Naga, Nāga, Nāgā: 58 definitions

Introduction:

Naga means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Naga has 56 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Nag.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Naga (नग):—(naga [Uṇādisūtra 5, 61]) m.

1) Berg [Amarakoṣa 3, 4, 3, 20.] [Trikāṇḍaśeṣa 2, 3, 1.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1027.] [Anekārthasaṃgraha 2, 28. 29.] [Medinīkoṣa g. 2.] a.su bhū.au nageṣu di.ṣu [Atharvavedasaṃhitā 19, 8, 1.] himavantaṃ nageśvaram [Pāraskara’s Gṛhyasūtrāṇi 3, 4.] [Nalopākhyāna 13, 8.] [Harivaṃśa 4181.] [Rāmāyaṇa 6, 83, 1. 20.] [Kumārasaṃbhava 7, 72.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 3, 9.] [Sūryasiddhānta 12, 37. 38.] [Kathāsaritsāgara 22, 16.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 13, 8. 8, 18, 4.] sanagāṃ mahīm [Mahābhārata 1, 2492.] Wegen der 7 Hauptberge (vgl. kulaparvata) symb. Bez. der Zahl sieben [Sūryasiddhānta 1, 31. 2, 19. 24. 8, 3. 12, 90.] —

2) Baum [Amarakoṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1114.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] gulmavallīnageṣu [Manu’s Gesetzbuch 8, 330.] nipapāta bhūmau nago nagāgrādiva vātarugnaḥ [Mahābhārata 4, 1672. 12, 12087.] [Rāmāyaṇa 5, 3, 19.] bhidyamānamivāśaktastrātamunyo nago nagam [Daśaratha’s Tod 1, 40.] puṣpitānnagān [Rāmāyaṇa 2, 56, 6.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 42 (43), 18.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 9, 13. 8, 5, 34.] Pflanze überh. (viell. auch adj. der seinen Platz nicht verlässt, unbeweglich) im Gegensatz zu jaṅgama [Mahābhārata 12, 5730.] —

3) Schlange.

4) Sonne [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] — Nach [Pāṇini’s acht Bücher 6, 3, 77] und [Vopadeva’s Grammatik 26, 33] = 1. na + 1. ga sich nicht bewegend, seinen Platz nicht verlassend. — Vgl. aga .

--- OR ---

Nāga (नाग):—1. [UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 5, 61.]

1) m. a) Schlange [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 61.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1312.] [Anekārthasaṃgraha 2, 34.] [Medinīkoṣa g. 7. 8.] mahānāgamivābhisaṃsāraṃ didṛkṣitāro ye (nach [Sāyaṇa] = mahāsarpa; es könnte aber auch ein Elephant gemeint sein) [The Śatapathabrāhmaṇa 11, 2, 7, 12.] [Mahābhārata 8, 2593.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 25, 30.] [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie 16, 17.] In der Myth. Schlangen mit einem menschlichen Angesicht, die unter der Erde in der Stadt Bhogavatī wohnen und gewöhnlich als Kinder der Kadrū (auch Surasā) bezeichnet werden; sie werden häufig von den sarpa unterschieden. [Amarakoṣa 1, 2, 1, 4.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1307.] [ĀŚV. GṚHY. 3, 4.] [Manu’s Gesetzbuch 1, 37.] [Mahābhārata 1, 1076. 1551. fgg. 3, 2617.] anantaścāsmi nāgānām [Bhagavadgītā 10, 29.] [Sundopasundopākhyāna 2, 8.] [Nalopākhyāna 14, 4.] te (pāṇḍavāḥ) tayā (kṛṣṇayā) taiśca sā vīraiḥ patibhiḥ saha pañcabhiḥ . babhūva paramaprītā nāgairiva sarasvatī .. [Mahābhārata 1, 7745.] [Rāmāyaṇa 1, 5, 20. 3, 20, 29.] [Suśruta 1, 16, 16. 114, 9.] [Raghuvaṃśa 15, 83.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 13, 8. 45, 13. 47, 20. 25. 53, 113.] [Sūryasiddhānta 12, 33.] [Kathāsaritsāgara 22, 186.] [Rājataraṅgiṇī 1, 28. 30. 31.] [Viṣṇupurāṇa 370.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 11, 12. 6, 6, 22.] [Burnouf 313,] [Nalopākhyāna 1. 317. 423.] [Lot. de Lassen’s Anthologie b. l. 3.] [Rgva tch’er rol pa 11 u.s.w.] triśīrṣā iva nāgapotāḥ [Harivaṃśa 12744.] nāgībhūta [Rājataraṅgiṇī 1, 268.] Nach [Viṣṇupurāṇa 149] Nomen proprium eines Nāga, aber wohl auch hier nur N. appell., welches mit elāpattra oder karkoṭa zu verbinden ist. Das f. nāgī [?(Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 42, Scholiast Vopadeva’s Grammatik 4,

