Sarvatra: 17 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Sarvatra means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi, Tamil. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Sarvatra has 17 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Sarvarta.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Sarvatra (सर्वत्र):—(von sarva) adv. [Pāṇini’s acht Bücher 5, 3, 10.] [Vopadeva’s Grammatik 7, 99.]

1) überall, stets, in allen Fällen, jederzeit [The Śatapathabrāhmaṇa 2, 4, 3, 9. 4, 4, 1, 18.] [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 9, 2, 5.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 3, 2, 6. 5, 8. 4, 10, 5. 9, 6, 10. 11, 1, 7.] svāhākāraḥ sa [4, 4, 18.] [LĀṬY. 6, 10, 17.] sa catvāri [7, 11, 9.] devaśabdaṃ sa varjayeyuḥ [?8, 9, 3. Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 8. 57. 136. Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 2, 15. 4, 16. 24. 77. 97. Prātiśākha zum Atharvaveda 3. 60. Taittirīyasaṃhitā Prātiśākhya 2, 25. 12, 11. 17, 2. Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 22. 6, 1, 122. 1, 1, 34, Scholiast Manu’s Gesetzbuch 2, 180. 7, 52. 8, 241. Rāmāyaṇa 1, 4, 24. Śākuntala 15. Vikramorvaśī 39, 14. Spr. (II) 149. 2999. 6859. 6916. 6918. fg. 7453. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 11, 18. 19, 1. 53, 69. Kathāsaritsāgara 24, 104. Bhāgavatapurāṇa 7, 7, 55. Prooemium im Hitopadeśa 2. 10, 14. Dhūrtasamāgama 85, 10.] sarvatraiva [Prātiśākhya zum Ṛgveda 2, 27. 4, 14.] [Spr. (II) 6262.] sarvatrāpi [6174.] sarvatra sarvadā [2338.] [Harivaṃśa 15055.] [Kapila 1, 117.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 2, 36.] sarvathā sarvatra sarvadā [SARVADARŚANAS. 42, 6.] na sa in keinem Falle [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 2, 16.] —

2) = sarvasmin adj. und subst. śāntikarmaṇi [Mārkāṇḍeyapurāṇa 92, 15.] āśrame [Scholiast] zu [Śākuntala 7, 10.] kuśalaḥ [Harivaṃśa 15054.] kuśalam [Mahābhārata 3, 2471.] [Rāmāyaṇa 1, 52, 5. 10.] bhadram [Prabodhacandrodaja 30, 4.] pramādī [Vikramorvaśī 30, 14.] ramate prājñaḥ [Spr. (II) 6917.] parājitaḥ [7476.] yogyatvam [7478.] samadṛṣṭitvam [Rājataraṅgiṇī 1, 357.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 24, 47. 6, 17, 34.] padaṃ hi sarvatra guṇairnidhīyate [Raghuvaṃśa 3, 62.] sarvatrābhyāgato guruḥ (v. l. sarvasyā) [Spr. (II) 2172. 4448.] dayāṃ kar [4313.] sarvatra na śobhanaṃ dāru Holz für Nichts gut [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 79, 37.] — Vgl. sārvatrika .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 88 books and stories containing Sarvatra, Sarvadhra, Sarvadra, Sarvathra; (plurals include: Sarvatras, Sarvadhras, Sarvadras, Sarvathras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 3.8.13 < [Chapter 8 - The Opulences of Śrī Girirāja]

Verse 1.11.5 < [Chapter 11 - Description of Śrī Kṛṣṇacandra’s Birth]

Verse 5.24.77 < [Chapter 24 - The Killing of the Kola Demon]

+ 7 more chapters / show preview

Hero as Sadhaka: Hindu Thought in Coleridge’s “The Rime of the Ancient Mariner” < [Jan. – Mar. 1991 & Apr. – Jun. 1991]

Radhakrishnan < [July – September, 1986]

Krishna, The First Communist < [January – March, 2005]

+ 4 more chapters / show preview

Verse 2.1.65 < [Chapter 1 - Vairāgya (renunciation)]

Verse 2.1.178 < [Chapter 1 - Vairāgya (renunciation)]

Verse 2.2.189 < [Chapter 2 - Jñāna (knowledge)]

+ 4 more chapters / show preview