Verse 113.78

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 113.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “eṣa dhātā vidhātā ca saṃhartā kāla eva ca ”
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhātā* -
• dhātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  dhāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vidhātā -
• vidhātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vidhātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhartā -
• saṃhartṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāla* -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “satyaṃ dharmastapaścaiva brahma caiva sanātanam ”
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• dharmas -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• tapaś -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sanātanam -
• sanātana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sanātana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “anantaścaiva nāgānāṃ rudrāṇāṃ śaṃkaraḥ smṛtaḥ ”
• anantaś -
• ananta (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• nāgānām -
• nāga (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nāga (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nāgā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• rudrāṇām -
• rudra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rudra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  rudrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• śaṅkaraḥ -
• śaṅkara (noun, masculine)

  [nominative single]
• smṛtaḥ -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]
• Line 4: “jaṅgamājaṅgamaṃ caiva jagannārāyaṇodbhavaṃ ”
• jaṅgamā -
• jaṅgamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• jaṅgamam -
• jaṅgama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jaṅgama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jaṅgamā (noun, feminine)

  [adverb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• jagann -
• jagat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• ārāya -
• āra (noun, masculine)

  [dative single]

  āra (noun, neuter)

  [dative single]
• ṇo -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• udbhavam -
• udbhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udbhavā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “etasmācca jagatsarvaṃ prasūyeta janārdanāt ”
• etasmāc -
• etad (noun, neuter)

  [ablative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagatsarvam -
• jagatsarva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prasū -
• prasū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  prasū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  prasū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ūyeta -
• √u (verb class 1)

  [optative passive third single]

  √u (verb class 2)

  [optative passive third single]

  √u (verb class 5)

  [optative passive third single]

  √ūy (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]

  √vā (verb class 1)

  [optative passive third single]
• janārdanāt -
• janārdana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 6: “jagacca sarvaṃ deveśastaṃ namas kuru bhārata ”
• jagac -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• deveśas -
• deveśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• namas -
• kuru -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]