26) Mahābhārata 1, 8239.] — b) Elephant [Amarakoṣa 2, 8, 2, 2. 3, 4, 3, 22.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1217.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] pluṣi, maśaka, nāga (= hastin nach den Erklärern) [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 4, 1, 24.] Cit. in [Aitareyabrāhmaṇa 8, 22.] [Rāmāyaṇa 1, 6, 22. 3, 76, 31. 5, 3, 19.] [Bhartṛhari 3, 73.] [Śākuntala 37.] [Meghadūta 37.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 35, 5. 66, 3.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 15, 12.] Am Ende eines adj. comp. f. ā [Mahābhārata 3, 12589.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 106, 29.] nāgī ( [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 42,] [Scholiast] [Vopadeva’s Grammatik 4, 26]) Elephantenweibchen [Suśruta 1, 178, 1.] — c) = tantunāga Haifisch [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1351.] — d) ein grausamer Mensch [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Wohl aus Bed. 1. hervorgegangen. — e) am Ende eines comp. ein Elephant von —, so v. a. ein ausgezeichneter — [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 62.] [Amarakoṣa 3, 2, 9.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1440.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] go [Pāṇini’s acht Bücher, Scholiast] — f) Name verschiedener Pflanzen: Mesua Roxburghii Wight. (vgl. nāgakeśara), ein Baum mit wohlriechenden Blüthen, [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Suśruta 1, 171, 7. 223, 20.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 28, 12. 43 (34), 10. 53, 103. 76, 19. 86, 24 (105).] neben puṃnāga [Bhāgavatapurāṇa 3, 15, 19. 4, 6, 15. 8, 2, 17.] = puṃnāga Rottlera tinctoria Roxb. = mustaka ein Cyperus [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Piper Betle Lin. [Bharata] zu [Amarakoṣa im Śabdakalpadruma] eine best. giftige Pflanze, s. u. nāgastokaka . — g) Wolke [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — h) = nāgadantaka Pflock diess. — i) ein best. Wind des Körpers, der das Erbrechen hervorruft, [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Vedānta lecture No. 55.] Schliesst sich nach [BALLANTYNE] [?Anekārthasaṃgraha Bed 1. Anekārthasaṃgraha] — k) bildliche Bez. der Zahl sieben [Sūryasiddhānta 2, 20. 24. 8, 5. 12, 89. 90.] Geht wohl auf 7 mythische Schlangen zurück. [Trikāṇḍaśeṣa 1, 2, 6] werden aber 8 Schlangenfürsten aufgeführt. — l) = graha (?) [Vaijayantī] beim Schol. zu [Śiśupālavadha 19, 45] und [Kirātārjunīya 3, 50.] — m) Nomen proprium eines Sādhya [Harivaṃśa 11537.] eines buddhistischen Lehrers [WASSILJEW 30. fgg. 59. 77. 225. fg.] eines Königs von Āryāvarta, Zeitgenossen des Samudragupta, [Lassen’s Indische Alterthumskunde II, 952.] Name einer Dynastie (aus 9 oder 7 Fürsten bestehend) [Viṣṇupurāṇa] [?479; vgl. Nalopākhyāna 70.] Nomen proprium verschiedener Männer [Rājataraṅgiṇī 7, 101. 768. 1024. 8, 2960 u.s.w.] — n) Nomen proprium eines Berges [Viṣṇupurāṇa 169. 180,] [Nalopākhyāna 3.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 16, 27.] einer Gegend [Bharata] zu [Amarakoṣa] [Śabdakalpadruma] —

2) n. a) Blei [Amarakoṣa 2, 9, 106.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1041.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Zinn [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa -] [Weber’s Verzeichniss No. 969. 971.] Nach [Śabdakalpadruma] masc. in medicinischen Werken. — b) N. des dritten festen Karaṇa (s. u. 2. karaṇa 3, m) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] (wo karaṇāntare st. kaṇāntare zu lesen ist) und [Medinīkoṣa] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 99, 5. 8.] [Sūryasiddhānta 2, 67.] — c) eine Art coitus (strībandha) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha]; vgl. nāgapada, nāgapāśa, nāgapāśaka . — Man hat das Wort auf naga Berg zurückgeführt und sich auf nagaja Elephant dabei berufen; dieses Wort ist aber weiter nicht zu belegen und ist auch den älteren Lexicographen unbekannt. Eher liesse sich an einen etymologischen Zusammenhang mit nagna nackt (unbehaart) denken. — Vgl. kṣiti .

