Verse 1.590.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.590.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kecinmāṃ prayajanti yajñanikarairanye prasevādibhi ”
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cin -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• yajanti -
• √yaj -> yajat (participle, neuter)

  [nominative plural from √yaj class 1 verb], [vocative plural from √yaj class 1 verb], [accusative plural from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajantī (participle, feminine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj (verb class 1)

  [present active third plural]
• yajñani -
• yajñanī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  yajñanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yajñanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• karair -
• kara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anye -
• anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• prasevād -
• praseva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhi -
• ibhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• Line 2: “rnityaṃ saṃsmaraṇaiḥ pare taditare sarvārpaṇaiḥ saṃyamaiḥ ”
• Cannot analyse rnityam*sa
• saṃsmaraṇaiḥ -
• saṃsmaraṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pare -
• pare (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, masculine)

  [vocative single]

  pari (noun, feminine)

  [vocative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• itare -
• itara (noun, masculine)

  [nominative plural]

  itara (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  itarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• sarvā -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arpaṇaiḥ -
• arpaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  arpaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saṃyamaiḥ -
• saṃyama (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 3: “raktā māṃ ratimārgaṇairapi ruṣā ruṣṭā vṛṣasthā vṛṣai ”
• raktā* -
• rakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb], [accusative plural from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [accusative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb], [accusative plural from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [accusative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb], [accusative plural from √rañj class 4 verb]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ratim -
• rati (noun, feminine)

  [accusative single]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• arga -
• arga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇair -
• ṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ruṣā* -
• ruṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ruṣṭā* -
• ruṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ruṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ruṣ -> ruṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √ruṣ class 1 verb], [vocative plural from √ruṣ class 1 verb], [nominative plural from √ruṣ class 4 verb], [vocative plural from √ruṣ class 4 verb]

  √ruṣ -> ruṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ruṣ class 1 verb], [vocative plural from √ruṣ class 1 verb], [accusative plural from √ruṣ class 1 verb], [nominative plural from √ruṣ class 4 verb], [vocative plural from √ruṣ class 4 verb], [accusative plural from √ruṣ class 4 verb]

  √ruś -> ruṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √ruś class 6 verb], [vocative plural from √ruś class 6 verb]

  √ruś -> ruṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ruś class 6 verb], [vocative plural from √ruś class 6 verb], [accusative plural from √ruś class 6 verb]
• vṛṣas -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• thā* -
• Cannot analyse vṛṣai
• Line 4: “ste kānte mayi divyaśāśvatapade majjantu cānanditāḥ ”
• ste -
• sti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle third single]
• kānte -
• kānta (noun, masculine)

  [locative single]

  kānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kānti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [locative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb], [locative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative single from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb]
• mayi -
• mayī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [locative single]
• divya -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  divī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• aśāśvata -
• aśāśvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśāśvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pade -
• pada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  padi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pad (noun, masculine)

  [dative single]

  √pad (verb class 1)

  [present middle first single]
• majjantu -
• √majj (verb class 6)

  [imperative active third plural]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anditā -
• √and (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]