Verse 5.1.232

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 5.1.232). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tac chrutvā dṛḍhaniścayāṃ vigaṇayañ jātismarāṃ tāṃ sutāṃ nāsyāś cānyam abhīṣṭabhartṛghaṭane paśyann upāyakramam ”
• tac -
• Cannot analyse chrutvā*dṛ
• dṛḍhaniścayām -
• dṛḍhaniścayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vigaṇa -
• vigaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yañ -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• jātismarām -
• jātismarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sutām -
• sut (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sut (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sutā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √su -> sutā (participle, feminine)

  [accusative single from √su class 5 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [accusative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• nāsyāś -
• √nās -> nāsya (participle, masculine)

  [nominative plural from √nās class 1 verb], [vocative plural from √nās class 1 verb]

  √nās -> nāsyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nās class 1 verb], [vocative plural from √nās class 1 verb], [accusative plural from √nās class 1 verb]

  √nas -> nāsya (participle, masculine)

  [nominative plural from √nas class 1 verb], [vocative plural from √nas class 1 verb]

  √nas -> nāsyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nas class 1 verb], [vocative plural from √nas class 1 verb], [accusative plural from √nas class 1 verb]

  nāsi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  nāsī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• cānya -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  ca (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• abhīṣṭa -
• abhīṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhīṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhartṛ -
• bhartṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ghaṭane -
• ghaṭana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ghaṭanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• paśyann -
• paśyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• upāya -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kramam -
• krama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “deśe tatra tataḥ prabhṛty anudinaṃ praṣṭuṃ navāgantukān bhūyo bhūmipatiḥ sa nityapaṭahaprodghoṣaṇām ādiśat ”
• deśe -
• deśa (noun, masculine)

  [locative single]

  deśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Cannot analyse prabhṛty*an
• anudinam -
• anudinam (indeclinable)

  [indeclinable]
• praṣṭum -
• √praś -> praṣṭum (infinitive)

  [infinitive from √praś]
• navā -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  navā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āgantukān -
• āgantuka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhūyo* -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūmipatiḥ -
• bhūmipati (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nitya -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭahaprodghoṣaṇā -
• paṭahaprodghoṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• adiśat -
• √diś (verb class 6)

  [imperfect active third single]