Dhara, Dhārā, Dhāra, Dharā: 34 definitions

Introduction:

Dhara means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Dhara has 32 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dhara (धर):—(von dhar) [Vopadeva’s Grammatik 26, 171.]

1) adj. f. ā haltend, tragend, erhaltend; von Kṛṣṇa [Mahābhārata 6, 3005.] Śiva [Śivanāmasahasra] Häufig mit dem obj. zusammengesetzt [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 7.] śaracāpa [Arjunasamāgama 6, 10.] [Rāmāyaṇa 1, 1. 43. 54, 22. 2, 86, 22.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 58, 34. 35. 41.] [Brahmapurāṇa] in [Lassen’s Anthologie 54, 2.] divyāmbara [Mahābhārata 4, 181.] [Indralokāgamana 5, 11.] [Rāmāyaṇa 1, 48, 17. 58, 10.] [Bhartṛhari 2, 79. 3, 95.] [Brahmapurāṇa] in [Lassen’s Anthologie 55, 5.] [Bhāgavatapurāṇa 1. 8, 19. 5, 3, 3.] surabhisragdhara [Nalopākhyāna 5, 4.] mṛṣṭataptāṅgada [Mahābhārata 13, 5270.] jaṭābhāra [Daśaratha’s Tod 1, 27.] [Rāmāyaṇa 3, 7, 11.] kākapakṣa [42, 33.] ekaveṇīdharā [Rāmāyaṇa] [SCHL. 2, 108, 8.] [Śākuntala 106, 11.] phalamūladharairdrumaiḥ [Rāmāyaṇa 3, 17, 5.] puṣpadharāndrumān [5, 19, 24.] kāmarūpadharā tragend, habend, besitzend [Rāmāyaṇa 1, 9, 27.] [Raghuvaṃśa 2, 3.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 29, 25.] [Vetālapañcaviṃśati 27, 17.] śabdamūrti [Sāhityadarpana 2, 15.] kāntākāradharā nadī [Bhartṛhari 1, 80.] sakhya die Freundschaft aufrecht haltend, ein treuer Freund [Bhāgavatapurāṇa 1, 10, 28.] guḍākeśayaśo aufrechthaltend, erhaltend [17, 31.] maunavrata beobachtend [Mahābhārata 1, 1960.] [Pañcatantra 187, 12.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 2, 28.] śruti das Gehörte im Gedächtniss behaltend [Harivaṃśa 4909. 12326.] [Gītagovinda 1, 4.] ṛgveda im Gedächtniss habend. vertraut mit [Bhāgavatapurāṇa 1, 4, 21.] ṛtvikpurohitācāryā mṛdubrahmadharāḥ [Mahābhārata 13, 3026.] rājamantra des Königs Rathhalter, Rathgeber [Harivaṃśa 4137.] Vgl. aṃśu, akṣa, aśruti, asṛgdharā, kakṣadhara, kulaṃ, kṣiti, gaṇa, garbhadharā, cakradhara, jagatī, jagaddhara, jaṭā, jala, jalaṃ, jātiṃ, tāmbūla, tulā, toya, daṇḍa, dhanurdhara, dhuraṃ, bhūtadharā, bhūdhara, mahī, varṣa, vasuṃdharā, saliladhara u. s. w. —

2) m. a) Berg [Amarakoṣa 2. 3, 1.] [Trikāṇḍaśeṣa 2, 3, 1. 3, 3, 357.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1027.] [Anekārthasaṃgraha 2, 430.] [Medinīkoṣa r. 48.] Vgl. kṣiti, bhū, mahī u. s. w. — b) ein Flocken Baumwolle [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — c) Schwindler, ein leichtsinniger Mensch, = viṭa, vātaputra [Hārāvalī 139.] — d) Nomen proprium α) eines Vasu [Medinīkoṣa] [Mahābhārata 1, 2582. fg. 13,] [?7094.Harivaṃśa 152. 13177. 13295. fg.] Vgl. dhava . — β) eines Helden auf Seiten der Pāṇḍava [Mahābhārata 7, 7009.] — γ) des Königs der Schildkröten [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — δ) des Vaters des Padmaprabha. des 6ten Arhant's der gegenwärtigen Avasarpiṇī, [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 36.] — e) nom. act. von dhar; s. durdhara . —

