Verse 5.3.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.3.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha ha tamāviṣkṛtabhujayugaladvayaṃ hiraṇmayaṃ puruṣaviśeṣaṃ kapiśakauśeyāmbara dharamurasi vilasacchrīvatsalalāmaṃ daravaravanaruhavanamālācchūryamṛtamaṇigadādibhirupalakṣitaṃ sphuṭakiraṇapravaramukuṭakuṇḍalakaṭakakaṭisūtrahārakeyūranūpurādyaṅgabhūṣaṇavibhūṣitamṛtviksadasyagṛhapatayo'dhanā ivottamadhanamupalabhya sabahu mānamarhaṇenāvanataśīrṣāṇa upatasthuḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tamāvi -
• tama (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [locative single]
• iṣkṛta -
• iṣkṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣkṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhuja -
• bhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhuj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yugala -
• yugala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hiraṇmayam -
• hiraṇmaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hiraṇmaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣam -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• kapiśa -
• kapiśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kapiśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kauśeyām -
• kauśeyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bara -
• bara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dharam -
• dhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dharā (noun, feminine)

  [adverb]
• urasi -
• uras (noun, masculine)

  [locative single]

  uras (noun, neuter)

  [locative single]
• vilasacch -
• vilasat (noun, masculine)

  [compound]

  vilasat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrīvatsa -
• śrīvatsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lalāmam -
• lalāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lalāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lalāman (noun, neuter)

  [adverb]
• dara -
• dara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vara -
• vara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vana -
• vana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ruha -
• ruha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ruha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanamālācch -
• vanamāla (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vanamāla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śūryam -
• śūrya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śūrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √śūr -> śūrya (participle, masculine)

  [accusative single from √śūr class 4 verb], [accusative single from √śūr class 10 verb]

  √śūr -> śūrya (participle, neuter)

  [nominative single from √śūr class 4 verb], [accusative single from √śūr class 4 verb], [nominative single from √śūr class 10 verb], [accusative single from √śūr class 10 verb]
• ṛtam -
• ṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• gadād -
• gada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• upalakṣitam -
• upalakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upalakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upalakṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• sphuṭa -
• sphuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sphuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sphuṭ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kiraṇa -
• kiraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pravaram -
• pravara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pravarā (noun, feminine)

  [adverb]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uṭa -
• uṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kuṇḍala -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṭaka -
• kaṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṭisūtra -
• kaṭisūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hārakeyūra -
• hārakeyūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hārakeyūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nūpurād -
• nūpura (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  nūpura (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaṅ -
• yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūṣaṇa -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhūṣitam -
• vibhūṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhūṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhūṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛtvik -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sadasya -
• sadasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sada (noun, masculine)

  [genitive single]

  sada (noun, neuter)

  [genitive single]
• gṛhapatayo' -
• gṛhapati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• adhanā* -
• adhana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  adhanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• uttama -
• uttama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upalabhya -
• upalabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• arhaṇenā -
• arhaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  arhaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• avanataśīrṣāṇa* -
• avanataśīrṣan (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• tasthuḥ -
• √sthā (verb class 1)

  [perfect active third plural]