -
udara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tīrthāni -
tīrtha (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
karaiḥ -
kara (noun, masculine)

[instrumental plural]

kara (noun, neuter)

[instrumental plural]
spṛṣṭāni -
spṛṣṭa (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√spṛś -> spṛṣṭa (participle, neuter)

[nominative plural from √spṛś class 6 verb], [vocative plural from √spṛś class 6 verb], [accusative plural from √spṛś class 6 verb]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
raveḥ -
ravi (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

√ru (verb class 1)

[optative active second single]
Line 5: “bhavaṃti bhūtāni satāṃ mṛttikāmālabhetpunaḥ || 18 || ityadityādarśanamantraḥ ”
bhavanti -
bhavanti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhavantī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

bhavat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

bhavant (pronoun, neuter)

[nominative plural], [accusative plural]

√bhū (verb class 1)

[present active third plural]
bhūtāni -
bhūtāni (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhūtāni (noun, feminine)

[compound], [adverb]

bhūtāni (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

bhūta (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
satām -
sat (noun, masculine)

[genitive plural]

sat (noun, neuter)

[genitive plural]
mṛttikām -
mṛttikā (noun, feminine)

[accusative single]
ā -
ā (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, masculine)

[nominative single]

ā (Preverb)

[Preverb]
labhet -
√labh (verb class 1)

[optative active third single]
punaḥ -
pu (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

puna (noun, masculine)

[nominative single]

pū (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
Cannot analyse 18*it
itya -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

itya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

itya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√i -> itya (absolutive)

[absolutive from √i]

√i -> itya (participle, masculine)

[vocative single from √i class 2 verb]

√i -> itya (participle, neuter)

[vocative single from √i class 2 verb]
adityā -
aditi (noun, feminine)

[instrumental single]
adarśana -
adarśana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adarśana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 6: “evaṃ mṛdaṃ raveragre kṛtvāthātmānamā labhet ”
evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]
mṛdam -
mṛdā (noun, feminine)

[adverb]

mṛd (noun, feminine)

[accusative single]
raver -
ravi (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

√ru (verb class 1)

[optative active second single]
agre -
agre (indeclinable)

[indeclinable]

agra (noun, masculine)

[locative single]

agra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

agrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

agri (noun, masculine)

[vocative single]
kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

kṛtvan (noun, masculine)

[nominative single]
thāt -
tha (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

tha (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
mānam -
māna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

māna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

√man -> māna (participle, masculine)

[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

√man -> māna (participle, neuter)

[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
ā* -
a (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

ā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

o (noun, masculine)

[accusative plural]
labhet -
√labh (verb class 1)

[optative active third single]
Line 7: “triḥkṛtvāśeṣamṛdayā kuṇḍamālikhya vai jale ”
triḥ -
triḥ (indeclinable)

[indeclinable]

triḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tri (noun, masculine)

[nominative single]
kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

kṛtvan (noun, masculine)

[compound], [nominative single]

kṛtvan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]
aśeṣam -
aśeṣam (indeclinable)

[indeclinable]

aśeṣa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

aśeṣa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

aśeṣā (noun, feminine)

[adverb]

√śiṣ (verb class 1)

[imperfect active first single]
ṛ -
ṛ (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]
dayā -
dayā (noun, feminine)

[nominative single]

dā (noun, feminine)

[instrumental single]
kuṇḍam -
kuṇḍa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kuṇḍa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kuṇḍā (noun, feminine)

[adverb]
ālikhya -
ālikhya (indeclinable)

[indeclinable]
vai -
√vā (verb class 1)

[present middle first single], [imperative middle first single]
jale -
jala (noun, masculine)

[locative single]

jala (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

jalā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√jal (verb class 1)

[present middle first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 4.83.19

Complete Bhavisya Mahapurana (English translation)
by Shantilal Nagar (2023)

Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Pages: 2496; ISBN-10: 817110729X; ISBN-13: 9788171107292

Buy now!

Last Updated: 03 February, 2024