Lakshya, Lakṣya: 16 definitions

Introduction:

Lakshya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Lakshya has 14 English definitions available.

The Sanskrit term Lakṣya can be transliterated into English as Laksya or Lakshya, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Lakshy.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Lakṣya (लक्ष्य):—(von lakṣay)

1) adj. a) zu definiren [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1525.] [Scholiast] zu [Kapila 1, 92.] — b) was angedeutet —, mittelbar bezeichnet oder ausgedrückt wird: artho vācyaśca lakṣyaśca vyaṅgyaśceti tridhā mataḥ [Sāhityadarpana 10. fg.] [Vedānta lecture No. 96. 99.] atyantaduḥkhasahiṣṇurūpe rāme dharmiṇi lakṣye [Sāhityadarpana 16, 9.] — c) zu halten für, anzusehen als: upakārāpakārau hi lakṣyaṃ lakṣaṇametayoḥ [Spr. 481.] — d) worauf man sein Augenmerk richtet, was man im Auge hat [Amarakoṣa 3, 4, 3, 26. 6, 3, 25.] [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 57,] [Scholiast] worauf man sein Augenmerk zu richten hat, zu beobachten [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 68, 89. 101.] [Kathāsaritsāgara 32, 31.] — e) zu erkennen, erkennbar an (instr. oder im comp. vorangehend) [Meghadūta 73.] [Raghuvaṃśa 7, 57. 4, 5.] [Kumārasaṃbhava 5, 74.] [Vikramorvaśī 37.] [Dhūrtasamāgama 70, 11.] sukha leicht zu erkennen [Harivaṃśa 5828.] — f) sichtbar, wahrnehmbar [Mahābhārata 13, 2631.] [Kumārasaṃbhava 5, 81.] [Śākuntala 142, v. l.] [Mālavikāgnimitra 31.] [Sāhityadarpana 228. 254.] ardha [Daśakumāracarita 91, 1.] a (s. auch bes.) unsichtbar [Rāmāyaṇa 6, 20, 12.] [Śākuntala 37. 175.] [Kathāsaritsāgara 18, 92.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 8, 18. 19, 25. 8, 10, 51.] lakṣyālakṣya sichtbar und nicht sichtbar so v. a. kaum sichtbar [Mahābhārata 1, 8457.] [Rāmāyaṇa 5, 9, 33.] [MĀLATĪM. 78, 4.] [Sāhityadarpana 334.] —

2) m. lakṣya und alakṣya Bezz. bestimmter über Waffen gesprochener Zaubersprüche [Rāmāyaṇa 1, 30, 5.] —

3) n. a) = lakṣa ein ausgesetzter Preis: lakṣyābhiharaṇa das Davontragen des Preises [Mahābhārata 1, 4979.] iha cellabhyate lakṣyaṃ kṛtsnāñjeṣyāmahe parān wenn wir hier den Preis davontragen so v. a. wenn wir hier Erfolg haben [7, 7662.] labdha = labdhalakṣa [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 65, 9. 3, 40, 8. 10. 4, 14, 15. 6, 36, 60.] [KĀM. NĪTIS. 19, 32.] — b) = lakṣa Ziel [Amarakoṣa 2, 8, 2, 54.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 777.] [Medinīkoṣa y. 52.] [Halāyudha 2, 313.] lakṣyādyaścyutasāyakaḥ [Amarakoṣa 2, 8, 2, 36.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 772.] [Halāyudha 2, 316.] [Muṇḍakopaniṣad 2, 2, 3. 4.] [MAITRYUP. 6, 24.] lakṣyaṃ (lakṣyaḥ [Mahābhārata 12, 1244]) śastrabhṛtāṃ vā syāt [Manu’s Gesetzbuch 11, 73.] lakṣyaṃ bhittvā [Mahābhārata 1, 388.] veddhuṃ lakṣyam [?5286. Weber’s Indische Studien 1, 302, Nalopākhyāna Pāṇini’s acht Bücher 2, 3, 7, Scholiast] lakṣyaṃ pātayitum [Mahābhārata 1, 7200.] lakṣyamuddiśya rākṣasān [Rāmāyaṇa 3, 26, 20.] dṛṣṭalakṣyabhidaḥ śarāḥ [Raghuvaṃśa ed. Calc. 1, 62.] [Śākuntala 38.] [Meghadūta 72.] bhūta [Bhāgavatapurāṇa 5, 26, 24. 7, 15, 42.] siddhi [KĀM. NĪTIS. 7, 36.] careṣu yatra lakṣyeṣu bāṇasiddhiśca jāyate [14, 27.] eṣāṃ paridevitānām [Mālavikāgnimitra 45.] netraśataika [Raghuvaṃśa 6, 11.] [Pāṇini’s acht Bücher 3, 2, 114,] [Scholiast] ekasaṃghāta adj. [Viṣṇupurāṇa] bei [MUIR, Stenzler 4, 34.] lakṣyaṃ bandh sein Ziel richten auf: harabaddhalakṣya [Kumārasaṃbhava 3, 64.] mayi (so auch in der älteren Ausg. zu lesen) baddhalakṣyaḥ [UTTARAR. 95, 9 (124, 8).] ākāśe lakṣyaṃ baddhvā sein Ziel auf den Luftraum richtend so v. a. ohne bestimmtes Ziel in’s Blaue sehend [Śākuntala 31, 7, v. l.] [Mudrārākṣasa 6, 19. 31, 3. 62, 5.] — c) = lakṣa hunderttausend [Rājataraṅgiṇī 1, 86. 104.] — d) = lakṣa Schein, Verstellung [Amarakoṣa 1, 1, 7, 33.] [Medinīkoṣa] romāñcalakṣyeṇa [Raghuvaṃśa 6, 81.] suptalakṣyeṇa [KĀM. NĪTIS. 5, 45.] lakṣyasupta so v. a. sich schlafend stellend [Mṛcchakaṭikā 48, 20. 25.] [Daśakumāracarita 135, 1.] — e) Merkmal [Weber’s Indische Studien 8, 303, 16] fehlerhaft für lakṣman . — f) vielleicht Beispiel [Sāhityadarpana 123.] [Oxforder Handschriften 181,a, No. 412, Z. 6.] — Vgl. a, abhilakṣyam, durlakṣya, nirlakṣya, yūpa, sallakṣya, sthūla und lakṣa .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Lakṣya (लक्ष्य):——

1) Adj. (f. ā) — a) zu definiren. — b) was angedeutet — , mittelbar bezeichnet oder ausgedrückt wird. — c) zu halten für , anzusehen als (Nomin.). — d) worauf man sein Augenmerk richtet , was man im Auge hat. — e) worauf man sein Augenmerk zu richten hat , zu beobachten. — f) zu erkennen , erkennbar an (Instr. oder im Comp. vorangehend). — g) sichtbar , wahrnehmbar.

2) m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch.

3) n. — a) ein ausgesetzter Preis. — b) Ziel [Gautama's Dharmaśāstra] lakṣyaṃ labh sein Ziel erreichen , Erfolg haben ; lakṣyaṃ bandh sein Ziel richten auf. (Loc.). ; ākāśe lakṣyaṃ bandh sein Ziel auf den Luftraum richten , so v.a. ohne bestimmtes Ziel in’s Blaue sehen. Ausnahmsweise m. (v.l. aber n. ) — c) hunderttausend. — d) Schein , Verstellung. — e) Merkmal ; richtig lakṣman. — f) vielleicht Beispiel.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of lakshya or laksya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: