Verse 16.101

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 16.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atra bhittigaṇamiti vedirlakṣyata iti pratibhāti tathā ca pādge dīkṣāprakaraṇeacchinnadhārayā siñcedvedikāṃ paritoguru riti ”
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhitti -
• bhitti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• gaṇam -
• gaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vedir -
• vedi (noun, feminine)

  [nominative single]

  vedi (noun, masculine)

  [nominative single]
• lakṣya -
• lakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  lakṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lakṣ -> lakṣya (absolutive)

  [absolutive from √lakṣ]

  √lakṣ -> lakṣya (absolutive)

  [absolutive from √lakṣ]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pratibhā -
• pratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pād -
• pāt (noun, masculine)

  [compound]

  pa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]
• ge -
• ga (noun, masculine)

  [locative single]

  ga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dīkṣāprakaraṇe -
• dīkṣāprakaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• acchinna -
• acchinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acchinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhārayā -
• dhārā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  dhārayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• siñced -
• √sic (verb class 6)

  [optative active third single]
• vedikām -
• vedikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• parito -
• paritaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paritas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guru -
• guru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  guru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gurū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• riti -
• rit (noun, masculine)

  [locative single]

  rit (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 2: “pradakṣiṇakrameṇaivamīśakoṇādito dvija ”
• pradakṣiṇa -
• pradakṣiṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pradakṣiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• krameṇai -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• īśa -
• īśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṇād -
• koṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ito* -
• itaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third dual]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “pṛṣṭhataḥ kalaśo bhrāmyasstulyakālaṃ tu vā pṛthak ”
• pṛṣṭhataḥ -
• pṛṣṭhataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• kalaśo* -
• Cannot analyse bhrāmyasstulyakālam*tu
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pṛthak -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]