Verse 3.357

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.357). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādme vaiśākhamāhātmye śrīnāradāmbarīṣasaṃvāde ”
• pādme -
• pādma (noun, masculine)

  [locative single]

  pādma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vaiśākhamāhātmye -
• vaiśākhamāhātmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• nāradām -
• nāradā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ba -
• ba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• ṣasaṃ -
• ṣasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vāde -
• vāda (noun, masculine)

  [locative single]

  vāda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vādā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vādi (noun, masculine)

  [vocative single]

  vādi (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “puṇyena gāṅgena jalena kāle deśe'pi yaḥ snānaparo 'pi bhūpa ”
• puṇyena -
• puṇya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  puṇya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [instrumental single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [instrumental single from √puṇ class 10 verb]
• gāṅgena -
• gāṅga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gāṅga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jalena -
• jala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• deśe' -
• deśa (noun, masculine)

  [locative single]

  deśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• snāna -
• snāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paro' -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]

  paru (noun, masculine)

  [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• bhūpa -
• bhūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “ājanmato bhāvahato 'pi dātā na śuddhyatīty eva mataṃ mamaitat ”
• ājanma -
• ājanma (indeclinable)

  [indeclinable]

  ājanma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ājanma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhāva -
• bhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhā (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, masculine)

  [locative single]

  bhu (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ahato' -
• ahata (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dātā* -
• dāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse śuddhyatīty*ev
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• matam -
• mata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  matā (noun, feminine)

  [adverb]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> mata (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• mamai -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]