3) f. ā a) die Erde [Amarakoṣa 2, 1, 2.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 357.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 935.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Manu’s Gesetzbuch 9, 311.] [Mahābhārata 1, 1584. 13, 1810. 14, 300. 383.] [Harivaṃśa 4302.] [Rāmāyaṇa 1, 13, 46. 37, 16.] [Mṛcchakaṭikā 84, 19.] [Raghuvaṃśa 15, 85.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 19, 16. 32, 4.] [Sūryasiddhānta 12, 23.] [Kathāsaritsāgara 24, 199.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 3, 27. 5, 15, 8.] śaya auf der Erde schlafend [Manu’s Gesetzbuch 6, 26.] — b) Mutterleib [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — c) Ader [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — d) Mark [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — e) Nomen proprium einer der Gemahlinnen Kaśyapa’s, der Mutter der Landund Wasservögel (wohl die Erde), [Harivaṃśa 232.]

--- OR ---

Dhāra (धार):—1. (von dhar)

1) adj. am Ende eines comp. haltend, tragend: mṛtadhāraṃ guruṃ śrutvā [Mahābhārata 1, 1690.] Vgl. asṛgdhārā [2], karṇa, kāṇḍa (?), chattra, jala, tulā, tūṇa, daṇḍa, sūtra . In den unter toyadhāra aus [Mahābhārata] und [Rāmāyaṇa] angeführten zwei Beispielen ist toyadhārā als f. zu fassen und gehört zu 1. dhārā . subst. der Erhalter, Beiname Viṣṇu’s [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 70.] —

2) m. Schuld (vgl. dhar

18) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 431.] [Medinīkoṣa r. 51.]

--- OR ---

Dhāra (धार):—2. (von 1. dhārā)

1) adj. in Strömen —, als Regen herabfallend: udaka [Suśruta 1, 170, 1.] —

2) m. Platzregen, = jaladharāsāravarṣaṇa [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 431.] ghanavattoyadhāreṇa vavarṣa kanakāmbubhiḥ [Harivaṃśa 6333.] auch Frost (wohl Schnee) [Wilson’s Wörterbuch] nach [ANEKĀRTHAK.]

--- OR ---

Dhāra (धार):—3. m.

1) eine Art Stein [Medinīkoṣa r. 51.] wo dhāro grā zu lesen ist. —

2) Rand, Grenze (prānta) [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma]; vgl. 2. dhārā . —

3) = gabhīraḥ ebend. Tiefe [Wilson’s Wörterbuch]

--- OR ---

Dhārā (धारा):—

--- OR ---

Dhārā (धारा):—

--- OR ---

Dhārā (धारा):—3. f. gaṇa vṛṣādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 203.] [Vopadeva’s Grammatik 26, 191.]

1) = utkarṣa das Hervorragen u.s.w. [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 431.] —

2) = yaśas Ruhm [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] —

3) Nacht.

4) Gelbwurz (wie auch andere Synonyme von Nacht) [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 356.] —

5) = sadṛśa [VIŚVA im Śabdakalpadruma] Gleichheit [Wilson’s Wörterbuch] —

6) Sitte, Brauch [Wilson’s Wörterbuch] — Die beiden ersten Bedeutungen könnten vielleicht durch dhārā Schneide, Schärfe vermittelt werden; die übrigen haben wohl schwerlich etwas mit 1. oder 2. dhārā zu thun.

--- OR ---

Dhara (धर):—

1) caturveda auswendig wissend [Kathāsaritsāgara 59, 28.] —

2) d) α) [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 307. 312.] —

3) a) als eine der acht Formen der Sarasvatī [WILSON, Sel. Works 2, 190.]

--- OR ---

Dhāra (धार):—1.

1) vgl. noch prāṇa; — 1. dhāraka

1) vgl. noch daṇḍa .