--- OR ---

Nāga (नाग):—2. (von 1. nāga)

1) adj. f. ī sthaulye, sonst ā [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 42.] a) aus Schlangen gebildet, bestehend: astra [Mahābhārata 8, 2586.] zu Schlangen - Schlangendämonen in Beziehung stehend; f. ā mit Ergänzung von vīthī = nāgavīthī [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 9, 2.] — b) vom Elephanten kommend: mūtra [Suśruta 1, 194, 4.] Hierher oder zu 1: nāgamāsanam eine besondere Art zu sitzen [Oxforder Handschriften 11,a, Nalopākhyāna 1.] nāgī gāyatrī [?(9 + 9 + 6] Silben) [Colebrooke II, 152] [?(I, 5). Weber’s Verzeichniss 99, 3 v. u.] —

2) f. ā Nomen proprium eines Frauenzimmers [Rājataraṅgiṇī 7, 293. 1151.]

--- OR ---

Nāga (नाग):—1.

1) a) acht an der Zahl [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 314.] nāgī [Kathāsaritsāgara 55, 151. 154. 156.] — b) [Spr. 4932.] sg. als collect. (wie aśva ebend.) [Bhāgavatapurāṇa 10, 58, 51.] — i) [Oxforder Handschriften 225,b,4. 236,b,12.] — k) Bez. der Zahl acht [Weber’s Indische Studien 8, 168.] — Vgl. mahā .

--- OR ---

Nāga (नाग):—2.

1) a) āsana Bez. einer best. Art zu sitzen [Oxforder Handschriften 11,a, Nalopākhyāna 1.]

--- OR ---

Nāga (नाग):—1.

2) a) [KĀLACAKRA 5, 212. 217. 220.] eine Art Talk [Bhāvaprakāśa im Śabdakalpadruma] u. vajra .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Naga (नग):—m.

1) Berg. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. —

2) Bez. der Zahl sieben.

3) Baum , Pflanze überh. —

4) *Schlange.

5) *die Sonne.

--- OR ---

Nāga (नाग):—1. —

1) m. — a) Schlange. — b) ein Schlangendämon , ein mythisches Wesen mit einem menschlichen Gesichte. Der Sitz dieser Dämonen ist unter der Erde in der Stadt Bhogavati und in Seen. Acht unter ihnen werden als Fürsten hervorgehohen. — c) Bez. der Zahl acht [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,77,5.8.] — d) *ein grausamer Mensch. — e) ( Schlange) ein best. Wind im menschlichen Körper , der das Erbrechen bewirkt [264,33.265,3.] — f) Elephant. Sg. auch mit collectiver Bed. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — g) *am Ende eines Comp. ein Elephant von , so v.a. ein ausgezeichneter — h) *Haifisch. — i) *Wolke. — k) eine best. Pflanze [Pañcadaṇḍacchattrabandha] nach den Lexicographen: Mesua Roxburghii , Rottleria tinctoria , Piper Betle , Cyperus rotundus und eine best. giftige Pflanze [Rājan 6,225.] — l) Nomen proprium — α) eines Schlangendämons [VP.².2,287,293.] — β) eines Sādhya. — γ) Pl. einer Dynastie [Viṣṇupurāṇa 4,24,18.] [VP.².4,218.fg.] — δ) verschiedener Männer. — ε) eines Gebirges [Wilson's Uebersetzung des Viṣṇupurāṇa ,2,28.] —

2) f. nāgī — a) f. zu

1) b) [Suparṇādhya 2,1.] — b) f. zu

1) f). — c) Nomen proprium der Gemahlin Saptamārga’s [Indische studien von Weber 14,133.]

--- OR ---

Nāga (नाग):—2. —

1) Adj. (*f. ā und ī) — a) aus Schlangen gebildet , — bestehend , zu Schlangen — , zu Schlangendämonen in Beziehung stehend. āsana n. eine bes. Art zu sitzen. — b) vom Elephanten kommend.

2) *m. = nāgadanta ein Pflock in der Wand zum Anhängen von Sachen.

3) f. ā — a) = nāgavīthī ein best. Theil der Mondbahn. — b) Nomen proprium eines Frauenzimmers. —

4) f. ī ein best. Metrum.

5) n. — a) Blei [Rājan 13,24.] [Bhāvaprakāśa 2,83.] ( nāṅga fehlerhaft). Zinn. Angeblich auch m. — b) eine Art Talk. — c) ein best. ^2. karaṇa 4)n). — d) *quidam coeundi modus. — e) Nomen proprium einer Abtheilung von Bhāratavarṣa [Golādhyāya 41.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of naga in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: