Itara: 19 definitions

Introduction:

Itara means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Itara has 17 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Itar.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Itara (इतर):—

--- OR ---

Itarā (इतरा):—(von itara) f. Nomen proprium der angeblichen Mutter des Aitareya [Sāyaṇa] in der Einl. zum [Aitareyabrāhmaṇa]

--- OR ---

Itara (इतर):—, itarad [The Śatapathabrāhmaṇa 13, 8, 2, 9.] —

1) [Z. 3] vom Ende lies [141, 12 Stenzler 12, 13.] —

2) gewöhnlich, gemein: phaṇin eine gewöhnliche Schlange im Gegens. zu vanitābhogin eine Schlange von Weib [Spr. 142.] itarendhana im Gegens. zu aguru [132.] gemein, niedrig: ayuddhamanaso bhītānasmāṃhaṃsi yathetaraḥ [Rāmāyaṇa 7, 8, 3.]

--- OR ---

Itara (इतर):—, itarad (Conj.) adv. dagegen [Spr. (II) 2639.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Itara (इतर):——

1) Adj. (f. ā , Nom. Acc. n. itaram und itarad [Śatapathabrāhmaṇa] itarad in der späteren Sprache) — a) ein anderer , der andere. In na pakṣī kuta evetare mṛgāḥ. und ähnlichen Verbindungen hebt itara den schon durch mṛga ausgesprochenen Gegensatz nur nach stärker hervor. itara itara der eine der andere. padetarārdhān die eine und andere Hälfte des Wortes. — b) ein anderer als , verschieden von (Abl.). dvijetara ein anderer Mann als eine Brahman svasvetara [267,16.] — c) unter Zweien der andere. d.i. entgegengesetzt. vijayāyetarāya vā zum Siege oder zur Niederlage , jaṅgamānītarāṇi ca Bewegliches und Unbewegliches , sukhetareṣu bei Freud und bei Leid , bahuletarapakṣayoḥ in der dunkelen und hellen Monatshälfte , dakṣiṇetara der linke. — d) gewöhnlich , alltäglich , gemein [Indische sprüche 1093.] [Kād. (1872)] II , [123,24.] yathāyamitarojanaḥ wie dieser gewöhnliche Mensch , so v.a. wie Unsereins [Mahābhārata 3,30.38.] —

2) f. ā angeblichNomen proprium der Mutter des Aitareya. —

3) itarad Adv. dagegen [Indische sprüche 2639] (Conj.).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of itara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: