Atha: 19 definitions

Introduction:

Atha means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Atha has 18 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Aath.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Atha (अथ):—

--- OR ---

Atha (अथ):—, athā [Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 3, 123. 3]) [Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 1, 17. 19.] — atha = atha vā oder [Mahābhārata 4, 1969. 13, 570.] [Spr. 3830.] —

5) wenn [Mahābhārata 12, 7327.] —

7) b) δ) atha vā ca oder wenn [Mahābhārata 12, 7328.] — ε) sogar, selbst: sāvamardaṃ yadvākyamatha vā hitamucyate . nābhinandeta tadrājā mānārthī mānavarjitam .. sagt man ihm dagegen, was ihn unangenehm berührt und seine Ehre verletzt, und wäre dieses sogar heilsam, so findet der Fürst, wenn er auf Ehre hält, keinen Gefallen daran, [Rāmāyaṇa ed. Bomb. 3, 40, 11.] atha vā = yadyapi [Scholiast] [KERN] schlägt vor atha vāhitam zu schreiben und zu übersetzen: eine Rede aber, welche frech, feindselig und unehrerbietig ist, soll ein Fürst, wenn er auf seine Ehre hält, nicht gutmüthig aufnehmen (dulden).

--- OR ---

Atha (अथ):—

3) oṃkāraścāthaśabdaśca dvāvetau brahmaṇaḥ purā . kaṇṭhaṃ bhittvā viniryātau tena māṅgalikāvubhau .. Cit. bei [] zu [KAṆ. 1, 1, 1.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Atha (अथ):—( athā metrisch im Veda) Adv. —

1) darauf , dann , alsdann , da. Insbes. nach einem Relativum , einer Temporaloder Conditional-Partikel ( yad , yadā , ced). darauf so v.a. dafür , in Anbetracht dessen [17,6.] —

2) anreihend: und , sodann , ferner. śataśotha sahasraśaḥ [84,9.] Statt des einfachen atha auch athāpi. —

3) am Anfange eines Werkes , eines Abschnittes und bei den Lexicographen am Anfange eines neuen Artikels so v.a. von hier an , jetzt. Statt des einfachen atha auch athātaḥ. —

4) und dennoch [29,6.] —

5) aber , jedoch , dagegen [21,26.31,25.32,15.82,30.179,4.241,31.] Bisweilen folgt noch tu , punar oder ca. —

6) wenn aber [79,17.218,2.] —

7) = atha vā oder [177,5.] —

8) bedeutungslos zur Completirung des Verses [196,9.] —

9) atho ( atha-u) = atha 1)2)3) (bei den Lexicographen) 4). —

10) atho vā = atha vā oder auch.

11) atha vā und atha — a) oder auch , oder auch , oder [66,1.67,9.147,22.] [Indische sprüche 7703.] atha vāatha vā entweder — oder [Mahābhārata 1,159,13,14.] na-atha vā und na-atha vā na weder — noch. atha vā können das zu ihnen gehörende Wort auch zwischen sich nehmen. Gleichbedeutend mit atha vā ist vātha ([Indische sprüche 5538]). atha vāpi ([Böhtlingk’s Sanskrit-Chresthomathie 66,3]), athāpi vā , athāpi vā , vāpyatha. — b) jedoch [143,10.145,21.152,5.313,8.] — c) oder wenn [Mahābhārata 3,72,17.] atha vā ca dass. [12,128,27.] — d) sogar , selbst.

12) athakim wie denn anders? so ist es , allerdings.

--- OR ---

Athā (अथा):—und atho s.u. atha.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of atha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: