Verse 2.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 2.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paulastyaḥ katham anya-dāra-haraṇe doṣaṃ na vijñātavān rāmeṇāpi kathaṃ na hema-hariṇasyāsambhavo lakṣitaḥ ”
• paulastyaḥ -
• paulastī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paulastya (noun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anya -
• anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• dāra -
• dāra (noun, masculine)

  [compound]

  dāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haraṇe -
• haraṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  haraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  haraṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  haraṇi (noun, feminine)

  [vocative single]
• doṣam -
• doṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  doṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñāta -
• vijñāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vijñāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vān -
• va (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
• rāmeṇā -
• rāma (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāma (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hema -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hariṇasyā -
• hariṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  hariṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• asambhavo* -
• asambhava (noun, masculine)

  [nominative single]
• lakṣitaḥ -
• lakṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb]
• Line 2: “akṣaiś cāpi yudhiṣṭhireṇa sahasā prāpto hy anarthaḥ kathaṃ pratyāsanna-vipatti-mūḍha-manasāṃ prāyo matiḥ kṣīyate ”
• akṣaiś -
• akṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yudhiṣṭhireṇa -
• yudhiṣṭhira (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sahasā -
• sahasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prāpto* -
• Cannot analyse hy*an
• anarthaḥ -
• anartha (noun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pratyāsanna -
• pratyāsanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyāsanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipatti -
• vipatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mūḍha -
• mūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √muh -> mūḍha (participle, masculine)

  [vocative single from √muh class 4 verb]

  √muh -> mūḍha (participle, neuter)

  [vocative single from √muh class 4 verb]
• manasām -
• manas (noun, neuter)

  [genitive plural]

  manasā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prāyo* -
• prāyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• matiḥ -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣīyate -
• √kṣai (verb class 1)

  [present passive third single]

  √kṣī (verb class 1)

  [present passive third single]

  √kṣī (verb class 5)

  [present passive third single]

  √kṣī (verb class 9)

  [present passive third single]