Verse 5.1.233

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 5.1.233). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo vipraḥ kṣatriyo vā nanu kanakapurīṃ dṛṣṭavān so 'bhidhattām tasmai rājā kila svāṃ vitarati tanayāṃ yauvarājyena sākam ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vipraḥ -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣatriyo* -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• kanakapurīm -
• kanakapurī (noun, feminine)

  [accusative single]
• dṛṣṭavān -
• dṛṣṭavat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dṛś -> dṛṣṭavat (participle, masculine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• dhattām -
• √dhā (verb class 3)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• svām -
• svā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vita -
• vita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tanayām -
• √tan -> tanayām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √tan]

  tanayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yauvarājyena -
• yauvarājya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sākam -
• sākam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “sarvatrāghoṣyataivaṃ punar api paṭahānantaraṃ cātra śaśvan na tv ekaḥ ko'pi tāvat kṛtakanakapurīdarśano labhyate sma ”
• sarvatrā -
• sarvatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• aghoṣyatai -
• √ghuṣ (verb class 0)

  [imperfect passive third single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• paṭahānantaram -
• paṭahānantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paṭahānantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paṭahānantarā (noun, feminine)

  [adverb]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaśvan -
• śaśvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  śaśvat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaśvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse tv*ek
• ekaḥ -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtaka -
• kṛtaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naka -
• naka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• purī -
• purī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  puri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• darśano* -
• darśana (noun, masculine)

  [nominative single]
• labhyate -
• √labh (verb class 1)

  [present passive third single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]