--- OR ---

Dhārā (धारा):—1.

1) [Sp. 947, Z. 2 v. u.] lies dhārāvigalitaṃ . —

3) paramā dhārā Carriere [Spr. 1508.] —

4) [Z. 3 lies 149,a,28.]

--- OR ---

Dhārā (धारा):—2.

1) tīrthe dharaṇipatayaḥ kalmaṣaṃ kṣālayanti [Spr. 4998.] dhārāgra n. bei Pfeilen [Halāyudha 2, 314.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dhara (धर):——

1) Adj. (f. ā) — a) erhaltend (sc. die Welt) , von Kṛṣṇa und Śiva. — b) am Ende eines Comp. — α) haltend , tragend. — β) Schmucksachen , Kleider , Bart , Flechten u.s.w. tragend. — γ) aufrechthaltend , erhaltend , behauptend , bewahrend , nicht fahren lassend , nicht aufgebend. — δ) im Gedächtniss behaltend , — habend , auswendig wissend. — ε) an oder in sich tragend , bei sich habend , innehabend , besitzend , habend , versehen mit.

2) m. — a) *Berg. — b) *ein Flocken Baumwolle. — c) *ein leichtsinniger Geselle , Schwindler. — d) *Schwert [Galano's Wörterbuch] — e) Nom. act. in durdhara. — f) Nom. pr. — α) eines Vasu. — β) verschiedener Männer. — γ) *des Königs der Schildkröten. —

3) f. ā — a) die Erde , der Erdboden. — b) Mutterleib [Bhāvaprakāśa 1,56.] dvāra n. orificium uteri [21.] — c) *Ader. — d) *Mark. — e) eine der acht Formen der Sarasvatī. — f) Nomen proprium einer Gattin Kaśyapa’s , der Mutter der Vögel. v.l. irā. —

4) *n. Gift [Rājan 6,224,] v.l. dara.

--- OR ---

Dhāra (धार):—1. —

1) Adj. am Ende eines Comp. haltend , tragend.

2) *m. — a) Beiname Viṣṇu’s (der Erhalter.) — b) Schuld.

--- OR ---

Dhāra (धार):—2. —

1) m. n. Strom , Guss in dhārapūta , dhāravāka , taila und toya. —

2) f. dhārā — a) Strom , Guss , Regenguss , Strahl , Tropfen (herabrinnenoder Flüssigkeit) , etwas wie Regen Niederfallendes (von Pfeilen , Blumen u.s.w.). vasordhārā Erguss des Gutes heisst — α) eine best. Libation. — β) ein best. Wallfahrtsort. — γ) Agni’s Gattin. — b) *Sprung , Leck in einem Wasserkruge. — c) Gang eines Pferdes (deren fünf angenommen werden). paramā Carriere. — d) Nomen proprium — α) eines heiligen Badeplatzes. Auch mit dem Beisatz māheśvarī. — β) einer Stadt , der Residenz Bhoja's.

--- OR ---

Dhāra (धार):—3. Adj. in Strömen — , als Regen herabfallend [Bhāvaprakāśa 2,32.]

--- OR ---

Dhāra (धार):—4. m.

1) eine Steinart.

2) Rand , Grenze.

3) Tiefe.

--- OR ---

Dhārā (धारा):—1. f. Strom u.s.w. s.u. 2. dhāra 2).

--- OR ---

Dhārā (धारा):—2. f.

1) Schneide , Schärfe (auch des Feuers) , Klinge eines schneidenden Werkzeuges.

2) Radkranz.

3) *die Spitze eines Heeres.

4) *Ohrläppchen.

5) *Zaun , Hecke.

6) *Bergrand.

7) Reihe (in vana) , fortlaufende Reihe , Geschlechtsreihe. Diese Bed. hätte auch u. 2. dhāra

2) gestellt werden können.

--- OR ---

Dhārā (धारा):—3. f.

1) das Hervorragen u.s.w. , = utkarṣa. —

2) Gleichheit.

3) Ruhm.

4) Nacht.

5) Gelbwurz.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of dhara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: